這張照片拍攝的時代大約是民國50年代（1960年代），洗衣機開始在台灣盛行的年代。汰漬洗衣粉是美國寶鹼公司的產品，在民國40年代（1950年代）進口到台灣。吳啟北拍攝這張照片的時候他正在當時的味王公司工作。味王公司是一家由台灣人集資，但卻是引進日本技術製造味精的公司，於民國48年（1959）成立。當時的汰漬洗衣粉由味王公司代理，所以推斷照片應該是在民國50年代（1960年代）初期。照片的內容是汰漬洗衣粉的全省巡迴，汰漬小姐全省推銷。汰漬是美國的產品，行銷汰漬對吳啟北而言，又是一次的文化堆疊，從漢學、日本到美國，他的個人遷徙經歷穿透幾個發生在台灣的文化。