跳到主要內容區塊

:::

嚴家淦總統數位照片─臺灣農技團在越南工作成果

臺灣農技團在越南工作成果:第一張封面;第二張展示特殊成果照片;第三、四張臺灣對越南農業技術交流概述;第五張如同大多數亞洲國家,越南注重農業。女人從事農業等同於男人;第六張臺灣的專家與越南的農夫肩併著肩於稻田中。左邊是臺灣大學的林C.I.教授當地農夫關於水稻移植的建議;第七張越南農村人口過多,臺灣的耕種方式或是品種意味著「更多的生產」和「更好的品質」。他們很少看到美國品種的西瓜在技術援助之下種植的如此之好;第八張技術援助是由中華民國政府提供農業用品和農產品,包括農機、化肥、殺蟲劑、農作物種子、牲畜等。圖片顯示,前駐華大使T.C.Yuan向前農村事務部部長Nguyan-Cong-lau示範犁耕,並轉讓三百多套改良犁;第九張越南龍汗省的palmetto試種;第十張在大規模種植開始之前,對農民的培訓。10名農民被選中接受改良種植方式的培訓。他們後來受雇擔任監督員,培訓與幫助其他農民參與該計畫;第十一張來自其他省份的代表參觀示範農場時,看到輪式攪拌機的有效性。用這種機器除草只要1又1/2的工作日,而用手除草需要12個工作日;第十二張臺灣的昆蟲學家以「metho dehyde」來控制Dalet蔬菜田中的蛞蝓。成千上萬的蛞蝓可以在占地一公頃的蔬菜園中找到;第十三張加強農業研究和實驗工作室CATM的主要工作。圖片顯示C.M. Tsai他是CATM的農業學家,在Dalet山脈的文化中心工作;第十四張Dinh Tuong省的代表Man-Van-Phuoo和農民們檢查在Mytho中種植的南台灣中華白菜;第十五張中國的「Yard Long」豆比越南本土的品種大三倍。且有更好的質量更能抵抗疾病。當地農民出售此種作物比原生種高出10倍價值;第十六張「黃色之金」甜瓜僅三年就在西貢市增加穩定的數量。在Delta省的許多農民在水稻作物間沒有利用的土地上種植甜瓜;第十七張隨著越來越多的農業被引進越南,使用動力耕耘機成為必要之事。在台灣製造的這種多用途機具,種植水稻的農民可以在乾燥地種植更多作物;第十八張稻穀打穀機是眾多中華民國政府捐贈給越南農場的機具之一。這兩名推廣人員都認為這種設備適合越南使用;第十九張拜訪者對來自臺灣需要手動操作的家用碾米機感到印象深刻;第二十張在Bien Hoa的商人對CATM展示的秸稈製繩機感興趣;第二十一張越南的農民們對臺灣引進的器械感到驚訝。這裡看到M.T.Tzen在教授農民使用這項設備;第二十二張臺灣的紅薯切片機吸引越南的農民和廠商的關注;第二十三張從臺灣帶來相同種類的洋蔥「Graner」,現在在越南蓬勃發展;第二十四張一種天然的水甜瓜十四公斤與「Dixie Queen」相似,這是一種新品種;第二十五張「台農55號」代表中越合作關係。臺灣的紅薯較當地高出三倍以上的產量,現在十分受歡迎。從這裡看到一個很高興的越南農民,與越南農業推廣部的負責人Tran Nien Mau;第二十六張Ton-That-Hue,Thua Thien省(最高級)的省級農業主管,對被北越槍砲砲擊擊中的「台農55」藤蔓進行檢查,這砲火來自Hue河沿岸對面的騷亂地區;第二十七張在Hue臺灣的農業技術團隊將幼苗放置在種子床上。在幼苗還沒有到達初期階段時,這是必要的;第二十八張廢棄的飲料杯也被用於種子培植。Bien Hoa省的官員在看第香瓜培育的幼苗;第二十九張「綠莖」捲心菜在越南中部順化附近Hue的砂質土壤中生長良好,那裏的新鮮蔬果缺乏而昂貴。因此這種快速生長的蔬菜帶給農快速的回報;第三十張圖片顯示Thua-Thien省農業部長官與經濟部長官一同檢查示範場;第三十一張農業顧問技術團成功的在順化種植許多蔬菜,他們要求周末忙碌的工作;第三十二張順化的CATM蔬菜示範園吸引不少遊客。他們驚訝的看到大量成長快速的蔬菜作物,且大多數蔬菜作物都是新鮮的;第三十三張無論技術人員想要去哪裡,當地農民都會自發性的修整堅固堅固的鄉村道路以方便他們前來;第三十四張在越南的農技示範場,A.C.Hung正在實驗比較新做法與原來使用兩隻水牛的做法;第三十五張鄉村事務部長Nguyen-Ngoc-To(中心)在西貢附近的Bien-Hoa參觀主要的示範項目,衷心讚揚中國。示範的主要目的是向農民展示中國技術協助下的各種種子改良和栽培方法;第三十六張Bien-Hoa的合作項目,充分說明臺灣美國共同努力幫助越南的農民。圖片顯示臺灣贊助的動力耕耘機;第三十七張Dinh-Tuong省的代表Tran-Van-Phuoc透過臺灣專家的技術協助秀出Reo Gold的甜瓜。這說明另外關於美國人和臺灣人共同幫助越南的例子;第三十八張農村發展處處長Leonard Chang在Bien-Hoa省向參觀者介紹,如何利用動物糞便為暖氣和照明提供天然氣;第三十九張越南和臺灣技術人員合作設立檢疫站,仔細檢查豬隻的健康狀態,然後在全國範圍內分發;第四十張在政府的贊助項目,越南農民從政府獲得幫助,免費建造推肥房;第四十一張靠近溢洪道的是越南液壓工程總監Ngo主任正在與CATM的人談話。此為最近與臺灣技術人員一起設置的一個液壓馬達。這種小型的設備安裝快速,符合農民的需求;第四十二張這四套水壓幫浦既不需要電力也不需要燃料,每天可以提供高達1.5米的水位,容量為488噸。這極大的促進Bien-Hou省的Tan Hiep地區農場蔬菜種植者的工作;第四十三張臺灣南部成功試種許多耐熱蔬菜,引起越南農民在三角洲地帶種植蔬菜的興趣;第四十四張花椰菜是從臺灣南部引進許多耐熱蔬菜之一,它成功在越南三角洲地帶種植。以前只能在氣候宜人的大叻種植

基本資訊

  • 全宗名稱
    嚴家淦總統文物
  • 卷件開始日期
    1965/04/00
  • 全宗號
    006
  • 全宗系列
    嚴家淦總統文物/照片/時期/行政院長時期(1963-12至1972-05)
  • 卷件結束時間
    1965/04/00
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告