這張照片拍攝於民國78年（1989）照片背後寫著，板橋市僑中二街家，這是琇瑾在板橋的家，也是他和父親母親一起居住的地方。照片裡的書法是她的父親吳啟北的作品，相當有功力的書法。這一張照片完全可以看出琇瑾家族裡的文化累積。她的父親在嘉義東石出生，出生的時間正是台灣的日本時代，但是吳啟北受過漢私塾教育，所以晚年才一直以書法學習不中斷。除此之外，他還受過比較完整的日本教育，所以日文溝通甚至在台日合作的公司長期工作。這些文化上的變遷對琇瑾家族而言似乎是與生俱來就是要學會適應的。