初集Tshoo-tsip8做tsue3好ho2連lian5下本e7-pun2，阿司A-sai假ke2甲kah真tsin慇懃un-khun5，這咀Tsit-tsua7生理sing-li2有u7比較不景氣。蕭藤村：「鈍市：市場不景氣。」迍=鈍。怡是錯字。恰khah怡鈍tun7迍，趁Than3加ke頂回ting2-hue5十兩銀tsap8-niu2-gun5。大嫂Tua7-so2錢tsinn5收起來siu-khi2-lai5囥khng3勸，有趁U7-than3脚骨kha-kut行kiann5袂酸bue7-sng，這次Tsit-tshir3無愛bo5-ai3去khir3化遠huah-hng7，想卜Siunn7-berh換位uann7-ui7行kiann5厦門E7-bng5。趁錢Than3-tsinn5來lai5分pun恁lin2阿嫂a-so2仔嫂，嫌Hiam5少tsio2小i2elng7-二li7i2e字絕對tsuat8-tui3無bo5，有趁U7-than3加減ke-kiam2秤彩tshin3-tshai2好ho2，生理Sing-li2行情hang5-tsing5會e7的起落khi2-loh8。趁Than3加ke趁than3少tsio2小無要緊bo5-iau3-kin2，緊Kin2啉lim飲燒酒sio-tsiu2通閣thang-koh《普閩典》：「滕(thin5)：(液體)傾倒出來。滕酒、滕茶。」籐thin5，卜Berh換uann7厦門E7-bng5許方面hi2-hong-bin7喜方面，按算An3-sng3著時tir7-si5卜berh起身khi2-sin。現在Hian7-tsai7船tsun5塊terh等tan2流水lau5-tsui2，明仔下晡Bin5-a2-e7-poo明仔下埔就tioh8卜berh開khui，所在Soo2-tsai7行kiann5久ku2無bo5換位uann7-ui7，餓Go7也ia7袂死bue7-si2漲tiunn3袂肥bue7-pui5。明仔下晡Bin5-a2-e7-poo明仔下埔卜berh船離港出發。應作「出帆」，帆音phang5。航音hang5。出帆tshut-phang5出航，返來Tng2--lai5延tshian5諓甲kah無bo5二工lng7-kang，款Khuan2一仟兩tsit8-tshing-niu2的e5銀項gun5-hang7，這囘Tsit-hue5着閣tioh8-koh再tsai3「幫」的簡寫字。帮忙pang-bang5。恰多Khah-tsue7嘛是ma7-si7嗎是逞好thing3-ho2寄kia3，原Guan5有u7註文tsu3-bun5汝lir2的e5額giah8，合興Hap8-hing的e5船tsun5恰khah大隻tua7-tsiah，三頓Sann-tng3三噹也ia7恰khah好ho2吃得豐盛，如辦筵席。筵食ian5-tsiah8。流水Lau5-tsui2若na7那滇tinn7鄭卜berh出港tshut-kang2，這咀Tsit-tsua7算是ang3-si7第三邦tue7-sann-pang，原Guan5做tsue3烏糖oo-thng5無bo5別項pat8-hang7，厦門E7-bng5免bian2倚ua2瓦船頭行tsun5-thau5-hang5。這咀Tsit-tsua7無bo5粘liam5廉別項pat8-hang7物bngh8，原Guan5是si7一色tsit8-sik的e5烏糖oo-thng5，少人Tsio2-lang5小人這款tsit-khuan2即tsiah《普閩典》：「穿鑽(lng3-tsng3)：鑽營。」軟鑽lng3-tsng3，順風Sun7-hong得利tit-li7早tsa2入門lip8-bng5。阿司A-sai吩咐huan-hu3明通嫂Bing5-thong-so2，若不Na7-m7那不出門tshut-bng5錢tsinn5又iu7無bo5，囝仔Gin2-a2汝lir2着tioh8顧koo2伊i好ho2，水邊Tsui2-pinn不通m7-thang去khir3cj[辶+日].jpg迌thit-tho5。厦門E7-bng5恰khah近kun7先sing到位kau3-ui7，極慢Kik8-ban7五日goo7-lit8着tioh8回歸hue5-kui，汕頭Suann3-thau5着閣tioh8-koh一tsit8流水lau5-tsui2，就Tsiu7者tsia卜berh佮kah甲汝lir2離開li5-khui。囝仔Gin2-a2着tioh8教ka3也着ia7-tioh8疼thiann3痛，不通M7-thang予hoo7乎伊i亂亂行luan7-luan7-kiann5，着Tioh8記在ki3-tsai7心sim恰khah有影u7-iann2，cj走圭Huah8出tshut門坎(檻)。定是借音字，字可做橂。戶定hoo7-ting7到kau3大埕tua7-tiann5。奉送Hong7-sang3叔叔tsik-tsik出tshut門外bng5-gua7，秋後Tshiu-au7坐船tser7-tsun5袂bue7寒熱kuann5-luah8，順風Sun7-hong得利tit-li7連lian5相紲sann-sua3相續，某子Boo2-kiann2為ui7恁lin2通thang快活khuinn3-uah8。大嫂Tua7-so2對tui3我gua2即tsiah好意ho2-i3，心肝Sim-kuann那na2想siunn7那na2不甘m7-kam，出門Tshut-bng5初七tshue-tshit黃昏暗hong5-hun-am3，十二Tsap8-li7就tioh8囘hue5到kau3台南Tai5-lam5。這咀Tsit-tsua7貨色her3-sik拴tsuan5恰多khah-tsue7，按算An3-sng3十二tsap8-li7就卜tioh8-berh囘hue5，船內Tsun5-lai7汝lir2着tioh8恰khah仔細tsu2-sue3主細，不比Put-pi2在著tsai7-tir7咱lan2本街pun2-kue,。阿司A-sai嘴巴回應同時點頭。朕音tim7，古泉腔去聲不分陰陽，此處讀為tim3，《閩大典》：「揕(tim3)頭：點頭。」嘴tshui3應ing3頭thau5那na2朕tim7，目色Bak8-sik我gua2比pi2人lang5恰khah金kim，越頭Uat8-thau5過來ker3--lai5竪khia7塊terh沈吟，心裡暗盤算；慎重思考。甚sim7，招娘Tsio-niu5全然tsuan5-lian5無bo5疑心gi5-sim。越頭Uat8-thau5看khuann3阮gun2著tir7這搭tsit-tah，則時Tsik-si5無bo5行kiann5煞suah停thing5脚kha，驚Kiann惊咱lan2三頓sann-tng3三噹袂得bue7-tit飽pa2，心肝Sim-kuann袂輸bue7-sucj人因in因阿爸a-pa3。看Khuann3伊i野ia2著tir7門脚口bng5-kha-khau2，準準Tsun2-tsun2會得e7-tit下得通thang入頭lip8-thau5，杜建坊：「躭」音應作tng1解，設陷阱以誘動物。此句就是「(比)沾口水就足以捕抓跳蚤(更快)」，言其易得不費工夫也。周阿司用以比喻：林投姐之易於上鈎，此時已入於彀中，不必再多費心力設計，所以說「免閣用錢也逞鈎」，前後文因本句俗語而靈動。施按：快：容易。泉腔古義。恰Khah-快khuai3揾un3瀾nua7爛躭tng加蚤ka-tsau2，免閣Bian2-koh用ing7錢tsinn5也ia7逞thing3鈎kau。今Tann也ia7免閣bian2-koh用ing7手腕tshiu2-uan2，女人Lir2-lin5難lan5過ker3金錢關kim-tsinn5-kuan，沿路Ian5-loo7延路那na2行kiann5那na2預算ir7-suan3豫算，到Kau3者tsia着tioh8轉頭。返tng2一个tsit8-e5彎uan。金錢Kim-tsinn5氣力khui3-lat8愧力正實tsiann-sit8大tua7，招娘Tsio-niu5心肝sim-kuann真tsin快活khuinn3-uah8，看Khuann3伊i全無tsuan5-bo5嫌疑hiam5-gi5我gua2，今Tann着tioh8開步khui-poo7緊kin2cj大走圭tua7-huah8。阿司A-sai這爿tsit-ping5這平暫且tsiam7-tshiann2歇hioh宿，先Sing來lai5講kong2廣起khi2李Li2阿招A-tsio，卜閣Berh-koh出聲tshut-siann驚kiann惊奉hong7笑tshio3，返越Tng2-uat8今tann看khuann3伊i袂bue7着tioh8。帶者Tua3-tsia佮kah甲我gua2講kong2廣一困tsit8-khun3，着Tioh8到kau3安平An-ping5去khir3搭船tah-tsun5，若Na7那趁than3共ka7我gua2踏tah一份tsit8-hun7，怎能夠？《荔鏡記》、南管「侢得」、「在得」混雜使用。在得Tsai7-tit報答po3-tap伊i的e5恩un。也無Ia7-bo5意外i3-gua7來lai5發生huat-sing，可憐Khonn2-lin5我gua2子kiann2未ber7長成tiong2-sing5，趁錢Than3-tsinn5來lai5塊terh分pun咱lan2用ing7，無Bo5人lang5這款tsit-khuan3的e5多情too-tsing5。入來Lip8--lai5坐tser7著tir7房宮內pang5-king-lai7，思念Sir-liam7多情too-tsing5周Tsiu阿司A-sai，恰Khah好ho2咱lan2个e5親tshin尫婿ang-sai3，不敢M7-kann2言gian5起khi2驚kiann惊人lang5知tsai。阿司A-sai的e5人lang5行kiann5正道tsing3-too7，比Pi2咱lan2尫婿ang-sai3情tsing5恰khah多too，專Tsuan想siunn7趁錢than3-tsinn5做tsue3頭路thau5-loo7，不是M7-si7胡亂，隨便。《閩大典》作「濫嘇」。今多作「濫糝」。襤摻lam7-sam2的e5今或音變為tsa1-poo1(「查甫」)，男人。乾埔ta-poo。阿司A-sai的e5人lang5袂bue7襤摻lam7-sam2，無通Bo5-thang定tiann7帶tua3咱lan2台南Tai5-lam5，逐項Tak8-hang7對tui3咱lan3即tsiah好感ho2-kam2，人Lang5正tsiann3誠實sing5-sit8色sik袂bue7貪tham。初十Tshe-tsap8看khuann3甲kah到kau3十一tsap8-it，天光Thinn-kng十二tsap8-li7cj門｜tu2五日goo7-lit8，佮Kah甲我gua2約束iok-sok六天的「穡頭」時間，即六天。六工lak8-kang穡sit失，不知M7-tsai是si7虛hir野是ia2-si7實sit8。十二Tsap8-li7日lit8暗am3野未ia2-ber7返tng2，下昏E7-hng下方一暝tsit8-mi5一冥二暝lng7-mi5二冥長tng5，看Khuann3甲kah目睭bak8-tsiu目周卜berh《閩大典》：「烟暈：模糊不清。目珠花，看物件~袂清楚。」煙暈ian-ng7淵映，聽見Thiann-kinn3外面gua7-khau2塊terh呌門kio3-bng5。聽着Thiann-tioh8聲音siann-im有u7熟賽sik8-sai3，開門Khui-bng5一tsit8看khaunn3即tsiah會e7下知tsai，真正Tsin-tsiann3歡喜huann-hi2在tsai7心內sim-lai7，都是Too-si7叔叔tsik-tsik周Tsiu阿司A-sai。去Khir3一禮拜tsit8-le2-pai3cj門｜仔tu2-a2好ho2，耳空Hinn7-khang有u7癢tsiunn7野是ia2-si7無bo5?？若Na7那疲倦。善是借音字。善sian7後房au7-pang5總舖tsong2-phoo倒to2，燒茶Sio-te5通thang配pher3雞蛋糕kue-lng7-ko。若Na7那善sian7空閒的房間，客房。閒舖ing5-phoo榮舖也ia7可似躺臥。梯的讀書音是the1，借音字。其他歌仔冊或作「挮」，梁松林編輯《新編大明節孝歌》(周協隆書局)：「人阮塊插君一个，身軀坐呈乎汝挮，綿裘住手恰好世，通乎先生伊扎脈。」逞thing3梯the，食Tsiah8雞蛋糕ke-lng7-ko配pher3燒茶sio-te5，相當Siong-tong商當不是m7-si7新sin人客lang5-kheh，甲Kah那na2家己ka-ki7皆忌仝kang5一家tsit8-ke。我Gua2睏khun3困一醒tsit8-tshinn2茶te5即tsiah泡phau3，點心Tiam2-sim共ka7汝lir2拴tshuan5一包tsit8-pau，準備Tsun2-pi7好好ho2-ho2塊terh聽候thing3-hau7逞校，予Hoo7乎汝lir2返來tng2--lai5通thang潤喉lun7-au5倫喉。坐船Tser7-tsun5恰khah(事物)嚴重或厲害。今多作「忝」。此處是疲倦之意。cj[月+忝].jpgthiam2跑phau2大路tua7-loo7，無Bo5啉lim飲燒茶sio-te5嘴巴覺得乾澀。《許典》：「嘴phoo1-phoo1：口中不爽。失去味覺也。」嘴tshui3會e7下舖phoo，厝內Tshu3-lai7只有。「那」當「只(有、是)解，是泉腔古義。那有na7-u7咱lan2一戶tsit8-hoo7，汝Lir2是si7正氣tsing3-khi3的e5乾埔ta-poo。這咀Tsit-tsua7返來tng2--lai5袂bue7講話kong2-ue7廣話，野Ia2有u7恰khah輸su頭二囘thau5-lng7-hue5，無通Bo5-thang趁than3甲kah化年huah--ni5多tsue7，糖Thng5cj門｜tu2跋價puah8-ke3險hiam2變pinn3《普閩典》：「腌浸而成的水產品。」比喻不值錢的物品。鮭kue5。烏糖Oo-thng5跋價puah8-ke3趁than3恰少khah-tsio2恰小，提Thueh8予hoo7乎大嫂tua7-so2李Li2阿招A-tsio，小雨Sio2-hoo7捷tsiap8謵落loh8寬仔khuann-a2抾khioh扣，阿司A-sai補poo2汝lir2會得e7-tit的得着tioh8。趁Than3多tsue7趁than3少tsio2無要緊bo5-iau3-kin2，我Gua2袂bue7窮khing5瓊甲kah化年huah--ni5真tsin，對頭Tui3-thau5知己ti-ki2相sann相信siong-sin3商信，歸暝Kui-mi5歸冥無睏bo5-khun3無困去khir3安眠an-bin5。生理Sing-li2卜若berh-na7卜那有u7決定kuat-ting7，無Bo5趁than3趂我gua2也ia7真tsin歡迎huan-ging5，後房Au7-pang5空空khang-khang去khir3養靜iong2-tsing7，無眠Bo5-bin5人lang5是si7袂bue7精英tsing-ing。一人Tsit8-lang5不知m7-tsai一人tsit8-lang5代tai7，我Gua2對tui3遠下hng7--e7想siunn7返來tng2--lai5，外口Gua7-khau2講kong2廣甲kah歸船載kui-tsun5-tsai3，大嫂Tua7-so2汝lir2敢kam2感全tsuan5不知m7-tsai。外口Gua2-khau2人lang5是si7《閩大典》：「喊(han2)：1.齊聲喊叫，2.紛紛揚揚地傳說。」此處取後一義。喊han2罕省款siann2-khuan2，家內Ka-lai7我gua2可解為「便」，用法相當於副詞「就」。味bi7自由權tsir7-iu5-kuan5，也Ia7無bo5尫婿ang-sai3通好thang-ho2管kuan2，我Gua2都too不驚m7-kiann不惊人lang5宣傳suan-thaun5。有U7事sir7敢kann2共ka7汝lir2保領poo2-nia2，水清魚現Tsui2-tshing-hir5-hian7我gua2不驚m7-kiann不惊，汝Lir2有u7可憐khonn2-lin5我gua2歹命phai2-mia7呆命，閒人Ing5-lang5榮人的e5話ue7不通m7-thang聽thiann。耳空Hinn7-khang我gua2也ia7放pang3真重tsin-tang7，不閣M7-koh永有ing2-u7比喻各種不同的說法，或論人是非者，台語諺語有「三色人講五色話」。五色人goo7-sik-lang5，掠準Liah8-tsun2拿準我gua2想siunn7省空縫siann2-khang-phang7省空隙，汝Lir2閣koh舊年ku7-ni5即tsiah死尫si2-ang。做Tsue3粿ker2袂bue7遮蓋。央ng人lang5的e5嘴tshui3，管Kuan2伊i外頭gua7-thau5講kong2廣事非sir7-hui，不成M7-tsiann5做tsue3來lai5相sann連累lian5-lui7，心肝Sim-kuann做tsue3你lir2放pang3伊i開khui。不是M7-si7我gua2塊terh驚kiann惊人lang5嚇唬，恫喝。哄hang2，你Lir2算sng3一个tsit8-e5守寡人tsiu2-kuann2-lang5，無Bo5空khang卜berh鑿tshak8甲kah有u7隙phang7，我Gua2想siunn7閣來koh-lai5敢kann2不通m7-thang。你Lir2味bi7野未ia2-ber7娶tshua7牽手khan-tshiu2，省人Siann2-lang5有u7咱lan2的e5自由tsir7-iu5，精差Tsing-tsha爭差子兒kiann2-li5野ia2真tsin幼iu3，維持I5-tshi5袂bue7條tiau5即tsiah來lai5溜liu。大嫂Tua7-so2理由li2-iu5正tsiann3不捌m7-pat不識，卜是Berh-si7有影u7-iann2也ia7恰khah值tat8達，想Siunn7着tioh8歸面kui-bin7憂葛葛iu-kat-kat優葛葛，卜Berh佮kah甲人lang5爭辯。《一切經音義》引《蒼頡篇》：「諍：通爭，訟也。」《莊子．齊物論》：「有分有辯，有競有爭。」郭象注：「並逐曰競，對辯曰爭。」諍tsinn3箭討tho2着tioh8力lat8。你Lir2無bo5出去tshut--khir3不知影m7-tsai-iann2，外頭Gua7-thau5喊han2罕着tioh8正tsiann3歹聽phai2-thiann呆聽，是Si7替thue3恁尫lin2-ang塊terh打拼phah-piann3，煞Suah講kong2廣是si7你lir2的e5契兄khue3-hiann。我Gua2也ia7無bo5想siunn7卜閣berh-koh嫁ke3，你Lir2味bi7野閣ia2-koh未bue7娶妻tshua7-tshe，對頭Tui3-thau5攏總long2-tsong2浪總無關係bo5-kuan-he7，人Lang5喊han2罕有u7賰tshun剩即tsiah咱lan2个e5。大嫂Tua7-so2你講lir2-kong2你廣無要緊bo5-iau3-kin2，聽Thiann着tioh8真正tsin-tsiann3歹意神phai2-i3-sin5呆意神，有U7人lang5故意koo3-i3當tng我gua2面bin7，講Kong2廣你lir2是si7我gua2的e5愛人ai3-lin5。講Kong2廣你lir2是si7我gua2的e5相好siong-ho2商好，聽Thiann着tioh8心火sim-her2攏long2浪巢tsau5燃燒。本字應是「著」。灱toh8，想Siunn7卜berh共ka7伊i橇kiau7佮kah甲噪tshoh，害Hai7着tioh8大嫂tua7-so2體面the2-bin7無bo5。無影Bo5-iann2敢kann2感塊terh驚kiann惊人lang5喊han2罕，咱Lan2也ia7無人bo5-lang5通thang掠姦liah8-kan拿姦，怨恨Uan3-hun7子兒kiann2-li5野ia2細漢sue3-han3，敢Kam2感即tsiah予hoo7乎人lang5喊han2罕這層tsit-tsan5。我Gua2是si7多歲tsue7-her3恰khah《蔡典》：「怯勢：不好看；醜陋。」怯勢khiap-si3却四，又閣Iu7-koh這陣tsit-tin7的e5子兒kiann2-li5，人Lang5若na7那予hoo7乎我gua2會e7的合意kah-i3甲意，子Kiann2綴ter3塊這群tsit-kun5鬼kui2卜berh得到、抓到。碟是同音字，本字是挃，《普閩典》：「挃(tih8)：希望得到之意。例：不挃簿仔，卜挃紙。」碟tih8。大嫂Tua7-so2我gau2也ia7想卜siunn7-berh娶tshua7，參Tsham子kiann2去khir3嫁ke3敢kam2感有u7絕tsuah8，衫褲Sann-khoo3若有na7-u7那有一空tsit8-khang破phua3，免Bian2央iang人lang5縫pang5就tioh8快活khuinn3-uah8。着Tioh8來lai5斟酌tsim-tsiok斟足問mng7看覓khuann3-bai7，即Tsiah袂bue7了丁liau2-ting佮kah甲失財sit-tsai5，若無Na7-bo5那無破病phua3-pinn7着tioh8真tsin害hai7，茶湯Te5-thng看khuann3卜berh對tui3那裡。今多用「佗」。佗to2灱來lai5。想Siunn7咱lan2野未ia2-ber7娶tshua7牽手khan-tshiu2，頭燒耳熱Thau5-sio-hinn7-luah8頭燒耳賴不put自由tsir7-iu5，若Na7那起khi2烏寒oo-kuann5着tioh8夭壽iau2-siu7，睏Khun3着tioh8雙脚Sang-kha球球球khiu5-khiu5-khiu5。念Liam7當tng念liam7時si5想siunn7化緊huah-kin2，是Si7說serh虛言hir-gian5野是ia2-si7真tsin，一个Tsit8-e5帶tua3著tir7這tsit後面au7-bin7，我Gua2報po3予hoo7乎你lir2做tsue3夫人hu-lin5。你Lir2講kong2廣卜berh佮kah甲我gua2紹介tsio-kai3招介，生Sinn-成sing5省款siann2-khuan2的e5人才lin5-tsai5，不着M7-tioh8報po2我gua2偷thau看覓khuann3-bai7，野是Ia2-si7卜去berh-khir3騙phian3伊i來lai5。手頭Tshiu2-thau5閣再koh-tsai3袂bue7頇顢ham-ban7咸慢，又原Iu7-guan5死尫si2-ang塊terh為難ui5-lan5，生成Sinn-sing5佮kah甲我gua2平pinn5大漢tua7-han3，仝日Kang5-lit8出世tshut-si3的e5年間ni5-kan。伊I也ia7舊年ku7-ni5即tsiah死尫si2-ang，面膜Bin7-boo5佮kah甲我gua2真tsin相同sann-kang5，也Ia7袂bue7為難ui5-lan5咱lan2半項puann3-hang7，若Na7那卜berh我gau2即tsiah做tsue3媒人hm5-lang5。好意Ho2-i3你lir2卜berh共ka7我gua2報po3，實在Sit8-tsai7時在cj人因in因厝tshu3帶tua3著tir7佗to2灱，簡會Kan2-e7簡的生成sinn-sing5化huahcj門｜好tu2-ho2，不知M7-tsai有影u7-iann2野是ia2-si7無bo5。建置Kian3-ti3建致家後ke-au7是si7正經tsing3-king，共Ka7你lir2講kong2廣甲kah即tsiah分明hun-bing5，不知M7-tsai恁lin2卜berh外賢gua7-gau5揀king2景，遠Hng7著tir7千里tshian-li2近kun7目前bak8-tsing5。安年An-ni量必liong7-pit諒必着tioh8是si7你lir2，不知M7-tsai是si7實sit8野是ia2-si7虛hir，若Na7那卜berh袂得bue7-tit通thang成事sing5-sir7，顛倒Tian-to3害hai7我gua2奉hong7杜建坊：「恕如」應是「如恕」同義詞；在此作被人批評為「做事顛倒是非不明」之人；「如恕」一詞，發展至今日，通常以單音節詞「茹」代之，如：汝个人眞茹。恕如sir3-lir5。明通Bing5-thong死si2未ber7十二工tsap8-li7-kang，厝內Tshu3-lai7不時put-si5有u7媒人hm5-lang5，孤孤Koo-koo看khuann3你lir2有u7夠kau3到重tang7，愛Ai3你lir2來lai5予hoo7乎我gua2做tsue3尫ang。驚Kiann惊你lir2嘴tshui3講kong2廣閣koh反變huan2-pian3，會E7下成sing5尫某ang-boo2也是ia7-si7緣ian5，着Tioh8用ing7媒人mui5-lang5野ia2不免m7-bian2，卜Berh着tioh8就緊tsiu7-kin2不通m7-thang延tshian5諓。阮兜Gun2-tau你lir2都too真tsin捷tsiap8謵來lai5，若Na7那央iang媒人mui5-lang5討tho2奉hong7知tsai，卜Berh來lai5碟tih8恁lin2做tsue3尫婿ang-sai3，換嘴Uann7-tshui3卜berh呌kio3你lir2阿司A-sai。你Lir2真tsin袂曉bue7-hiau2看khaunn3事勢sir7-se3，別人Pat8-lang5我gua2無bo5安年an-ni个e5，乙生It-sing不捌m7-pat不識即tsiah好禮ho2-le2，強Kiong5呌kio3你lir2去khir3後房宅au7-pang5-theh8。總Tsong2無bo5化huah戆gong7袂曉bue7-hiau2看khuann3，是Si7塊terh用ing7話ue7佮kah甲你lir2說一些無意義或不中要旨的話。胡鑫麟編著《實用台語小字典》：「欄(nua5)頭：話頭，藉口。」《普閩典》：「讕言：誣賴或胡謅的話。」依黃勁連編注《金快也跳運河》用字。楊秀卿念nua5。讕nua5攔，以前I2-tsing5不敢m7-kann2講kong2廣按怎an3-tsuann2按盞，驚Kiann惊你lir2推辭ther-si5胎詞的e5心肝sim-kuann。有U7差tshecj人因子in-kiann2因子呌kio3酒菜tsiu2-tshai3，簡會Kan2-e7簡的即久tsiah-ku2野未ia2-ber7來lai5，無Bo5省siann2好物ho2-bngh8通thang款待khuan2-thai7欵待，呌Kio3卜berh來lai5請tshiann2且你lir2阿司A-sai。凊彩Tshin3-tshai2秤彩搭tah寡kua2割粗tshoo米酒bi2-tsiu2，食Tsiah8伊i醉醉tsui3-tsui3解kai2改憂愁iu-tshiu5，前Tsing5是si7阮gun2尫ang的e5朋友ping5-iu2，煞Suah結kiat孽緣giat8-ian5是si7冤仇uan-siu5寃仇。後集Au7-tsip8內中lai7-tiong做tsue3這款tsit-khuan2，拐Kuainn2人lang5三對sann-tui3金手環kim-tshiu2-khuan5，用Iong7甲kah即tsiah強kiong5的e5手腕tshiu2-uan2，錢Tsinn5拐kuainn2過面ker3-bin7做tsue3伊i《閩大典》：「旋(suan5)塵：像鞋底抹油一樣開小差溜走。」下文作「錢提過手做伊旋」。台語有「suan1tin5lang3kang2」之說。旋，平聲音suan1。旋suan宣。物件Bngh8-kiann7共kang5借tsioh恰khah重要tiong7-iau3，金錶仔鍊Kim-pio2-a2-lian7金表仔鍊借tsioh二條lng7-tiau5，現錢Hian7-tsinn5歸萬kui-ban7攏總long2-tsong2朗總了liau2，貨Her3賣bue7明白bing5-pik8煞suah利用機會逃走。閬，空隙。相當於「閬港」，《陳典》：「逃避，逃走。」王順隆《新編台日大辭典》821頁：「lang3-liau5：逃避。」籠僚是借音字。籠僚lang3-liau5。卜Berh配phue3樟腦tsiunn-lo2去khir3香港Hiong-kang2，財產Tsai5-san2鈎kau甲kah空空空khang-khang-khang，去Khi2cj人因in因汕頭Suann3-thau5塊terh活動uah8-tang7，真Tsin大規模tua7-kui-boo5開khui番行huan-hang5。連紲Lian5-sua3連續逐集tak8-tsip8利li7離恁lin2便pian7，不才Put-tsai5初初tshoo-tshoo即tsiah學oh8編pian，我Gua2是si7才tsai5疎soo學hak8恰khah淺tshian2，無Bo5通thang親像tshin-tshiunn7親象cj人因in因上一輩份。頂延ting2-ian5。