原住民族委員會原住民族文化發展中心自113年7月份至9月份辦理文物解讀工作坊,文物解讀工作坊第一場次為排灣族許春美老師,所要解讀的藏品為排灣族傳統織布,排灣族傳統織布工藝技術基礎深厚,且織布圖紋與口述傳統同為部落過去知識傳承的主要方式,不僅是族群的歷史紀錄,其織布工藝的知識體系亦反映排灣族文化的核心內涵。老師在工作坊提到排灣族不僅有tjinnun(織布)還有其他傳統的服飾製作法工藝技法,就像是以下這幾種qinataqata pinu ruvucan(綴珠繡)、sivecivecik(線繡):如十字繡、qincanecap(貼布繡)、qinatjapi(手編繩)。 這些工藝技法都是沒有消失的,只是呈現方式會有些不同。其圖紋展現族群回應所居環境的智慧、家族的傳承以及織者的創思,深具藝術價值與文化代表性。織布工藝整體知識系統包含語言歌謠等口述傳統、線材與染材的種植取得及處理、整經設計和織做的技術、紋樣表現的象徵意涵和社會關係、技術與倫理的傳承等,是族群歷史的紀錄與傳承的載具,具代表性之文化意義。圖片為許春美老師正在進行藏品解讀。



