本文收錄於《硓古石》季刊第22期，篇名為「澎湖蔡進士傳說初探」，作者姜佩君。

蔡廷蘭進士為澎湖唯一一位進士，其記載除了可以於官方出版刊物獲得之外，也有不少相關傳說流傳至今。本文就48則採錄資料、10 則文獻記載之資料分為生平事蹟、傳說分析進行說明與探討。蔡廷蘭生於嘉慶6年（1801），卒於咸豐9年（1859），幼時小名「撞門」，傳說是出生時有豬狗或火球撞門，故以此為小名，後取諧音改為「崇文」。有關蔡進士赴台灣本島或大陸考試的傳聞相當多，大致上可歸類為將父作馬、三代填反、巧對、異象與其他，其中巧對又有地名詩、澎湖八景詩。蔡進士至江西任官時，積極辦案、除農害、治水，後傳吞金自殺而亡，然而據《澎湖廰志》記載，蔡進士是於江西任內病故。根據蔡進士相關傳說，本文歸納出下列結論：1.澎湖人宿命觀濃厚；2.可與蔡進士扯上關係皆可吸納成為其傳說；3.蔡進士有功於民，受民尊崇。