1928年的第2回臺展，楊佐三郎以《靜物》一作入選西洋畫部；此畫描繪室內桌面的物件陳設，包含插有鮮花的花瓶、一籃水果與堆放的書籍。《臺灣日日新報》刊出此畫添賦漢詩之圖版，詩文作者應是該報社漢文部主任魏清德，詩曰：「名花插瓶中，佳果堆籃裡。仙書置案頭，無人來隱几」。「隱几」既是一種傢俱名稱，亦有倚靠几案之意，作詩者藉由「名花」、「佳果」與「仙書」等詞語，賦予畫中物品超凡入聖的意義，然而這般景象卻無人問津，別有滄海遺珠的感嘆，甚或懷才不遇的淒涼。源自西洋藝術史的「靜物畫」在成為學院訓練的一環後，於19世紀傳至東亞，便逐漸脫離原有的象徵傳統，而與在地文化和風土產生連結；這首詩以帶有中國文人的視角詮釋靜物畫，便可說是繼畫家之後，運用自身認知解讀西方繪畫的最佳例證。