採訪日期：2009年

受訪者：李梅英

採訪者：高敏瑛、呂月丹

採訪地點：受訪者自宅

本篇為李梅英之採訪，觀看得到日本時代人們的移動軌跡，尤其包含二戰時期的空襲經驗、生活經驗，以及教育經驗。

家庭背景

1928年（昭和3年）3月25日出生，十一、二歲跟著父母親從新竹竹東搬過來。七、八歲時還在經驗日治時代。八歲在鳳林讀書。父親是從事修理手錶的行業，母親是家管。母親四、五歲時就去世了，後來父親有再娶。父母共生了兩女一男，和妹妹差一歲。和哥哥差四五、歲。哥哥是十五、六歲搬過來的。我搬來這裡後，在鳳林的日本學校讀四年級。日本打仗之後就放掉沒有讀，讀到四年級。二次大戰之後，就在家裡幫忙。但是我和哥哥都不會修手錶。哥哥十七歲時就開始工作，是公家機關的領薪階層。家中因為是修鐘錶的，其實沒有田地。生活僅能溫飽而已，薪水不多。

教育經驗

讀書的時候老師會帶去北林二村的神社(じんじゃ)參觀。那時候我讀鳳信國小，一邊是給日本人上的學校，一邊是臺灣人的學校。神社在節慶的時候會有裝飾，例如女兒節，乞食節。所以日本老師會在這個時候帶他們去神社。

工作經驗

小時候會去山上撿木柴。從山上挑著下來。一直挑，挑到山下，再挑回家。那時候都靠走路。木柴是要拿回來燒火用的。因為生很多小孩，所以用量更大。我會跟一個阿嬤上山，有時候是跟很多個附近的太太。沒有做過豐田玉。讀小學時，下課之後就直接回家幫忙工作，繼母很嚴格。回家要幫忙煮飯、煮菜、餵豬。不給出去玩，朋友要找她出去玩也不行。

戰爭經驗

同輩的日本女生會彼此聊天，並不曾被鄰居刁難。日本警察很嚴厲，以前的小孩子聽到都會怕。不像現在的警察。

在鳳林時曾遇過空襲，為了生命安全曾搬去山上住一年多，臺灣光復後才敢下山生活，「很怕死阿」。

那時候公公在水源地那邊有買一塊地，有種柿子和其他水果。鳳林鎮上的人都跑去那躲起來。也有作防空壕。鳳林街上也有。打仗打了一年多。大女兒在週歲時也遇空襲。還曾經半夜女兒抓著就趕快衝到防空洞裡。那時候老公正在當軍伕。那時候很多死人。所以要去幫忙抬因為空襲死掉的屍體。戰爭時期也沒辦法做什麼工作，只能務農，自己種自己吃。只要一有聲響，會有警報聲，幾聲就代表飛機要來了。空襲警報(くうしゅうけいほう)一響就要準備，表示飛機要來了，要趕快去防空壕躲起來。女兒兩歲時臺灣光復。光復的感受很好。生活比較穩定安全。

二二八事件發生時，我們還住在鳳林。那時候男生通通都跑去躲起來。張七郎三個父子被抓，他們半夜被抓，白天大家就都知道了。

雖然沒聽過其他人被抓。但這件事發生以後男生都跑去躲起來了。躲了好幾天。

空襲後還是習慣以地瓜為主食。那時候有配給，但米很少。只能吃其他東西填飽肚子。吃到後來小孩子看到地瓜就哭。婆婆跟兒子，公公跟另一個兒子去耕種。

婚姻生活

先生的名字是徐福金。是經過某個姓黃的人介紹結婚。(同母異父)去他家協助做師父、做鐘錶。

在鳳林結婚，在娘家對面租房子住。就在鳳義里後街。18歲生女兒，生完之後為了躲空襲搬去富源，待了三年多，之後再搬到關山住了三四年。

因為先生的哥哥要求，便再搬回豐田。在關山租房子生意不錯，所以屋主要把房子收回。要三、四千元。租在馬路上，車站旁邊。蝴蝶谷那個才幾百元。鳳林房子是娘家自宅。

因為沒有住的地方所以就一直搬。住富源時因為住屋旁邊有田，人家割完稻之後她就去種菜，多少能貼補家用。

她一共生七個，四女三男。老大老二在鳳林生的，是女生。三男在富源生的，四男關山生一個，五女也是。豐田再生一男一女。

孩子都差兩歲，因為都是吃母奶，很少差一歲。所以可以大的帶小的。她到現在還是會煮給她媳婦孫子和孩子吃，碗也是她洗。六、七歲就幫忙帶，煮飯，燒火。洗米。

參加豐田的社區大學和二十多位人一起去美國。十多年前。七十多歲。八天七夜。也去過深圳，珠海。也是社區大學。台灣去很多次。

對豐田最有感情，住了四五十年。26歲搬回豐田。親戚不在外地，就沒再回去看。

現在吃地瓜都吃到怕了。以前也沒有什麼野菜，都是地瓜葉，所以才會吃到怕。以前的蘿蔔乾都是吃完了明年又曬，因為客家人都是把那個菜，稻子割好就種。種好以後就曬，曬好以後三十幾瓶的話就等於今年的量。沒有菜就拿出來配。現在沒有人要吃。以前很會吃喔，三十多瓶一年就吃光。

作粄

在富源學做粄，都是跟隔壁鄰居學的。那些都是客家人所以跟他們學作。

習俗

公公會去求錢給大女兒戴，佛祖廟，比較好養，健康。16歲就不戴了。每年4月8日浴佛節那天要換繩子，舊的要燒掉。錢要拿到火爐那繞三圈。