屏東縣霧臺鄉公所執行魯凱族傳統儲穀桶(puludru)田野調查,訪談當地長者及文化專家,收集有關 puludru的製作工藝、使用方式及其在魯凱族社會中的角色。此為訪談者之一,杜勇男耆老,訪談儲榖桶和室外穀倉的不同,耆老回覆木製儲穀桶 (puludru)可移動,製作較困難,數量少,多存放珍貴糧食。室外穀倉(kubau)則在室內倉庫存滿時使用,可用來存放小米、玉米、芋頭乾等農作物。除了實際的儲糧功能外,kubau也象徵家族的豐收與富足,是社會地位與家族實力的象徵。在日常生活中,家族擁有的 kubau 數量與規模常成為部落間談論的話題,特別是在婚嫁或節慶場合,更彰顯家族的榮耀與繁盛。


