卜Berh紲sua3續三集sann-tsip8的e5尾鏨ber2-tsam7，阿司A-sai野未ia2-ber7到kau3臺南Tai5-lam5，即Tsih緊kin2經過king-ker3十外暗tsap8-gua7-am3，想Siunn7着tioh8心肝sim-kuann真tsin不甘m7-kam。伊I配phue3樟腦tsiunn-lo2過ker3香港Hiong-kang2，一困Tsit8-khun3去khir3甲kah即多工tsiah-tsue7-kang，逐暗Tak8-am3掛心khua3-sim都too眠夢bin5-bang7，夢Bang7見kinn3伊i著tir7藝旦房ge7-tuann3-pang5。做Tsue3你lir2帶tua3者tsia盤puann5藝旦ge7-tuann3，敢Kann2想siunn7這款tsit-khuan2的e5心肝sim-kuann，債務Tse3-bu7即tsiah重tang7卜berh按怎an3-tsuann2按盞，出嘴Tshut-tshui3就tioh8佮kah甲我gua2《閩大典》：「車盤：反復爭論或糾纏，折騰。」奢盤tshia-puann5。目睭Bak8-tsiu目周你lir2所soo2有u7看見khuann3-kinn3，厝字Tshu3-li7提thueh8去khir3共kang5借錢tsioh-tsinn5，我Gua2那na2睏khun3困塊terh一百醒tsit8-pah-tshinn2，無疑Bo5-gi5你lir2會e7的安年生an-ni-sinn。做Tsue3你lir2爽快song2-khuai3帶tua3這塊tsit-ter3，一困Tsit8-khun3來lai5卜berh歸半月kui-puann3-gerh8，你Lir2行過脚kiann5-ker3-kha人lang5就tioh8會her7，存Tsun5卜berh落loh8人lang5嘴唇皮tshui3-tun5-pher5。無Bo5想siunn7即多tsiah-tsue7的e5債務tsue3-bu7，全部Tsuan5-poo7糊koo5著tir7我gua2身軀sin-khu，做Tue3你lir2帶tua3者tsia塊terh富裕hu3-lu7，角蜂：狗頭蜂。王順隆《新編台日大辭典》1224頁：「笋龜：一種吃筍的蟲，指台灣的大象蟲。」角蜂Kak-phang掠做liah8-tsue3拿做是si7笋龜sun2-ku。親情Tshin-tsiann5親成朋友ping5-iu2共ka好嘴ho2-tshui3，捎捎Sa-sa柵柵窮khing5瓊倚ua2瓦做tsue3一堆tsit8-tui，手環Tshiu2-khaun5也ia7共kang7借tsioh來lai5交換。兌的讀書音tue7，白話音tui7，與墜同音。兌tui7墜，哪通Na3-thang那通害hai7我gua2來lai5食虧tsiah8-khui食開。總共。計共Ke3-kiong7倚ua2瓦卜berh萬四五ban7-si3-goo7，自己Tsir7-ki2只有。那na7有u7幾千元kui2-tshing-khoo，做Tsue3你lir2帶tsua3者tsia嫖phiau5查某tsa-boo2，心肝Sim-kuann無bo5人lang5你lir2即tsiah粗tshoo。借Tsioh卜berh予hoo7乎你lir2配phue3樟腦tsiunn-lo2，厝內Tshu3-lai7窮khing5瓊甲kah空羅梭khang-lo5-so，債主Tse3-tsu2是si7卜berh對tui3我gua2討tho2，這款Tsit-khuan2心肝sim-kuann做tsue3會e7的落loh8。一困Tsit8-khun3共kang7借tsioh即年tsiah--ni5多tsue7，即Tsiah雄hiong5無bo5甲kah一張批tsit8-tiunn-phue，有U7的e5知tsai甲kah看得一清二楚。徹理底thiat-li2-tue2，正實Tsiann-sit8有u7去khir3煞suah無bo5回hue5。通人Thong-lang5知tsai你lir2的e5空縫khang-phang7空隙，專Tsuan是si7用iong7嘴tshui3塊terh害人hai7-lang5，做Tsue3你lir2穩居un2-kir帶tua3香港Hiong-kang2，害Hai7我gua2債主tse3-tsu2那na2打蜂phah-phang。為Ui7你lir2欠khiam3人lang5歸身kui2-sin債tse3，全部Tsuan5-poo7卜berh對tui3我gua2一个tsit8-e5，當天Tng-thinn咒詛tsiu3-tsua7咒咀佮kah甲立誓lip8-se3，敢Kann2閣koh出門tshut-bng5不m7入家lip8-ke。也Ia7敢kann2當天tng-thinn咒tsiu3重詛tang7-tsua7重咀，講Kong2廣你lir2袂bue7開khai佮kah甲袂bue7跋puah8鉢，哪Na3那通thang即tsiah雄hiong5拖累thua-lui7我gua2，做Tsue3你lir2帶tsua3者tsia塊terh快活khuinn3-uah8。講Kong2廣着tioh8樟腦tsiunn-lo2外gua7好趁ho2-than3，無疑Bo5-gi5心肝sim-kuann即年tsiah--ni5殘tshan5田，我Gua2是si7子兒kiann2-li5野ia2細漢sue3-han3，維持I5-tshi5過日ker3-lit8都too為難ui5-lan5。你Lir2來lai5纏tinn5着tioh8愛情網ai3-tsing5-bang7，阮Gun2算sng3一个tsit8-e5守寡人tsiu2-kuann2-lang5，臺灣Tai5-uan5今tann來lai5到kau3香港Hiong-kang2，貪Tham人lang5少歲tsio2-her3小歲花粉芳hue-hun2-phang花粉香。這層Tsit-tsan5我gua2無bo5共ka7你lir2管kuan2，也Ia7無bo5呌kio3你lir2回hue5台灣Tai5-uan5，債務Tse3-bu7咱lan2着tioh8來lai5清算tshing-suan3，管Kuan2你lir2戀愛luan5-ai3野ia2愛戀ai3-luan5。錢Tsinn5提thueh8來lai5還hing5真是好。或作「好未是」、「好唯是」，疑「味是」是疊韻聯綿副詞。好味是ho2-bi7-si7，無Bo5聬ng3你lir2晟tshiann5阮gun2子兒kiann2-li5，若無Na7-bo5那無我gua2是si7有u7存意tsun5-i3，管Kuan2恁lin2祖公tsoo2-kong蕭藤村：戴官帽，即指做官的人。王順隆《新編台日大辭典》650頁：「曲匙：官帽的一種。」戴ti3蹺匙khiau-si5。錢Tsinn5提thueh8來lai5還hing5恰khah有影u7-iann2，若無Na7-bo5那無講kong2廣予hoo7乎眾人tsing3-lang5聽thiann，我Gua2也ia7無塊bo5-terh惜sioh性命sinn3-mia7生命，致Ti3之tsi度too7外gua7死si2不驚m7-kiann不惊。伊I罵ma7我gua2就tioh8佮kah甲伊i罵ma7，債務Tse3-bu7即tsiah重tang7音siang5，「啥人」的合音。上siang5卜berh擔tann挑，出手Tshut-tshiu2卜berh來lai5共ka7打打tann2-phah，予Hoo7乎我gua2拆thiah破phua3一領tsit8-nia2衫sann。出手Tshut-tshiu2卜berh扒pe5伊i的e5面bin7，無Bo5人lang5敢kann2來lai5做tsue3公親kong-tshin，共Ka7我gua2奢tshia甲kah個個吝ko-ko-lin3，着驚Tioh8-kiann着惊則時tsik-si5煞suah精神tsing-sin5。精神Tsing-sin5歸身kui-sin通thong是si7汗kuann7，囝仔Gin2-a2睏khun3困甲kah估估鼾konn7-konn7-huann5，夢Bang7見kinn3阿司A-sai開khai藝旦ge7-tuann3，敢Kann2袂bue7這款tsit-khuan2的e5心肝sim-kuann。思想Sir-siunn2過多ker3-too即tsiah來lai5夢bang7，總Tsong2無bo5甲即kah-tsiah不是人m7-si7-lang5，敢Kann2袂bue7永久ing2-kiu2帶tua3香港Hiong-kang2?？天光Thinn-kngcj門｜tu2去khir3十七工tsap8-tshit-kang。睏Khun3袂得bue7-tit去khir3烏白oo-peh8想siunn7，洗手Sue3-tshiu2廳頭thiann-thau5就tioh8燒香sio-hiunn，真Tsin驚kiann惊阿司A-sai會e7的宰樣tsai2-iunn7，到Kau3厝tshu3我gau2卜berh謝猪羊sia7-tir-iunn5。燒香Sio-hiunn參拜tsham-pai3塊terh祈禱ki5-to2，祝告Tsiok-kho3了後liau2-au7下願，許願，向神明祈福。下he7奚公婆kong-po5，香Hiunn挿tshah落loh8爐loo5都too好好ho2-ho2，越Uat8一吝返tsit8-lin3-tng2帆帆灱phang5-phang5-toh8。越頭Uat8-thau5看見khuann3--kinn3即知tsiah-tsai苦khoo2，公媽Kong-ma2指點tsi2-tiam2塊terh發爐huat-loo5，罕得Han2-tit出門tshut-bng5藏tsong5無bo5路loo7，予Hoo7乎伊i提thueh8去khir3萬外元ban7-gua7-khoo。想Siunn7着tioh8苦khoo2甲kah袂bue7講話kong2-ue7廣話，雙脚Sang-kha跪kui7甲kah齊齊齊tsue5-tsue5-tsue5，看Khuann3會e7的危險gui5-hiam2抑是iah-si7也是袂bue7，跋杯(茭)時兩片的凹面都向上叫笑杯；凸面都向上叫陰杯、蓋(khap4)杯。杯應作[片+不]，占卜用的一種器具。一正一反叫聖(siann3)杯，即下文「引杯」，表示吉利，符合所求；笑杯、陰杯都不吉利。拋Pha陰im拋pha笑tshio3跋puah8鉢無bo5杯pue。求Kiu5不m7允杯in2-pue引杯無辦法bo5-pian7-huat，至今Tsi3-kim不若m7-na7不那半個月puann3-koo3-guat8，心肝Sim-kuann伊i若na7那有u7王順隆《新編台日大辭典》1446頁：「穵拙(uat4-tsuat4)：怪異，乖戾，扭曲。」越拙uat-tsuat，註Tsu3我gua2凄慘tshinn-tsham2青慘命mia7皆kai絕tsuat8。雄雄Hiong5-hiong5起來khi2--lai5脚kha着tioh8腳趾不小心觸物而痛曰tak4。觸tak，啉茶Lim-te5飲茶也ia7煞suah《閩大典》：「着加鑿(tioh8-ka1-tsak8)：東西嗆入食道引起劇烈的咳嗽。」着嘉族tioh8-ka-tsak8趙嘉族，想Siunn7着tioh8心肝sim-kuann真tsin心煩、心亂。梁松林編《台灣義賊新歌廖添丁》新竹興新書局1955年5月出版：「樹林閣來到板橋，出外人恰袂譽乍。」王順隆《新編台日大辭典》1432頁：「飫促(u3tsak4)：1.心煩、心亂。氣る詰まる。喘不過氣。2.窮屈な。せまくるしぃ。u3tsak4的所在=狹窄、擁擠的地方。」於乍同譽乍。於乍ir5-tsak，目睭Bak8-tsiu目周簡會kan2-e7簡的右眼皮顫動。表示有不吉利的徵兆。擦是音近借字，正字可作「掣」。擦正目tshuah-tsiann3-bak8。伊I若na7那生理sing-li2做tsue3失敗sit-pai7，嘛Ma7嗎着tioh8寫批sia2-phue予hoo7乎我gua2知tsai，因為In-ui7愛情ai3-tsing5的e5關係。如bo5-kan1-gai7即「無關係」。干礙kan-gai7干碍，歸棟Kui-tong3提thueh8予hoo7乎周Tsiu阿司A-sai。一時Tsit8-si5哪會na3-e7那的起khi2顛戇tian-gong7，來Lai5做tsue3這層tsit-tsan5正tsiann3不通put-thong，閣Koh予hoo7乎阿司A-sai捲kng2這棟tsit-tong3，了錢Liau2-tsinn5失節sit-tsiat敗門風pai7-bng5-hong拜門風。來去Lai5-khir3安平An-ping5探聽tham3-thiann覓bai7，問Mng7《閩大典》：「走水：1.跑單幫，2.指販賣水貨。」水貨，沒有經過原生產者授權販賣的貨品。走水伴tsau2-tsui2-puann7的確tik-khak得確知tsai，子Kiann2恁lin2i2ekuia-乖kuaii2e乖帶tua3厝內tsu3-lai7，媽媽Ma-ma來去lai5-khir3隨時sui5-si5雖時來lai5。趕緊Kuann2-kin2就tioh8來lai5安平港An-ping5-kang2，湊巧。《蔡典》：「適衝(tu2-tshian1)：恰巧。」cj門｜千Tu2-tshian有u7船tsun5卜berh出帆tshut-phang5，探聽Tham3-thiann有u7省siann2鼻目縫phinn7-bak8-phang7鼻目隙，不敢M7-kann2講kong2廣卜berh尋tsher7省人siann2-lang5。看Khuann3無bo5cj人因in因的e5走水伴tsau2-tsui2-puann7，一堆Tsit8-tui做粗重工作的工人，指碼頭的「苦力」。ku1-li2是外來語(馬來語)koeli的音譯。苦力ku-li2塊terh運搬un7-puann，著Tir7佗一隻to2-tsit8-tsiah倒一隻香港Hiong-kang2線suann3，行Kiann5倚ua2瓦借問tsioh-mng7人客官lang5-kheh-kuann。不敢M7-kann2探聽tham3-thiann誠實人sing5-sit8-lang5，去Khir3問mng7一个tsit8-e5做tsue3粗工tshoo-kang，佗To2倒一隻船tsit8-tsiah-tsun5行kiann5香港Hiong-kang2，啥乜Siann2-mih8什麼日子lit8-tsi2卜berh出帆tshut-phang5出航?？朋友Pin5-iu2真好tsin-ho2共ka7我gua2報po3，這隻Tsit-tsiah塊行terh-kiann5新加坡Sin-ka-pho，許平Hi2-ping5喜平碼頭be2-thau5興發號hing-huat-ho7，今日Kin-lit8貨物her3-but8抵塊ti7-terh落loh8。問Mng7了liau2行kiann5都too無外遠bo5-gua7-hng7，人Lang5講kong2廣一拖tsit8-thua躼躼長lo3-lo3-tng5，聽Thiann着tioh8心肝sim-kuann威威鑽ui-ui-tsng3，了錢Liau2-tsinn5漲tiunn3破phua3腹肚腸pak-too2-tng5腹堵腸。刁工Tiau-kang卜berh予hoo7乎我gua2知影tsai-iann2，即Tsiah有u7講kong2廣甲kah化huah大聲tua7-siann，阿司A-sai正實tsiann-sit8真tsin《閩大典》：「食命：舊指靠著命運好而坐享清福。」食命tsiah8-mia7，這个Tsit-e5查某tsa-boo2的e5契兄khueh-hiann。阿司A-sai出名tshut-mia5的e5搭鈎tah-kau，專Tsuan想siunn7卜beh奉hong7女人養男人。搧緣投sian3-ian5-tau5扇緣投，錢Tsinn5甲kah予hoo7乎伊i提thueh8了liau2後au7，哪有Na3-u7那有想siunn7卜berh倒to3越頭uat8-thau5。阿司A-sai指男或女好色，看到異姓就想要佔有他（她），與他（她）在一起。食神tsiah8-sin5帶tai3正重tsiann3-tang7，專想Tsuan-siunn7卜berh搭tah人lang5死尫si2-ang，有U7的e5菜頭tshai3-thau5《許典》：「束成把之麥桿曰tsang2，相當於總。」《黃編注》：「俗話說：『菜頭不知總(tsang2)。』」不知菜頭生在「總」裡，即諸事不知。不知總m7-tsai-tsang2不栽鬃，拐仙Kuai2-sian拿、將、把之義。漳州音入聲韻收-ik，泉州特殊方言音有收-iak之韻母。故：lik8(漳)/↔liak8(泉)。閩南語入聲文讀與白讀之對應為：-t、-k、-p↔-h。故「力」音liah8。力做liah8-tsue3富戶人hu3-hoo7-lang5。來Lai5者tsia問mng7甲kah眼睛睜得大大的。泉腔音kin3-kin3，漳腔(或一般)音gin3-gin3。青瑾瑾tshinn-kin3-kin3，三寸Sann-tshun3落肉loh8-bah本pun2恰khah親tshin，若無Na7-bo5那無阿司A-sai通thang做陣tsue3-tin7，打算Phah-sng3是si7睏khun3困袂bue7落眠loh8-bin5。一人Tsit8-lang5一句tsit8-ku3會hue7袂bue7煞suah，卜Berh照tsiau3這款tsit-khuan2錢tsinn5《閩大典》：「掣(tshuah4)：抽搐，發抖。」過掣即死亡。錢過掣即錢沒有了。過掣ker3-tshuah，聽着Thiann-tioh8腹肚pak-too2腹堵會e7的漲tiunn3破phua3，真正Tsin-tsiann3見笑kian3-siau3見少脚kha袂bue7cj走圭huah8。講Kong2廣咱lan2阿司A-sai的e5《閩大典》：「貨草：貨物的品種、款式、質量等；有時也指某種人或事物。」貨草her3-tshau2，許隻Hi2-tsiah喜隻猩猩sing-sing不是m7-si7猴kau5，想着Siunn7-tioh8行kiann5甲kah袂得bue7-tit到kau3，來Lai5問mng7這爿tsit-ping5這平的e5碼頭be2-thau5馬頭。問Mng7着tioh8一个tsit8-e5臺中人Tai5-tiong-lang5，船Tsun5佮kah甲阿司A-sai搭tah同邦kang5-pang，現在Hian7-tsai7人lang5無bo5著tir7香港Hiong-kang2，船Tsun5返來tng2-lai5有u7四五工si3-goo7-kang。莫怪Bok8-kuai3阿司A-sai字運li7-un7到kau3，樟腦Tsiunn-lo2銷siau甲kah連一包也沒有，意謂沒貨了。王順隆《新編台日大辭典》1379頁：「斷(tng7)：全部沒有，一點都沒有。死到~一個：都死了，一個都沒有留下。」斷tng7一包tsit8-pau，買Bue2寡kua2割新貨sin-her3紲sua3煞出口tshut-khau2，原Guan5配船phue3-tsun5返tng2cj人因in因汕頭Suann3-thau5。若Na7那甲kah安年an-ni穩un2允無望bo5-bang7，去Khir2三禮拜sann-le2-pai3廿一工liap8-it-kang，想着Siunn7-tioh8脚手kha-tshiu2袂振動bue7-tin2-tang7袂震動，阿司A-sai你lir2簡kan2即tsiah害人hai7-lang5。險Hiam2行kiann5袂得bue7-tit通thang到kau3厝tshu3，恰Khah講kong2廣着tioh8咱lan2親丈夫tshin-tiong7-hu，一困Tsit8-khun3這堆tsit-tui的e5債主tse3-tsu2，用Ing7省siann2能力ling5-lik8佮kah甲伊i株tu。今日Kin-lit8簡會kan2-e7簡的即tsiah僥倖hiau-hing7，萬外Ban7-gua7不是m7-si7三二千sann-lng7-tshing，逐个Tak8-e5有u7寫sia2借用證tsioh-iong7-tsing3，看Khuann3卜berh佗位to2-ui7倒位提thueh8來lai5還hing5?？倒To2塊terh啼哭thi5-khau3流lau5目屎bak8-sai2，無Bo5良liong5無bo5心sim周Tsiu阿司A-sai，當Tong3棟是si7今日kin-lit8明仔再bin5-a2-tsai3，嘴Tshui3講kong2廣未合ber7-hap8債主tse3-tsu2來lai5。債主Tse3-tsu2到位kau3-ui7來塊lai5-terh討tho2，期間Ki5-kan過限ker3-han7錢tsinn5著佗tir7-to2著灱?？到Kau3這時陣tsit-si5-tsun7這時拵母bu2就tioh8好ho2，利息Li7-sit甘愿kam-guan7赦sia3你lir2無bo5。你Lir2講kong2廣卜berh借tsioh十工穡tsap8-kang-sit十工失，一困Tsit8-khun3延tshian5諓卜berh歸月日kui-gerh8-lit8，初一Tshe-it音an7，限，請求延長期限。(《台灣閩南語辭典》)晏是音近借字。晏an7甲kah到kau3十七tsap8-tshit，利息Li7-sik免提bian2-thueh8恰khah條直tiau5-tit8朝直。利息Li7-sik免bian2提thueh8阮gun2甘愿kam-guan7，母錢Bu2-tsinn5不着m7-tioh8來lai5清tshing完uan5，債主Tse3-tsu2嚷liong2兩甲kah那na2陰反im-huan2，有U7个e5卜berh討tho2金手環kim-tshiu2-khuan5。招娘Tsio-niu5即tsiah共ka7cj人因in因好嘴ho2-tshui3，不成M7-tsiann5予hoo7乎恁lin2去khir3受虧siu7-khui受開，錢Tsinn5是si7佮kah甲人lang5做tsue3走水tsau2-tsui2，貨Her3配phue3香港Hiong-kang2未ber7回歸hue5-kui。人Lang5塊terh貪tham着tioh8你lir2死尫si2-ang，你Lir2嘛ma7嗎袂曉bue7-hiau2通thang看khuann3人lang5，卜Berh來lai5替thue3你lir2行kiann5香港Hiong-kang2，世間Se3-kan哪有na3-u7那有許號空hi2-ho7-khang喜號空。婊子Piau2-kiann2表子阿司A-sai無好貨bo5-ho2-her3，共Ka7你lir2騙pian3塊terh鄰鄰lin-lin踅serh8垂，聬Ng3伊i閣koh來lai5恁lin2這塊tsit-ter3，戇猪Gong7-tir想siunn7食tsiah8白米粥peh8-bi2-ber5。婊子Piau2-kiann2表子阿司A-sai狗男子kau3-lam5-tsir2，專Tsuan想siunn7卜berh奉hong7飼金魚tshi7-kim-hir5，錢頭Tsinn5-thau5捲得kng2--leh做tsue3伊i去khir3，帶Tua3cj人因in因汕頭Suann3-thau5塊terh久居kiu2-kir。知Tsai你lir2死尫si2-ang塊terh失戀sit-luan5，錢Tsinn5提thueh8過手ker3-tshiu2做tsue3伊i旋suan，著Tir7cj人因in因汕頭Suann3-thau5帶tua3永遠ing2-uan2，不敢M7-kann2閣再koh-tsai3到kau3台灣Tai5-uan5。你Lir2免bian2煩惱huan5-lo2甲kah這款tsit-khuan2，明明Bing5-bing5恁lin2是si7前世冤tsing5-si3-uan，苦Khoo2了liau2神經sin5-king會e7的散亂san3-luan7，債務Tse3-bu7我gua2共ka7恁lin2週全tsiu-tsuan5。一千Tsit8-tshing的e5人lang5還hing5五百goo7-pah，若不Na7-m7那不皆kai掠liah8拿去khir3「迫鳥仔巴」(用火烤小鳥)的省語。迫可作「煏」。《閩大典》：「煏(piak4)：猛火爆或烤，使熟或出油等。」迫巴piak-pa，債主Tse3-tsu2同同tong5-tong5著tir7這搭tsit-tah，空嘴哺舌Khang-tshui3-poo7-tsih8無彩脚bo5-tshai2-kha。討錢Tho2-tsinn5愛ai3得tit着tioh8看款khuann3-khuan2，我Gua2也ia7借tsioh伊i金手環kim-tshiu2-khuan5，愛Ai3恁lin2厝邊tshu3-pinn通thang圓滿uan5-buan2，不通M7-thang來lai5氣khi3我gua2佔權tsiam3-kuan5占權。一千Tsit8-tshing若na7那提thueh8五百銀goo7-pah-gun5，物件Bngh8-kiann7賣bue7予hoo7乎恁lin2處分tshir2-hun，對頭Tui3-thau5甲kah若na7那歹字運phai2-li7-un7呆字運，現金Hian7-kim我gua2是si7連一文錢也沒有，意謂沒錢了。斷一文tng7-tsit8-bun5。物件Bngh8-kiann7衫褲sann-khoo3巢tsau5變賣pian3-bue7，軟心Nng2-sim的e5人lang5煞suah無提bo5-thueh8，野閣Ia2-koh不敷put-hu不負欠khiam3真多tsin-tsue7，有U7還hing5的e5人lang5代先tai7-sing回hue5。器具Khi3-ku7賣來bue7--lai5還hing5無夠bo5-kau3無到，野閣Ia2-koh欠khiam3人lang5厝邊兜tshu3-pinn-tau，暢Thiong3著tir7代先tai7-sing痛thiann3尾後ber2-au7，變Pinn3甲kah這款tsit-khuan2的e5空頭khang-thau5。物件Bngh8-kiann7賣了bue7-liau2無夠bo5-kau3無到還hing5，野閣Ia2-koh欠khiam3人lang5一二千tsit8-lng7-tshing，變Pinn3甲kah這款tsit-khuan2捨四眾sia3-si3-tsing3舍四眾，佳哉Kai-tsai3皆再厝邊tshu3-pinn相siong愿情guan7-tsing5。債主Tse3-tsu2各人kok-lang5巢tsau5分散hun-suann3，野有Ia7-u7一主tsit8-tsu2恰khah大攤tua7-thuann，無疑Bo5-gi5變pinn3甲kah即tsiah歹看phai2-khaunn3呆看，聽Thiann子kiann2塊terh哮hau2刈kuah心肝sim-kuann。眾人Tsing3-lang5分散hun-suann3去了了khir3-liau2-liau2，囝仔Gin2-a2逐个tak8-e5塊terh哮hau2飫是借音字，正字是枵，虛也。引申為「餓」的意思。《爾雅．釋天》：「枵之言耗，耗，虛乏意也。」明朝張自烈《正字通》：「凡物虛耗(honn3)曰枵，人饑曰枵腹。」枵，唐朝、宋朝就有「空腹」的用法：范成大《石湖集》詩：「腹已枵經笥，身猶試藥方。」〈次韻陳季陵求硯〉：「寶玩何曾救枵腹。」「枵腹」就是「空腹」。華語有「枵腹從公」siau1-hok4-tsiong5-kong1的成語，謂肚子餓仍在做公事。《廣韻》：「飫：飽也、厭也。依倨切。」飫是飽、滿足的意思。飫、枵二字意義相反。飫iau，野閣Ia2-koh一主tsit8-tsu2恰khah重要tiong7-iau3，厝字Tshu3-li7野ia2共kang7借tsioh一條tsit8-tiau5。字紙Li7-tsua2提去thueh8--khir3奉hong7準當tsun2-tng3，厝內Tshu3-lai7無bo5甲kah一項物tsit8-hang7-bngh8，呌Kio3咱lan2共ka7伊i疑是用錢或物(如房子)把某物買回來。疑「斷」是「轉」的音近借字。找tsau7倒斷to3-tng7，若不Na7-m7那不錢tsinn5卜berh收siu入門lip8-bng5。錢主Tsinn5-tsu2直直tit8-tit8追tui卜berh討tho2，衫褲Sann-khoo3器具khi3-ku7攏long2浪巢tsau5無bo5，皆Kai講kong2廣倒斷to3-tng7也是ia7-si7好ho2，母子Bu2-kiann2看khuann3咱lan2住在哪裡。泉腔詞。帶tua3佗落to2-loh8倒落?？衫褲Sann-khoo3賣bue7甲kah了了了liau2-liau2-liau2，破的Phua3--e5咱lan2穿tshing7即tsiah會e7的條tiau5，厝Tshu3煞suah奉hong7《普閩典》：「估(koo2)：(以物)折價，償付。」估koo2去khir3疑「卜」是[門@｜]的錯字。[門@｜]帳：拿……來抵帳。卜tu2-賬siau3，來Lai5《閩大典》：「跔(ku1)：蜷曲著身子蹲著。」跔ku俱這宮tsit-king甘蔗寮kam-tsia3-liau5。子Kiann2細sue3無利bo5-li7通thang所soo2得tit，卜Berh那na2有u7我gua2度too7伙食her2-sit8火食，不愿M7-guan7出面tshut-bin7共kang7求乞kiu5-khit，看Khuann3卜berh在得tsai7-tit通thang過日ker3-lit8!！四集Si3-tsip8編pian到kau3者tsia卜berh印in3，母子Bu2-kiann2無bo5塊ter3通thang安身an-sin，五集Goo7-tsip8阿招A-tsio煞suah自盡tsir7-tsin7，通人Thong-lang5都too替thue3伊i可憐khonn2-lin5。阿招A-tsio着是tioh8-si7林投姉Na5-tau5-tsi2，也Ia7生sinn三个sann-e5親子兒tshin-kiann2-li5，飫飢失頓Iau-ki-sit-tng3飫飢失噹來lai5餓死go7--si2，家破人亡Ka-phoo3-lin5-bong5做tsue3一時tsit8-si5。五集Goo7-tsip8阿招A-tsio死si2奉hong7坮tai5刣，六集Lak8-tsip8活uah8掠liah8措周Tsiu阿司A-sai，聽着Thiann-tioh8恁lin2會e7的流lau5目屎bak8-sai2，這條Tsit-tiau5古事koo2-sir7通人thong-lang5知tsai。

基本資訊