這張照片是素卿與老公的合照，民國44年（1955）出生的素卿在離開礦區四腳亭之後來到基隆，到基隆市之後，他改了姓氏，成為楊家的的養女。改姓，在姓氏裡移動也是台灣人常有的經驗，家族裡有時候是自己，有時候是父母，姓氏的變遷並不是非常難得一見。相反的，因為經濟因素與生育、婚姻問題，台灣人的過繼是很常見的。素卿小時候的經驗比一般人特殊，青春期之後到台北市工作，遇到自己後來的先生，先生也有過繼為養子的經驗。兩人結婚之後到了板橋定居。居住在湳仔溝邊的素卿一家，從自己的身世到居住空間就是一個台灣現代移民的代表。