屏東縣霧臺鄉公所此次辦理「魯凱族傳統儲穀桶(puludru)主題調查」,透過系統性的田野調查與深度訪談,紀錄了傳統儲穀桶的文化內涵與製作技藝,並產出影片、逐字稿、照片及調查資料。九十一歲的麥春江耆老笑著說,在他年輕的時候,puludru(儲穀桶)的作用,就像現在的電冰箱,用來保存家中的糧食。那時候裡面裝的是小米、芋頭乾、花生等主食,是家裡最重要的食物寶庫。
他回憶,小時候沒有零食可吃,父母上田工作時,孩子們就會偷偷想辦法「攻進」儲穀桶——有人站在搗小米的臼上,有人綁繩子在椅子上再爬進去,只為偷拿幾塊芋頭乾。那是貧苦時代裡最甜的回憶。她也提到,早期神山部落的 Drevadreva 嫁給三地村的陳俄安後,會收購族人的手工藝品,如苧麻衣、竹篩與 puludru,再轉賣到日本,因此儲穀桶當時也是能換錢的重要物品。
比較貧困的家庭沒有木桶,便用竹籃取代。真正的 puludru 多以 Tebethe 樹製成,族人得上山尋木,再費時削刻。「那個桶,不只是放糧食的地方,也是我們生活的中心。」他說,語氣裡滿是懷念與驕傲。




