這張照片是民國45年（1956）在台北市天母拍攝的照片。當時吳啟北市嘉義漁會的工作人員，出生嘉義縣東石鄉的吳啟北市相當典型的台灣島內移民，他的遷徙包括身體的移動與文化間的遷徙。出生在大正5年（1916）的吳啟北受過日人教育，可以用日文無障礙的溝通，更小的時候受過漢人的私塾教育，寫得一手好字。中日兩種文化在他身上完全呈現一種新型態的累積。照片裡吳啟北與一群同事在天母漁會講習辦公室門口合照，對照眾人當時的服裝可以得知，日本時代遺留下來的摩登風潮在當時台灣的民間仍然有影響力，文化的穿透力在個人、群體間都是難以被磨滅的。