臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是鹽月桃甫的《母》(1932)。原畫取材自1930年的霧社事件，畫中描繪一名原住民婦女，身旁依偎著3名年幼的孩童，身處在一片硝煙迷霧之中，面容猙獰、姿態糾結，顯露出不安和惶恐。水馬的漫畫挪用了這件作品的人物形象，將畫中母親的原住民服飾置換為武士所著的「肩衣」(かたぎぬ，一種無袖的上衣)，身後還有十字架；而身邊的孩童則如幽靈般依附其上，背景的煙霧也成鬼火漂浮在側。此外，水馬另添加了一名武士，並在旁邊寫著「昭和的佐倉宗吾郎」作為漫畫標題。「佐倉宗吾郎」為江戶時代的民間義士，因勇於替農民向領主請命而遭處刑，但死後怨靈作祟，領主為求平息便建社祀奉，佐倉遂成為平民對抗統治者的代表英雄，這段故事也廣為流傳。水馬的漫畫乃是將原畫中形貌驚駭的人物比喻為佐倉的鬼魂，在對畫面表現稍作揶揄的同時，多少也對應到社會事件與民間故事彼此的關聯性。