二五 大正元年九月新竹庁下蕃地太田山方面隘勇線前進ノ際蕃人大挙襲来シ同方面隘勇線ノ連絡行動ヲ命セラレ行動中ノ処同月一九日付太田山ニ於テ襲来セル蕃人ノ狙撃ヲ受ケ頂部盲管銃創兼顔面擦過傷及ビ臼歯欠損傷ヲ負ヒタルニヨリ台北医院入院治療シタルモ予後不良ノ為到底職務ニ堪ヘザルヲ以テ退職ヲ願出タル樹杞林支庁勤務新竹庁警部渡辺寅七郎ニ昇級ノ上事務格別勉励ニ付一時金ヲ賞与シ依願本官ヲ免ス