據雅德奏：「福建水師提督黃仕簡自上年失跌，染患風疾，乍痊乍發，心神恍惚、氣體虛弱，一時恐難全愈，已委福寧鎮總兵何俊前往廈門幫辦水師提督事務；並據該提督具奏患病情形，懇請解任調理」各等語。黃仕簡久任水師提督，經理妥協，而查辦臺灣械鬥一案尤著勞績，方資倚任；今因失跌染患風疾，朕心深為厪念。著賞給人浸二觔、高麗清心丸二十丸、御用大荷包一對、小荷包二對，用示恩眷；並諭令該提督加意調攝，不必開缺，以冀就痊。至該提督宣力年久，偶患風疾，固不忍即令解任開缺；但海疆重地，關係緊要，若該提督在任綜理營務，仍不免勞勩精神，朕心更有所不忍。