這張照片是民國60年（1971）。當年吳琇瑾小學畢業跟隨著父親一起到台東，那時候他們算是全家一起移民到台東，等過了幾年又全家一起移民回到台北縣的板橋。琇瑾的父親在民國五年出生，出生的時候受過漢私塾教育，後來又接受日本人的教育，日文非常流利。琇瑾爸爸在離開漁會之後到了味王公司工作，這是一家台日合作的公司，也需要南北奔波。從這個角度看，吳琇瑾的家庭可以算是一個在文化上非常可以究受各種移民文化的家庭。在台灣人的歷史上，真正的民間生活是一層一層的文化累積而成的，這種文化已經成為生活的一種模式，所以跟移動一樣，也是一種幾乎在基因裡大家就習慣的事。