郭輝字芝亭，沚亭，光緒十八年（1892）出生於大南勢崙子。先祖自福建泉州府惠安縣十七都後格鄉遷居竹塹大南勢。至其父時，以務農及製米粉為業，雖家貧多苦累，仍重視子女教育。九歲入鄰村（五甲）童尚義私塾破筆啟蒙，十歲入村中蘇清河私墊，十二歲入汪式全私塾。汪師教法開明，力勸其入新式公學校就學。1904年十一月插班入新竹公學校一年級曾維新班上就讀。三月後即升入蔡式榖教導之二年班。因個性剛而不屈，遭受蔡氏嚴責重罰，憤而休學。唯蔡氏亦自認為其有過責不當之處，親到郭家再三勸導。一年後復學，先後受伊達、阿部、上原諸先生教導，明治四十三年（1910），以第七名成績於第八回卒業。是年考入台灣總督府國語學校師範部乙科，成績至為優異，四年內學科無一項得乙等，在漢文詩詞上尤有專長。先是公學時已受張麟書啟迪，後勤讀族兄郭鏡寰秀才遺留書籍，師範部就學期間，勤寫日記磨練語文。暑假時則向戴還浦秀才學習詩詞，其作品常為台灣日日新報選載，圈點有加。大正三年（1914）師範部乙科第八回卒業，因拙於寅緣，被分發至苑裡山腳分校任教，閑時以遊山吟詩自遣。

1925年奉調新竹公學校女子部，課餘參與城中同好組成之亂彈吟社擊缽酬唱。唯不時「觸目傷心時事，每於夙晨夜夕，馳念宗邦」，萌生轉往福州任教之念。從而前往台北，央請師範科教師志保田引薦，幸獲學務課允諾，1927年五月辭職赴任，展開其「湖海即故鄉」的生涯，離竹時，受教全班女生至車站送別。在福州倉澤山東瀛學校任教伊始，即勤學福州話，並得當地台籍富商楊氏多方關照，在其宅教導省城殷富日語，1927年與茶商齊氏之女結婚，賦居蒼霞洲合泰菁茶倉樓上，其間多次婉拒親友欲利用其日籍特殊身份與華人訴訟之舉。

1932年，攜楊家二子留學東京，並藉此攜子女同行，冀得深造，自己亦藉機研究上進，並進行運用工程計算尺類似原理快速翻譯電報長文的漢字電報速譯機之發明並獲專利。惜是年夏，「家人與楊家不和而分手」，無力負擔八口之家在東京之生計，遂往中國東北發展。1932年九月幸得舊友吉澤守屋及薛承魁介紹，就職長春「滿州國」財部囑託，助編財政史，旋任吉林稅務監督署屬官，一年後再轉回經濟部資料署屬官，是年考得滿洲鐵道株式會社華語翻譯資格。1937年派任為通遼稅捐局長敕銜。二年轉吉林專賣署販賣科長，二年轉長春專賣署庶務科長。因物資漸漲入不敷出，辭職而就興農中央會文書係長，一年後轉該會職員訓練班導師，副參事、參事等職。1945年戰事結束後被全體華人職員推選為中央會業務處長，1946年九月回台。

回台後初居台北，受友人洪通安、盧阿山、蘇維梁等關照，先後擔任省教育會編輯、組長、省文獻會編輯。參與《台灣省通志稿》編纂工作，合作翻譯日治時期重要的書籍著作：《巴達維亞日記》《日據下的台灣》《台灣治績志》《台灣文化志》等。此時展現歌詞創作才藝，撰寫多首歌詞，其中將「仰げば尊し」改寫為〈青青校樹、萋萋庭草、欣霑化雨如膏‧‧‧〉，這首畢業典禮必唱的歌曲，是走過四、五十年代人們共同的回憶。取得中學教師資格後，擔任省立新竹女子中學國文科教師，重現「教育植基」宿願。1948年年底搬回新竹，1952年11月受聘為新竹縣文獻委員會編輯組長，協助主任委員黃（陳）旺成編纂新竹縣誌外，留下〈新竹縣文獻歌〉、〈西門國校校歌〉。

在新竹縣文獻委員會編輯組長任內， 勤於奔跑縣內各鄉鎮，致力於文獻調查收錄及縣志撰寫。1953年初在紅毛港池王爺廟附近，發現「磨製石庖丁破皮片」及史前繩紋陶器數片，5月協同中央研究院石璋如先生前來遺址調查，與考古學家進行第一次遺址的調查，為新竹地區考古研究開創契機。在文獻整理上，〈清代竹塹教育一斑〉〈新竹山地族傳說〉〈紀金廣福大隘〉等論著在當時經費困窘未許徵求外稿及僅能操用前人文獻的侷限下，可謂獨出心裁之宏論，尤其是在「八景十二勝一特景」評選時，其所作〈竹塹勝景詠草〉21首，將新竹地區形勝之處悉數列舉吟詠，更展現其對新竹縣文物風情的深度見解。1946年夏，新竹縣志共分十一志，總計二百六十萬言，在全省各縣市中經費最少，完稿最早，先生襄助之功於焉可見。1958年，先生退居台北，安養頤年，1962年逝世，享年七十一。

（張德南撰）

參考資料
郭輝手稿：〈溯源錄〉1953，陳百齡、郭衍宏提供
陳百齡：〈新竹南勢郭家探源〉《竹塹文獻》卷44