此為明石哲三入選昭和10年(1935)第9回臺展西洋畫部的作品。「ヤミ(Yami，雅美)」即居住在蘭嶼的達悟族的舊稱。明石在這一年的6月來臺寫生，隨後在6月到8月間，與博物學者鹿野忠雄一同前往蘭嶼進行地理研究，事後曾撰文分享經驗談。可以想見此畫正是在這樣的旅行經驗下完成的。畫中的母親呈側身坐姿，女兒則弓起左腳、身體向左前傾，依偎在母親懷中，兩人視線都看向觀者。整幅畫的筆觸輕鬆率性，透過黑白圖版，仍能看到不同的色塊及筆觸相互交錯、堆疊，人物的輪廓也顯得鬆散。此畫當時陳列於西洋畫部第5展覽室，日本畫家宮田彌太郎觀後撰文評曰：「就畫作來說，在賦色方面十分用心。感覺很好的畫」，肯定畫家對於色彩的處理。但也提到此畫「描寫的是蕃人，但看起來不像蕃人」，意即畫中的達悟族母女，外型缺乏作為蕃人(原住民)的服裝特徵，僅能從畫題辨識。通常描繪原住民主題的畫家，多以蕃刀、頭冠、服飾等特徵，作為身份辨識的線索，兼以此表現南方情趣，而此畫除了皮膚較暗之外，無任何可資辨識的描寫，顯示明石對此類題材或許有不同的見解，值得深究。