本照片為湯姆生於1871年來臺時所拍，為正片。湯姆生於4月12日從拔馬（今臺南左鎮）步行前往木柵（今高雄內門木柵），到達村落時，受到熱烈歡迎。本照片為一名平埔族少女於建築物前，身穿傳統服飾，頭綁似頭巾之布條，以正面朝向鏡頭；其右側則為較年長之平埔族婦女，身穿傳統服飾，可見其頭巾布條綁法與少女的有所不同，並手持長型菸斗，以側面面對鏡頭。 在湯姆生的《十載遊記》及〈南福爾摩沙紀事〉中，其敘述4月11日從臺灣府（今臺南）前往拔馬，但後又表示同日早上7點離開拔馬，前往木柵，推測為其筆誤，其確切日期仍待查證，但依照〈南福爾摩沙紀事〉的描述，湯姆生等人曾於拔馬過夜，隔日早上才前往木柵，故推測為4月12日前往木柵。