1929年的第3回臺展，黃靜山以《猿兒》一作入選東洋畫部。此畫描繪兩隻小猿猴坐於樹下，四周散落著葉片，應是表現枯葉凋零的秋景；畫面右方的猴子低頭大啖手中的柿子，身旁另一隻也抬頭仰望，彷彿正等待果熟蒂落的那刻。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版，詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德，詩的前兩句提到：「柿葉黃時柿實黃，半林秋色澹斜陽」，描述了秋意漸濃而葉黃果熟的自然景致，黃澄澄的山林染上夕陽的紅暈，擴充了畫作所未有的視覺感受。後兩句：「如何徧野哀鴻日，偏有猿兒果得嘗」，則是以對比的句法，提及在面對秋日晚霞而觸景傷情的同時，猿猴們反倒因有成熟的果實得以飽餐而欣喜。儘管畫作構圖簡潔，作詩者仍透過詩文建構出完整的情境，深化對作品的理解，想必是提供大眾更具體的認識與想像。