跳到主要內容區塊
:::

戶蠅蚊仔大戰歌

戶蠅蚊仔大戰歌
禁止下載數位物件授權: 僅限公開瀏覽

戶蠅蚊仔大戰歌

竹林Tik-lim5書局tsu-kiok8就是tioh8-si7我gua2,即編Tsiah-pian今大多寫作「蠓仔」。戶蠅蚊仔歌hoo5-sin5-bang2-a2-kua,只本Tsit-pun2連續lian5-siok8做tsue3相紲sio-sua3相煞,萬項Bang7-bang7生活sing-uah8受siu7拖磨thua-bua5。啥乜Siann2-mih省乜歌仔kua-a2喝huah吪趣味tshu3-bi7,袂念Bue7-liam7先共sing-ka7恁lin2通知thong-ti,萬項Ban7-hang7動物tong7-but8攏long2朗講kong2廣起khi2,也Ia7會e7兮反亂huan2-luan7即tsiah有u7奇ki5。無論Bo5-lun7啥貨siann2-hue3省貨有u7性地sing3-te7性弟,戶蠅Hoo5-sin5蚊仔bang2-a2起khi2冤家uan-ke,為着Ui7-tioh8生活sing-uah8兮e5關係kuan-he7,即Tsiah會e7兮扣冤khioh-uan事su7大个tua7-e5。戶蠅Hoo5-sin5卜去beh-khi3咬ka7臭肉tshau3-bah,飛去Pe-khi3纏繞。《蔡典》:「1.織:經白布。2.纏:經在電線柱。3.羅盤:羅經。」kinn1為偏泉州腔,偏漳州腔讀kenn1。台語有「蜘蛛經(kinn1)絲」的話,經的本義為織(絲),引申有纏繞、糾纏的意思。經着kinn-tioh8更着蚊仔腳bang2-a2-kha,蚊仔Bang2-a2卜beh佮kah甲伊i相打sio-phah,戶蠅Hoo5-sin5佮kah甲伊i大tua7《蔡典》:「1.交加,風雨交加。2.金錢上的關係。」此處指蠓仔與胡蠅要將兩者之間的仇怨算清楚。交加kau-ka。戶蠅Hoo5-sin5靠kho3伊i大箍把tua7-khoo-pe2,不驚M7-kiann蚊仔bang2-a2伊i一个tsit8-e5,蚊仔Bang2-a2想着siunn7-tioh8足tsiok怨切uan3-tsheh,招集人馬。起人Khi2-lang5卜beh佮kah甲伊i冤家uan-ke。戶蠅Hoo5-sin5目睭bak8-tsiu目啁展tian2典大蕊tua7-lui2,不驚M7-kiann蚊仔bang2-a2歕雞胿pun5-ke-kui噴雞歸,無Bo5「聽」的簡體字。听thiann汝li2塊teh放犬屁pang3-kau2-phui3,敢Kam2驚kiann蚊仔bang2-a2人lang5大堆tua7-tui。蚊仔Bang2-a2飛起pe-khi2一直it-tit8走tsau2,一困Tsit8-khun3飛去pe-khi3到kau3cj人因兜in-tau因兜,去Khi3喝huah吪蚊黨bang2-tong2《台閩典》:「全部;程度均勻。」巢(tsau5):借音字,齊全之意。此為泉州音,漳州音tsiau5。今多作褿,《泉志》:「褿(tsau5):均勻。」廈音tsiau5,《廈門方言詞典》:「褿(tsiau5):1.整齊、齊全而均勻。2.副詞:全、都。褿全。」巢巢到tsau5-tsau5-kau3,卜掠Beh-liah8戶蠅hoo5-sin5來lai5夾頭giap8-thau5。蚊仔Bang2-a2歸陣kui-tin7飛pe來lai5到kau3,戶蠅Hoo5-sin5双手sang-tshiu2武bu2拳頭kun5-thau5,打死Phah-si2蚊仔bang2-a2耳耳哮hinn7-hinn7-hau2,紲Sua3煞加ka旦落tan3-loh8塗腳兜thoo5-kha-tau土腳兜。蚊仔Bang2-a2打輸phah-su真tsin冤枉uan-ong2,戶蠅Hoo5-sin5武藝bu2-ge7真tsin靈通ling5-thong能通,蚊仔Bang2-a2走tsau2去khi3竹管洞Tik-kong2-tong7竹廣洞,去Khi3請tshiann2一尾tsit8-bue2壁虎。下文有鱔人、鱔尫、仙尫不同的說法。鱔人王sian7-lang5-ong5。蚊仔Bang2-a2來到lai5-kau3《閩大典》:「栱(kong2):管子,圓形而中間空的東西,中間可盛液體或其他東西。」竹栱tik-kong2竹廣口khau2,叫Kio3人lang5通報thong-po3入lip8內頭lai7-thau5,為着Ui7-tioh8冤情uan-tsing5來lai5拜候pai3-hau7,共Ka7鱔大哥sian7-tua7-ko說seh透流thau3-lau5。鱔人Sian7-thang5听着thiann-tioh8蚊仔bang2-a2講kong2廣,戶蠅Hoo5-sin5文武bun5-bu2双項sang-hang7通thong,cj相[毛^灬].jpgSio-tshua7行出kiann5-tshut竹栱洞Tik-kong2-tong7竹廣洞,卜去Beh-khi3食tsiah8伊i戶蠅王hoo5-sin5-ong5。戶蠅Hoo5-sin5看着khuann3-tioh8鱔尫sian7-ang來lai5,驚Kiann甲kah嘴仔tshui3-a2利西西lih8-sai-sai,知影Tsai-iann2鱔sian7-尫ang嘴tshui3利害li7-hai7,飛Pe懸kuan5高不敢m7-kann2宿落來hioh--loh8-lai5,。鱔Sian7-尫ang看着khuann3-tioh8伊i戶蠅hoo5-sin5,想Siunn7甲kah嘴瀾tshui3-nua7一直滴下來。汁,泉腔tsap4,此處是音近借字,音tshap8。汁汁珍tshap8-tshap8-tin,戶蠅Hoo5-sin5着驚tioh8-kiann飛緊緊pe-kin2-kin2,鱔Sian7-尫ang看着khuann3-tioh8目銀銀bak8-gin5-gin5。戶蠅Hoo5-sin5想着siunn7-tioh8真tsin不願m7-guan7不愿,卜佮Beh-kah卜甲蚊仔bang2-a2結kiat大冤tua7-uan,卜閣Beh-koh起人khi2-lang5佮kah甲伊i亂luan7,法度Huat-too7請tshiann2比pi2伊i恰懸khah-kuan5恰權。戶蠅Hoo5-sin5卜去beh-khi3請tshiann2蜈蚣gia5-kang,卜請Beh-tshiann2蜈蚣gia5-kang咬ka7鱔sian7-尫ang,帶治Tua3-ti7厝頂tshu3-ting2角仔縫kak-a2-phang7角仔蜂,只位Tsit-ui7伊i店tiam3「幾」的簡體字。几十冬kui2-tsap8-tang。蜈蚣Gia5-kang听着thiann-tioh8戶蠅hoo5-sin5講kong2,講Kong2伊i蚊仔bang2-a2無bo5《蔡典》:「端正。」「莊」表端正嚴肅,「宗」表宗教、宗旨等。正莊tsing3-tsong,双人Sang-lang5行出kiann5-tshut角仔洞Kak-a2-tong7,用煌來夾蚊仔。煌疑指蜈蚣軀幹部之第一對附肢變的毒爪。下文有「蜈蚣帶煌卜來咬」。蜈蚣屬節肢動物門唇足綱(Chilopoda)之種類,俗稱百足蟲。軀幹部除最後二或三體節外,每一體節具有一對足,適於快速爬行。口器具大顎一對及小顎兩對。於軀幹部之第一對附肢變為毒爪,具有毒腺之開口。可利用毒爪攫捕獵物,並穿刺而將毒液注入體內。(網站tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507031404591)卜夾Beh-giap8蚊仔bang2-a2伊i个e5煌hong5。蜈蚣Gia5-kang腳骨kha-kut又iu7極多kik8-tse7,三十六枝Sann-tsap8-lak8-ki一直it-tit8爬pe5把,戶蠅Hoo5-sin5想了siunn7-liau2無bo5好世ho2-se3,去Khi3問bng7蟑螂,「虼蠽」為教育部建議用字。虼蠽ka-tsuah8加絕伊i一个tsit8-e5。虼蠽Ka-tsuah8加絕帶治tua3-ti7菜廚府Tshai3-tu5-hu2,專門Tsuan-bun5塊共teh-kang7做tsue3軍師kun-su。伊I个e5計智ke3-ti3足成tsiok-tsiann5有u7,意謂蟑螂的兩支觸角可以探測很多消息。二枝Nng7-ki消息siau-sit在tsai7身軀sin-khu。虼蠽Ka-tsuah8加絕「推」的讀書音thui1(推展),白話音是thue1/the1(推辭),tu1(推無路)。tshui1是俗讀音。推算tshui-sng3無bo5錯誤tsho3-ngoo7,也有Ia7-u7一層tsit8-tsan5三sam《普閩典》:「1.不服氣。2.不適應(水土)。」此處意謂蜈蚣無法適應此去的環境。不服put-hok8,緊Kin2共ka7戶蠅hoo5-sin5伊i約束iok-sok,蜈蚣Gia5-kang此去tshu2-khi3兮e7勞碌lo5-lok8羅祿。蚊仔Bang2-a2知影tsai-iann2蜈蚣gia5-kang來lai5,走Tsau2去khi3講kong2予hoo7乎仙尫sian7-ang知tsai,仙尫Sian7-ang想計siunn7-ke3在tsai7心內sim-lai7,「趕」的簡寫字。赶緊Kuann2-kin2去khi3請tshiann2即「田蛤仔」。《蔡典》:「田蛤仔:田蛙。」另「水蛙(tsui2-ke1/kue1)」是青蛙,南部人又說「四腳仔」;「螿蜍(tsiunn1-tsi5/tsu5)」是癩蛤蟆。蛤仔kap-a2來lai5,,蛤仔Kap-a2帶治tua3-ti7田岸tshan5-huann7空khang,蚊仔Bang2-a2去請khi3-tshiann2伊i一人tsit8-lang5一个,若無Na7-bo5伊i來lai5事su7歹紡phai2-phang2呆紡,卜請Beh-tshiann2蛤仔kap-a2破phua3蜈蚣gia5-kang。蛤仔Kap-a2法huat度too7真tsin利害li7-hai7,將Tsiong情tsing5說seh予hoo7乎蚊仔bang2-a2知tsai,蜈蚣Gia5-kang法度huat-too7我gua2知tsai歹phai2呆,放Pang3尿lio7伊i着tioh8不敢m7-kann2來lai5。蚊仔Bang2-a2去khi3請tshiann2伊i蛤仔kap-a2,收拾Siu-sip8蜈蚣gia5-kang伊i个e5腳kha,蜈蚣Gia5-kang帶tua3煌hong5卜來beh-lai5咬ka7,蛤仔Kap-a2做前tsue3-tsing5走來tsau2-lai5閘tsah8詐。蜈蚣Gia5-kang趖着so5-tioh8蛤仔尿kap-a2-lio7,腳骨Kha-kut親像tshin-tshiunn7火he2塊teh燒sio,大聲Tua7-siann細聲se3-siann小聲哀哀叫ai-ai-kio3,歸尾Kui-bue2店塊tiam3-teh跳的白話音是tio5,兩腳輪流用力在地上頓、跺。趙的本音是tio7,在此是音近借字。博博趙phok8-phok8-tio5。蜈蚣Gia5-kang腳骨kha-kut落了了lak-liau2-liau2六了了,袂振袂動Bue7-tin2-bue7-tang7袂珍袂動直直的不能動。條,讀書音tiau5,白話音liau5。(《普閩典》)。直寮寮tit8-liau5-liau5,想着Siunn7-tioh8有影u7-iann2真tsin見笑kian3-siau3見少,為Ui7伊i戶蠅hoo5-sin5即tsiah衰梢sue-siau5。《蔡典》:「結局。」歸尾Kui-bue2店塊tiam3-teh柿柿蔡tshi7-tshi7-tshuah,無腳Bo5-kha通行thang-kiann5按怎an3-tsuann2按盞拖thua,一條Tsit8-tiau5親像tshin-tshiunn7手錶帶tshiu2-pio2-tua3,遠遠Hng7-hng7看着khuann3-tioh8親像tshin-tshiunn7蛇tsua5。戶蠅Hoo5-sin5飛懸pe-kuan5飛高看現現khuann3-hian7-hian7,看Khuann3伊i蛤仔kap-a2恰khah肴仙gau5-sian,伊I个e5法度huat-too7不免m7-bian2戰tsian3,那看Na2-khuann3蜈蚣gia5-kang真tsin可憐kho2-lian5可連。蜈蚣Gia5-kang就tioh8共ka7戶蠅hoo5-sin5講kong2廣,汝Li2緊kin2去khi3請tshiann2蛇tsua5大王tai7-ong5,帶在Lua3-tsai7青山Tshing-san石峰洞Tsioh8-hong-tong7,伊I个e5法度huat-too7極kik8靈通ling5-thong。戶蠅Hoo5-sin5隨時sui5-si5飛pe起行khi2-kiann5,去Khi3到kau3青山Tshing-san叫kio3蛇兄tsua5-hiann,代先Tai7-sing問bng7靴hia蛇仔子tsua5-a2-kiann2,講Kong2廣蛇大王tsua5-tsi7-ong5伊i个e5名mia5。大蛇Tua7-tsua5听着thiann-tioh8真tsin歡喜huann-hi2,暢Thiong3甲kah嘴仔tshui3-a2唏唏唏hi-hi-hi,腹肚Pak-too2枵iau飫甲kah半小死puann3-sio2-si2,今日Kin-lit8有通u7-thang好ho2止飢tsi2-ki。大蛇Tua7-tsua5嘴仔tshui3-a2扒peh開開khui-khui,蛤仔Kap-a2驚kiann甲kah目bak8昧昧bui-bui,一隻Tsit8-tsiah予hoo7乎伊i做tsue3一嘴tsit8-tshui3,吞Thun落loh8頷管am7-kun2奄滾結kiat一癗tsit8-lui5一雷。蛤仔Kap-a2伊i死si2cj門|tu2日暗lit8-am3,蚊仔Bang2-a2共ka7伊i父母死,執孝男痛哭之禮。做tsue3孝男hau3-lam5,逐隻Tak8-tsiah哭khau3甲kah真tsin淒慘tshinn-tsham2青慘,蛤仔Kap-a2汝li2死si2我gua2不甘m7-kam。蛤仔Kap-a2汝li2死si2真tsin打損phah-sng2,蚊仔Bang2-a2日lit8哭khau3cj門|tu2下昏e7-hng下方,有情U7-tsing5紲sua3煞共ka7汝li2捧飯phang5-png7,哭Khau3甲kah嘴仔tshui3-a2長長長tng5-tng5-tng5。日頭Lit8-thau5若暗na7-am3着塊tioh8-teh哮hau2,跔Ku拘治ti7暗暗am3-am3棹仔腳toh-a2-kha,哭Khau3甲kah歸身kui-sin攏long2朗無肉bo5-bah,詳細Siong5-se3上世皆听kai-thiann無bo5爭差tsing-tsha。蚊仔Bang2-a2想着siunn7--tioh8情tsing5就tioh8「盡」的簡寫字。尽tsin7,卜閣Beh-koh去請khi3-tshiann2即下一段之「黃蜂真人」。黃蜂:蜜蜂。黃真人Ng5-tsin-lin5,想Siunn7報po3冤仇uan-siu5恰khah要緊iau3-kin2,伐落Huat8-loh8就緊tioh8-kin2卜beh起身khi2-sin。伐落Huat8-loh8起行khi2-kiann5緊kin2備辦pi7-pan7備辨,透暝Thau3-mi5透冥赶到kuann2-kau3花果山Hua-ko2-san,黃蜂真人Ng5-phang-tsin-lin5出來tshut-lai5等tan2,蚊仔Bang2-a2共ka7伊i說seh一番tsit8-huan。黃蜂Ng5-phang第一te7-it歹性地phai2-sing3-te7呆性弟,卜助Beh-tsoo7蚊仔bang2-a2伊i一个tsit8-e5,起喝Khi2-huah起吪蜂黨phang-tong2足成tsiok-tsiann5多tse7,卜佮Beh-kah卜甲大蛇tua7-tsua5起khi2冤家uan-ke。虼蠽Ka-tsuah8加絕推算tshui-sng3真tsin利害li7-hai7,隨時Sui5-si5講kong2廣予hoo7乎戶蠅hoo5-sin5知tsai,蚊仔Bang2-a2去khi3通thongcj人因in因黨派tong2-phai3,近日Kun7-lit8大兵tua7-ping就tioh8會e7下來lai5。戶蠅Hoo5-sin5听着thiann-tioh8虼蠽ka-tsuah8加絕講kong2廣,黃蜂Ng5-phang武藝bu2-ge7極kik8靈通ling5-thong能通,咱Lan2着tioh8預備u7-pi7恰khah妥當tho3-tong3套棟,卜請Beh-tshiann2啥人siann2-lang5省人恰khah適當sik-tong3。虼蠽Ka-tsuah8加絕塊想teh-siunn7隨時sui5-si5有u7,叫Kio3伊i着去tioh8-khi3請tshiann2蜘蛛ti-tu,蜘蛛Ti-tu帶tua3在tsai7后壁厝Au7-piah-tshu3,人人Lang5-lang5叫kio3伊i天羅師Thian-lo5-su。伊I有u7天羅thian-lo5佮kah甲地網te7-bong2,法術Huat-sut8又閣iu7-koh真tsin靈通ling5-thong,着Tioh8請tshiann2這个tsit-e5恰khah妥當tho3-tong3套棟,緊去Kin2-khi3請tshiann2伊i來lai5知防ti-hong5。戶蠅Hoo5-sin5閣再koh-tsai3問bng7一擺tsit8-painn2,先生Sian-sinn汝li2閣koh講kong2廣我gua2知tsai,不知M7-tsai伊i帶tua3啥siann2省所在soo2-tsai7,叫Kio3我gua2佗位to2-ui7倒位請tshiann2伊i來lai5。虼蠽Ka-tsuah8加絕即共tsiah-ka7伊i開口khai-khau2,伊I是si7店tiam3人lang5厝後郊tshu3-au7-kau,不管M7-kuan2佗位to2-ui7倒位伊i會e7兮到kau3,有時U7-si5帶人tua3-lang5厝角頭tshu3-kak-thau5。戶蠅Hoo5-sin5隨時sui5-si5就tioh8起行khi2-kiann5,去Khi3到kau3講kong2予hoo7乎蜘蛛ti-tu听thiann,蚊仔Bang2-a2卜beh佮kah甲伊i拼命piann3-mia7,去Khi3請tshiann2黃蜂ng5-phang界kai3出名tshut-mia5。蜘蛛Ti-tu听着thiann-tioh8戶蠅hoo5-sin5講kong2廣,黃蜂Ng5-phang戰術tsian3-sut8極kik8靈通ling5-thong,伊I兮e5法度huat-too7極kik8妥當tho3-tong3套棟,身軀Sin-khu伊i帶tua3「點」的簡寫字。一点tsit8-tiam2毒氣,能使人發炎。《台日大辭典》作「癀」。如粒仔發癀、蛇有蛇癀。煌hong5。戶蠅Hoo5-sin5听着thiann-tioh8只號tsit-ho7事su7,好嘴Ho2-tshui3治塊ti7-teh求kiu5蜘蛛ti-tu,汝着Li2-tioh8來去lai5-khi3做tsue3我gua2主tsu2,如果不如此的話……。野無Ia2-bo5驚了kiann-liau2去khi3刣thai5輸su。蜘蛛Ti-tu娘娘niu5-niu5即tsiah講起kong2-khi2,我Gua2个e5身軀sin-khu會e7能放絲pang3-si放糸,天羅Thian-lo5地網te7-bong2創tshong3完備uan5-pi7,千軍Tshian-kun萬馬ban7-ma2尽tsin7驅除khu-ti5拘除,。蜘蛛Ti-tu計智ke3-ti3極kik8肴gau5想siunn7,人人Lang5-lang5叫kio3伊i施娘娘Si-niu5-niu5,製成Tsue3-sing5陰陽im-iong5天羅帳thian-lo5-tiunn3,不驚M7-kiann蚊仔bang2-a2肴gau5主張tsu2-tiunn。黃蜂Ng5-phang只日tsit-lit8招tsio出陣tshut-tin7,冤家Uan-ke蚊仔bang2-a2佮kah甲戶蠅hoo5-sin5,戶蠅Hoo5-sin5看着khuann3-tioh8會e7能《蔡典》:「生凊(tshinn1-tshin3):1.冷。2.因害怕而豎起毛管。」意謂害怕得冷汗直流。青凊tshinn-tshin3青秤,黃蜂Ng5-phang相打sio-phah介kai3認真lin7-tsin。黃蜂Ng5-phang歸陣kui-tin7巢巢到tsau5-tsau5-kau3,蜘蛛Ti-tu網bang7在tsai7厝角頭tshu3-kak-thau5,黃蜂Ng5-phang着驚tioh8-kiann想卜siunn7-beh走tsau2,天網Thian-lo5地網te7-bong2四界si3-ke3四過包pau。黃蜂Ng5-phang着驚tioh8-kiann走tsau2袂離bue7-li7,飛去Pe-khi3纏繞。經kinn更着tioh8蜘蛛絲ti-tu-si蜘蛛糸,想卜Siunn7-beh脫身thuat-sin走tsau2袂去bue7-khi3,蜘蛛Ti-tu翻身huan-sin卜beh掠liah8伊i。蜘蛛Ti-tu翻身huan-sin就tioh8加ka攬lam2,真人Tsin-lin5暗am3放pang3梅花針mui5-hue-tsam,娘娘Niu5-niu5中毒tiong3-tok8冲毒成tsiann5淒慘tshinn-tsham2青慘,不敢M7-kann2加ka掠liah8面bin7青紅tshinn-ang5。

禁止下載描述文字授權: 僅限公開瀏覽

基本資訊

原始資料連結原始資料連結
資料來源機關國家文化資料庫
主題分類其他
建檔單位國家文化資料庫
創作者
林有來
出版者
竹林書局
創作日期
1987
地點名稱
青山/后壁厝
緯度
22.4344/25.1076
經度
120.571/121.274

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告