本件古文書為道光17年（1837）7月所訂立的轉典田契，立契人為斗六蓮花埤庄人賴森林，因乏銀費用（缺錢使用），而將柴理社番人潘烏土、潘沙輪所典當的土地，以價銀五十元再轉典給龍門書院（文祠）首事張肇基，並聲明若賴森林前來取贖，對方不得刁難，如無金錢來贖，則土地仍歸龍門書院掌管，招佃收租。

該契約的代書及知見人為賴作舟（賴森林之子），為中人（仲介）名叫何番。土地座落於番仔溝庄前溝槽底（今斗六市林頭里南聖宮附近），原係柴理社所有的番地，故須繳納每年4斗「番大租」。

斗六柴理社番潘烏土和潘沙輪將土地典當給漢人賴森林，而賴再將土地轉典給龍門書院，由此推知，地主潘烏土二人可能沒有能力贖回土地，反映清代中葉斗六地區平埔族人經濟弱勢的情形。