這張照片拍攝於民國78年（1989），是琇瑾在板橋僑中二街的家。這是他和父親母親後來在板橋定居的地方。照片裡掛著一張書法作品，這是琇瑾的父親吳啟北的作品。因為從小受過漢人教育，也受過完整的日本教育，工作後在政府機關工作過，也在台日合作的私人公司工作，所以這樣的經歷讓他經歷過發生在台灣的文化變遷。這張書法作品是一首唐詩，描述的也是一個過客路過姑蘇，夜半聽到寒山寺傳來的鐘聲，這樣的心情描述非常類似在文化中受到多重變化的台灣本地人。心情上或許像過客，但文化上的意義也這樣慢慢累積，有了自己的模式。