臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是村澤節子的《妍姿》(1929)。原畫描繪一名身穿大襟衫搭配長裙、腳踩繡花跟鞋的女子，一手拿著團扇、一手撥弄脖子上的項鍊，姿態優雅婉約地站在枝葉前。水馬在漫畫裡，則是以「雨傘精」為標題，將畫中人物的下半身延伸、雙腳改為一根握把，宛如一把收起的雨傘。如此的聯想或許是因原畫裡的女子服裝寬鬆輕柔，從上衣到下著形成曼妙的曲線、拉長了身體比例，因而被水馬比喻為日本的妖怪「唐傘小僧」(からかさ小僧)。有趣的是，雖然漫畫裡的「雨傘精」仍保留人物的頭部，但那把團扇的位置也好比是一顆眼睛，恰巧符合了「唐傘小僧」獨眼的形象。