這張照片拍攝於民國74年（1985）。照片背後寫著，菱林公司旅遊，左由春秋閣，和真柴經理的太太、兒子、大姐夫婦合照。看起來只是一張跟朋友之間的旅遊合照，但其實背後透露出很多訊息。真柴先生是公司裡的經理，是日本人，所以對日本人來說，他也是一個從日本因為工作而移居到台灣的移民。同時，照片裡還有真柴的兒子，這是一個因為父親移居到台灣而在文化上受到影響的小孩。這樣的處境跟琇瑾很像，也可以說，照片裡是一群因為工作、血緣而受移民影響的年輕人。這是當年台灣的社會現狀，也是亞洲經濟發展的一種現實。