臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是郭雪湖的《南街殷賑》(1930)。原畫描繪大稻埕南街(今迪化街南段)、霞海城隍廟一帶的街景，因適逢中元時節而簇擁著大量人潮，展現出常民生活當中蓬勃旺盛的生命力。不僅如此，畫家在畫面上半部安排了各形各色交錯排列的商家招牌，字體大方、色彩搶眼，同樣烘托出繁榮的商圈風情；然而，水馬在漫畫裡卻特意擷取這些招牌，將之轉化為占卜用的籤牌，並定上標題「辻占屋」。所謂「辻占」，最初指站立於路口或街邊替過路人算命的占卜行為，後於江戶時代則演變成將吉凶命運寫在紙片上加以販售的形式，更出現將籤紙夾入餅乾中的「辻占煎餅」。水馬應是把大小方正、尺寸統一的招牌想像為辻占屋兜售的神籤，而有趣的是，原畫裡也有一塊「仙公卦」的立牌，無形中連結起臺日間的占卜活動。