屏東縣霧臺鄉公所此次辦理「魯凱族傳統儲穀桶(puludru)主題調查」,透過系統性的田野調查與深度訪談,紀錄了傳統儲穀桶的文化內涵與製作技藝,並產出影片、逐字稿、照片及調查資料。七十歲的杜勇男先生回憶,早期製作儲穀桶時,會特意尋找天然中空的木材(稱 ungaungaunga),因為沒有工具可以挖空。族人會把鐮刀切半,加上長柄刮削內壁,或用銼刀(paceke)修整,使桶身光滑成形。家裡的儲穀桶是父親留下的,用來存放收成後珍貴的糧食。貴族家的桶會雕刻圖紋,平民家的則樸實實用。早期除了木製儲穀桶(puludru),還有石板屋內的倉庫(drawsulu)和屋外的穀倉(kubau),象徵家中糧食充足。他感嘆,隨著生活變遷與「改善民俗」政策,許多傳統器物被丟棄,也有外人以物易物收走。如今只剩少數人還保留小型儲穀桶,用來存放小米種子──那是家族延續的象徵。




