臺灣日日新報設有一個「臺日漫畫」專欄，於臺展期間可見針對入選作品之戲筆，詼諧幽默、令人莞爾，作者多半是該報社的漫畫記者國島水馬。此幅漫畫亦是出自水馬之手，調侃的對象是陳進(漫畫上的「陳氏運」為誤植)的《野分》(1928)。「野分」指秋季颳起的強風，原畫所描繪的和服婦女右手高舉、臉部側擺，衣袖也微微輕飄，即為表現野分吹拂下，女子遮擋風勢的模樣。但水馬在漫畫中卻是將人物的軀體放大，看起來飽滿圓潤；原為擋風的右手拿著小花，穿著木屐的左腳也改成踏於橢圓的檯座之上。此一形象乃是出自於日本神話中，為了引出躲在「天岩戶」導致世間沒有光明的天照大神，而手持竹葉、在木桶上賣力跳舞的天鈿女命，因此漫畫也用了短促的線條以表示天照大神出洞後所散發出的光源。水馬之所以有這樣的揶揄，或許是因為陳進筆下的人物姿態，正巧與跳舞的動作神似，故有了如此令人意想不到的聯想。