左圖為久保田甲治入選昭和2年(1927)第1回臺展西洋畫部的作品，描繪一名和服舞妓，髮梳「島田髷」，左右兩側插著梅花或是櫻花的花簪，臉部濃妝豔抹。舞妓嘴唇緊閉，似乎有些緊張，兩眼望向前方，但並非看向畫外的觀者，眼神顯得有些空洞無神。右手握住扇柄，左手將摺扇前端輕輕壓在胸口，身體微微前傾，從其後方走廊及右側紙拉門的描寫，可知她正舉步走向室內，也就是說，誠如畫題的「某夜」，此畫意圖捕捉舞妓夜赴酒宴陪客、抵達工作現場的一瞬間。西岡塘翠在同年《臺灣時報》中，評曰：「久保田甲治的《某夜》，描寫的是舞妓，沒什麼缺點，就記者的業餘戲筆來說，已是上上之作」。久保田乃《臺灣日日新報》的記者，曾在白馬洋畫研究所(位於東京赤坂)習畫，具備一定程度的繪畫技巧。但西岡也指出：「只是背景的部分，也不能說沒瑕疵」，可能是指背景的描寫欠缺空間感。