劉淑英於民國53年在花蓮市出生，她幼年時身體柔軟度好，經常參加學校民族舞蹈比典，高中三年級時，開始隨洪裕華學習芭蕾，體認到真正的舞蹈技巧。畢業後考上國立藝術學院，在林懷民舞蹈專業素養薰陶下，奠定她投身舞蹈之路。國立藝術學院畢業後，她陸續進入加州大學洛杉磯分校及英國拉邦舞蹈中心進修，最後取得舞蹈博士學位。 投身舞蹈教育工作前的劉淑英，參與「流浪舞者工作群」，創作及表演力旺盛，她的作品《少年仔》曾於民國77年獲得文建會舞蹈創作首獎，並成為雲門舞集演出舞碼。

本人物內容參考自《續修新竹市志下冊》，〈卷七藝文志〉，第二篇：藝術，第九章：舞蹈，第三節、舞蹈人物志，貳、外來舞蹈家致力於新竹舞蹈藝術發展，第1966至1967頁。（新竹市：新竹市文化局，民94年）
基於歷史文化之記錄需要不斷延續始能保存，新竹市政府於民國91年動工修纂《續修新竹市志》。延續前作《新竹市志》，續修的內容以民國75年至85年新竹市的各項資料為主，並針對市志有誤之處進行修正補充。續修三冊分卷跟市志一致，兼顧了地方志傳統，文字寫法更符合現代所需，讓有志於新竹市地方研究的新舊讀者，皆能閱讀便利並得到更多屬於新竹市特有的知識。