跳到主要內容區塊

:::

蘭嶼大船拜訪號Si Mangavang-記憶故事-陳建年(拜訪號主題去創作、演唱者)

報導人:陳建年/退休警員 與 Si mangavang 拜訪號之關係:拜訪號主題曲創作、演唱者

那年,剛好我在蘭嶼服務,當時承辦單位希望我做一首主題曲,其實我剛知道這個訊息的時候是蠻惶恐的,因為我不是蘭嶼人不是達悟族人,雖然我也是原住民,可是對達悟文化歌謠不是很了解,所以會有一些擔心。

我忘記自己花了幾天的時間,先把中文歌詞寫出來,然後也詢問蘭嶼當地的達悟族的朋友,希望找一句簡短有力的達悟族母語放在歌詞裡面。然後,好朋友小海和我說:「你不要講這麼多,就一句話『manga gagei gei gamu』,就是『用力划阿我的朋友』。因為在划大船的時候,在激昂用力划船的時候,沒有人在交談,就是一句manga gagei gei gamu,用力划啊!這是一句激昂情緒的表現。

這次參與划大船活動,讓我體悟到了。雖然,我划大船只有参與到短短幾天,卻給了我一件可以紀錄人生的體驗。雖然這個活動結束了,但每每聽到大船主題曲,看著以前划大船的照片,我相當感恩感謝,因為我不敢想像自己的人生有這樣一段,跟著蘭嶼大船一起航行到遠方,這一切要感謝上天、感謝蘭嶼,感謝這一切。

基本資訊

  • 資料來源
    蘭嶼大船拜訪號(Si Mangavang)史料蒐集計畫
  • 撰寫者
    台東縣永續發展學會
  • 創作者
    台東縣永續發展學會
  • 時間資訊
    發表日期
    民國/戰後時期
  • 媒體類型
    照片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告