這張照片是民國81年（1992）年素卿三十七歲時拍的生日照片。素卿是台北縣瑞芳四腳亭的礦工家庭女兒，從小過繼給基隆的邱家當養女，離開自己的原生家庭之後，素卿開始在大台北地區生活。二十歲之前從基隆代台北工作，慢慢的結婚搬家移居到板橋，也有了自己的家庭。素卿的家庭生活充分顯示出一個移民女性在日常生活裡的聰明智慧，他跟自己兒女的生活中也有很多情趣。照片裡裡的蛋糕插著三十七歲的蠟燭，後方兩個小孩拍手，這是一個典型移民女性在中年之後的滿足。