物件為王冠傑的亞洲航空公司受訓結業證書，1977年5月27號頒發，2023年12月29日由青潮人文工作室研究員胡朝欽翻拍，物件現藏於台南市仁德區亞航社區王宅。

照片中可見證書泛黃，年代久遠，上頭寫著「AIR ASIA certifies that k. c. wang has successfully completed EFFECTIVE WRITING and is awarded this CERTIFICATE of TRAING」為王冠傑在亞洲航空受完訓的證明。

王冠傑在訪談中指出，1950年他跟著父親來到臺南基地旁的二空新村居住，離開海軍官校後，考入亞洲航空公司機身修護訓練班。1955年越南戰爭爆發，1月19日美國中情局為拓展遠東業務，收購中華民國第三間航空公司「民航空運隊」（Civil Air Transport，CAT），的維修部門，在空軍台南基地成立亞洲航空公司。1965年正逢越戰戰況激烈，亞洲航空公司負責維護太平洋地區美軍與民航局的飛機，需要招募大量維修員，王冠傑因家在亞航旁的二空新村，父親也在空軍服務，高中時，王冠傑曾到基地的美國空軍第13臨時航空特遣隊（Air Task Force 13(Provisional)）營區工作，練就良好的英語口說能力，順利考進亞航，亞航也逐漸成為亞洲最大的飛機修護廠。在亞航工作期間，王冠傑因曾在海軍官校上過機械方面的課程，讓他從飛機地勤修護員，赴美受訓考核後，成為一名飛機檢驗員，此張證書即是證明。

※本筆詮釋資料由國立臺灣歷史博物館及財團法人榮民榮眷基金會共同委託財團法人台灣地理資訊中心執行「移動•行動-戰後臺灣榮民與眷村生活記憶暨轉譯計畫」製作。