臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是第5回臺展(1931)的作品，分別為高燦卿的《持陽傘的女人》與御園生暢哉的《坊》。前者以畫家妻子為模特兒，描繪一名身著大襟衫的女性，右手撐著陽傘、左手置於腿上，目視觀者、正襟危坐，表現出大家閨秀的氣質與拘謹。然而這樣的形象卻被水馬用漫畫挖苦了一番，他除了將畫中外貌端莊的女子改為乞丐般的男子，更結合《坊》一作中的嬰兒，將之題為「棄嬰」，衣服上還寫著「這個孩子得了腦膜炎」。腦炎為日治時期流行的傳染疾病，多好發於兒童且死亡率高；水馬將病童和乞丐並置，無疑是強化社會底層人物悲慘的處境，對應到兩人中間寫著「生活難」的標題，與原畫形成了相當鮮明的對比。