屏東縣霧臺鄉公所此次辦理「魯凱族傳統儲穀桶(puludru)主題調查」,透過系統性的田野調查與深度訪談,紀錄了傳統儲穀桶的文化內涵與製作技藝,並產出影片、逐字稿、照片及調查資料。七十六歲的包光輝先生說,puludru(儲穀桶)對魯凱族來說,不只是存糧器具,更象徵家族的勤勞與榮耀。製作前,族人會先向上帝祈禱,感謝天地萬物的創造者,因為木材是「你賺到的」,不是理所當然的擁有。家中若小米收成豐盛,除了廚房內的石板穀倉(drawsulu),還會製作 puludru 來儲放。桶底會鋪上月桃蓆防潮,若能同時裝滿穀倉與儲穀桶,就象徵家族的富足與興旺。適合製作的木材必須堅硬耐久,如 Sikazu 或 Taunipane,否則容易被蛀。
他說,過去的 puludru 也是一種「公共糧倉」。部落遭遇災害時,族人會彼此分享糧食,沒有人被遺忘。貴族家庭更會主動幫助孤兒或弱者結婚、生活,體現照顧與責任的精神。
「儲穀桶裡,不只是糧食,還有我們的信仰、勤勞與互助。」包光輝先生微笑著說,那是祖先留下的生活智慧,也是族人心中最堅實的寶藏。




