影音為陸軍汽車駕駛士金振山的口述訪談，2023年6月23日由青潮人文工作室研究員胡朝欽拍攝紀錄，地點位於基隆市中山區的碼頭新村。

1949年中華民國政府遷台，出生於山東的金振山與即墨信義初中的同學，與青島煙台聯合中學與濟南第三聯中、第五聯中一起離開中國。

金振山在訪談中表示，1949年農曆4月29日，他與同學從即墨的學校出發，離開青島港口時，海面上都是浮屍。金振山說：「搭乘二次世界大戰的登陸艇，船上滿滿的都是人，煮飯只能用海水煮，飯都是苦的。」這是金振山第一次離開中國前往台灣，戰爭的殘酷與四周的屍體，讓金振山的家人對他的生還不抱任何希望。到達台灣不久，金振山又隨部隊前往海南，接應陸軍第十九師。1949年年底，金振山從海南海口，再度乘船前往台灣。回憶此次的遠洋，比上一次輕鬆許多，金振山說：「搭乘很大的商船，船上有水，煮飯不用海水煮，大家都有飯吃。」金振山回憶，部隊離開海南島前進行補給，從百姓那拿雞跟牛，先將牛肉放進水裡煮熟，再拿到火上烤，軍人每人帶一塊在身上當軍糧，搭船的時候可以吃。金振山說：「副營長看到一個班才7、8人，跟我們說：『殺雞就好，幹嘛還要殺牛。』所以老百姓恨國民黨恨得要死，很多老兵很奸。」兩次渡海來台的差異，讓金振山至今仍記憶猶新，他最後感嘆地回應，長官們都說三年就要回去，每個人都抱著希望，把一切都給國民黨，沒想到回去的日子卻是無限期。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。