物件為金振山基隆港務局員工訓練所結業証書，基隆港務局員工訓練所於1970年9月21日頒發，2023年6月23日由青潮人文工作室研究員胡朝欽翻拍，物件現藏於基隆市中山區的碼頭新村金宅。

照片中可見結業証書正面有基隆港務局員工訓練所的標誌，寫著「中華民國五十九年九月二十一日」；內文記載姓名、年齡、籍貫、受訓班別、開學日期與畢業日期等，註明局長兼主任曹開諫。說明金振山在1970年9月12日至9月21日，38歲的他參與基隆港務局員工訓練所，在碼頭辦理的碼頭裝卸技術訓練班第65期。

金振山在訪談中表示，他是山東流亡學生，1949年跟著學校部隊來到台灣，從基隆上岸。1967年退伍後，經國軍退除役官兵輔導委員會協助，到基隆碼頭搬貨。但金振山指出，他一開始雖然到碼頭受訓，但沒有當卸貨工人，因為在軍中有大卡車駕照，他先開遊覽車，再開計程車。因為計程車上班時間彈性，家又住在基隆海邊，趁空閒時接受一個禮拜的訓練。直到1981年，金振山將計程車賣掉，又回到基隆碼頭當裝卸工人，具有堆高機駕照的他，用機器搬貨較為輕鬆，65歲時從基隆碼頭退休，至今仍住在港邊的碼頭新村安享晚年。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。