這本雲林縣閩南語歌謠集（四）係由胡萬川，陳益源兩位文學家任總編輯，蒐錄民間歌謠編纂而成。第一章是兒歌，其中又分為遊戲類和一般類，遊戲類有排啊排甲子、掩國雞，而一般類有白翎鷺、紅田蛉、刺仔花等。第二章是儀式歌謠，分為禮俗類和訣術類，訣術類的歌謠有收鷺歌、送往西方經。第三章則是收錄一般閩南語歌謠。

故事，或者像是歌謠，這種以傳唱或口述代代相傳，都是屬於民間文學。這種文學方式雖然不若文字記載的文學那麼有一貫性的脈絡，但它有趣且重要的地方也在於此，那就是故事內容或角色會隨著時代環境條件的不同而稍有調整，最後就演化成各式的版本，而各版本又競相饒富趣味。所以如果不是那麼堅持原汁原味的話，那不同版本的故事，或說口述文學就更能反映在地的文化與生活特色以及當時代的想法。

閩南語歌謠代代相傳，比起故事即使相隔了幾代，內容差異仍不大。畢竟傳唱有一定的曲調來綁住詞，不像故事很容易改編。閩南語在某一段時間被禁止在公開場合使用，閩南語歌謠自然也比較弱勢。這種情況到現在只能說有變好一點，因為多數的音樂仍以中文創作。閩南語歌謠的文字和旋律表現那時代的心情，傳遞最真誠的感覺。用自己的語言唱自己的歌，才有自己的文化。

政府資料開放授權條款-第1版(OGDL 1.0)

 複製授權引用資訊

雲林縣閩南語歌謠集（四） / 撰寫者：許逢麟 / 描述文字授權：OGDL 1.0 / 建檔單位：雲林縣政府文化觀光處 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=147301

基本資訊

關鍵詞

• #胡萬川
• #陳益源
• #歌謠
• #閩南語