照片約攝於民國46年（1957），由新北市板橋居民張黎榕提供的母女照。張黎榕甫出生，母親張黃三杏特別攝下這張紀念照片。張黃三杏的旗袍衣著和直豎捲髮的髮式也透露了她與其他台灣女性的文化差異，張黎榕回憶道：母親來自海南島，說著海南方言，國語、閩南語都有著眾種的口音，總被鄰居稱呼為外省婆，但她似乎也不太在意，也不太與親戚來往。黃三杏19歲時隨著在海南島認識的夫婿張良波來到台灣基隆的故鄉，隨後因為夫婿擔任關西煤礦的課長而隨著移居新竹，卻也因為張良波因病早逝，黃三杏再度帶著女兒回到基隆的夫家。喪夫的黃三杏，也因為海峽兩岸的政治局勢而無法回到海南島，她在丈夫同事的介紹下，陸續在基隆的餐廳工作，也當保母撫養兩個女兒。早期的移民女性之堅韌也使得女兒黎榕特別感動，在民國89年（2000）後，張黎榕因此參與了板橋社區大學針對東南亞籍女性移民發展的生活適應課程，擔任志工協助女性移民立足社區。