這張片拍攝於民國60年(1971)。那一年吳琇瑾的父親帶著全家移居台東,過了幾年又全家搬回台北縣的板橋。琇瑾的家族裡有一種對移動的適應力,這應該從他的父親開始。因為吳爸爸是台灣的日本時代出生,從小就日文流利,也上過漢私塾,所以對於文化上的衝突自有一套自己的能力去適應。加上因為工作需要必須在台灣各地奔波,這樣的生活習慣與文化背景,也讓琇瑾對於移動與異文化也特殊的包容力。移民文化是一種新與舊的交織、累積,也是適應。這張照片特別去拍了她的國中,代表著留下日常生活的記憶,也代表著從台北縣到台東,學校正是一個新的開始。


