照片提供者為鄭阿玉，也是照片中的女主角，照片的拍攝日期約為1950年，當年十五歲的鄭阿玉是花蓮縣壽豐鄉光榮部落七腳川系的阿美族人，其父親為光榮部落的頭目，戰後政府為了重新調查台灣東部，以大學生為組成的調查團隊前往壽豐，暫時居住在光榮部落內，照片拍攝者即為當時持有相機的大學生，雖雙方語言不通，對方仍拍下照片並送給鄭阿玉。當時她穿著自己裁縫的紗質洋裝正要出門搭火車到花蓮田浦（荳蘭部落）去參加豐年祭，便請鄭阿玉拿著朋友臨時遞上來的西式洋傘拍照留念。