照片中吳琇瑾所持的相片拍攝於民國104年（2015），這是吳琇瑾和日本朋友野村方昭的照片集。時間距離現在並不特別長遠，但是卻特別有意義。因為照片裡的主角野村方昭正在日本的老人大學教日本人中文，這是非常有意義的移民間文化的交流，也是一種長久累積的感情。野村方昭民國31年（1942）出生在台灣的台中，二次世界大戰後他們全家被遣送回日本。民國60年代（1970年代），他因為對台灣的感情有回到台灣工作，在三重的一家台日合作公司當任主管。後來公司結束，他回到日本，持續練習中文，老年之後在日本的老人大學教中文。這張照片裡他正在解釋台灣發音的中文與大陸發音的中文有何不同。