節孝婦楊在娘，觀音里滾水莊武生楊心正次女也。生於嘉慶己卯。越道光丙申，婦年十八，適同里楠梓阬街監生郭祥騰為妻。翁廷飛，姑董氏，婦承順無違，均能得其歡心。癸卯，夫沒，婦年二十有五，僅遺五歲孤女，誓死靡他。翁姑憐之，為螟兩男。厥後，姑患發背瘡，膿血淋漓，婢僕不敢近，婦親奉湯藥，敷貼薰洗諸事皆獨任之。如是者數月，略無倦容。鄉里嘖嘖稱之。同治壬戌，婦年四十四，以疾終，計守節二十年。丙寅，其子對花已入邑庠，未幾，連食廩餼。丁亥，廩生周熙清等以其事稟請劉撫憲彙奏旌表在案。（生員林啟泰報）