這張照片拍攝於民國108年（2019），是最近才拍的，但是照片裡的信封可以看清楚，這些信封已經收藏很久了，照片裡的信件是由新北市板橋區民吳琇瑾提供的。說起來，這寫信與收信的兩方面都刻意在維持一段屬於兩國之間文化上的溝通。野村方昭是日本人，當年是吳琇瑾在三重的菱林電機公司的主管，公司結束後，野村先生也回去日本。但野村先生的經歷也很特殊，他是日本時代在台中出生的日本人，二戰後被遣送回日本，成年後因為工作需要又回到台灣。台灣對他而言，一直是一種介於工作地與故鄉之間模糊不清的地方。野村先生或許也需要一個台灣人持續跟他在書信上往來，這似乎是從故鄉寄信的動機。