頂集Ting2-tsip8到鏨kau3-tsam7歌kua即停tsiah-thing5，張Tiunn富Hu3塊招terh-tsio廖Liau7添丁Thiam-ting，看Khuann3汝lir2心肝sim-kuann即tsiah堅碇kan-ting7，招Tsio汝lir2合夥hap8-her2來lai5經營king-ing5。這層Tsit-tsan5我gua2是si7無法度bo5-huat-too7，即來Tsiah-lai5人lang5地tue7野ia2也生疏tshinn-soo青蘇，無Bo5錢tsinn5做tsue3哪有na3-u7那有頭路thau5-loo7?？身軀Sin-khu總窮tsong2-khing5總瓊無bo5三元sann-khoo。佮Kah甲汝lir2秘密pi3-bit8塊terh商議siong-gi7，神Sin5也ia7不覺put-kak鬼kui2不知put-ti，來Lai5做tsue3免本bian2-pun2的e5生理sing-li2，汝Lir2的e5歲頭her3-thau5當tng合時hah8-si5。逐項Tak8-hang7生理sing-li2嘛ma7嗎着本tioh8-pun2，這層Tsit-tsan5我gua2着tioh8想不透。伸：展開，引申為明白；讀書音sin1，白話音tshun1。《許典》：「思考窮究曰kik4，如kik4詼諧。kik4相當於格。」。格kik袂伸bue7-tshun袂春，不是M7-si7我gua2有u7塊terh吝嗇。瑞珍《廖添丁傳奇》「對著朋友誠筯靭。」註：「筯靭(kin1-lun7)：捨不得花錢，吝嗇。」泉腔音kun1，漳州音是kin1。倫是音近借字。根韌kun-lun7根倫，身軀Sin-khu不上m7-tsiunn7三元sann-khoo銀gun5。添丁Thiam-ting汝lir2即tsiah無bo5腹內pak-lai7，講甲Kong2-kah靴hiah明bing5野ia2不知m7-tsai，招Tsio汝lir2穩好un2-ho2允好敢kam2感有u7歹phai2呆?？免本Bian2-pun2來去lai5-khir3偷拿別人的東西。洪瑞珍編註、楊秀卿唱《廖添丁傳奇》：「扼(at4)王梨……這是一個僻話啦……。」註：「僻話：各行各業的隱語。」《普閩典》：「遏(at4)：拗折，遏斷。」採摘鳳梨的動作是遏(at4)。揭音kiat8/kiah8，舉物之意。「鳳梨」是華語詞，鳳音hong7；台語音ong5-lai5，字應作「王梨」。遏at揭王梨Ong5-lai5鳳梨。王梨Ong5-lai5鳳梨免本bian2-pun2逞thing3好遏ho2-at好揭，這款Tsit-khuan2算是sng3-si7小sio2可賊khua2-tshat8闊賊，有U7想siunn7卜做berh-tsue3着tioh8恰殺khah-sat，無Bo5大開用tua7-khai-ing7真tsin不值m7-tat8不達。用Ing7風hong吹線tsher-suann3穿tshng倉竹廣tik-kong2，線頭Suann3-thau5皆kai縛pak8大蚱蜢。鹿港人叫蚱蜢為「草蛉(nih4)」(張屏生《鹿港方言語彙初稿》38頁作「草蛉(nih24)」)。「公」是詞尾詞，有「大」的意思，如「碗公」是大碗。草爾公tshau2-nih-kong，雞Kue吞thun過ker3喉au5戇戇戇gong7-gong7-gong7，束着Sok--tioh8袂吼bue7-hau2也袂ia7-bue7藏tsong5。這款Tsit-khuan2專掠tsuan-liah8專拿大型閹割過的公雞。公雞閹過以後，容易長得比較大。「古」有「巨大」之意，如「大賊古」指大強盜，「石頭古」指大石頭。閹雞古iam-kue-koo2掩雞古，一隻Tsit8-tsiah賣着bue7-tioh8幾落元kui2-loh8-khoo，半暝Puann3-mi5偷收thau-siu衫仔褲sann-a2-khoo3，我Gua2是si7專門tsuan-bun5賺tsuan2轉這途tsit-too5這徒。做Tsue3鼠tshir2賊仔tshat8-a2啥siann2省路用loo7-ing7，這款Tsit-khuan2我gua2真tsin無bo5贊成tsan3-sing5讚成，卜着Berh-tioh8展tian2咱lan2的e5本領pun2-ling2，犠牲自己，做「劫富濟貧」的事。此句為本書的副標題「台灣義賊」作註解。劫富Kiap-hu3俠富助貧tsoo7-pin5做tsue3犧牲hi-sing。通人Thong-lang5識pat我gua2張Tiunn仔富A2-hu3，即來Tsiah-lai5台北Tai5-pak三市區Sann-tshi7-khu，我Gua2是si7轉食tsuan2-tsiah8真正tsin-tsiann3久ku2，差無Tsha-bo5腳尖墊地，乘勢向上躍起叫liong3。縱是借義字。縱跳liong3-thiau3的e5功夫kang-hu工夫。我Gua2會e7下盤牆puann5-tshiunn5弁墻上tsiunn7厝頂tsu3-ting2，逐个Tak8-e5識pat我gua2廖Liau7添丁Thiam-ting，跳Thiau3三塊sann-ter3桌toh棹還有餘力，很輕鬆。「另」是同音字，本字應作「冗」，音ling7。野另另ia2-ling7-ling7，做Tsue3予hoo7乎全島tsuan5-too2去khir3聞名bun5-bing5聞明。安年An-ni°着來tioh8-lai5佮kah甲我gua2鬪tau3罩，人報Lang5-po3便便pian7-pian7有u7空頭khang-thau5，是Si7阮gun2表的piau2--e5表下打phah我到gua2-kau3，明仔Bin5-a2下昏e7-hng來lai5去偷khir3-thau。這空Tsit-khang咱着lan2-tioh8來lai5去轉khir3-tsuan2，板橋Pang-kio5一宮tsit8-king江Kang協源Hiap8-guan5，真Tsin有u7名聲mia5-siann的e5茶館te5-kuan2，明天Bin5-thian來去lai5-khir3上siong7安全an-tsuan5。茶行Te5-hang5頭家thau5-ke名mia5江Kang戇Gong7，湊巧。cj門｜Tu2千tshian死si2cj人因in因丈人公tiunn7-lang5-kong，明仔Bin5-a2下晝e7-tau3下罩卜berh安葬an-tsong3，尫某Ang-boo2相娶sann-tshua7去khir3瑞芳Sui7-hong不是M7-si7我gua2塊terh話ue7很會吹牛。如「臭彈」有誇張、誇耀之意。賢彈gau5-tuann7賢段，咱Lan2即tsiah卜去berh-khir3轉頭攤tsuan2-thau5-thuann，「一下」的合音。展祭Tian2-tse3腳手kha-tshiu2予hoo7乎汝lir2看khuann3，即會Tsiah-e7即的知我tsaigua2啥siann2省心肝sim-kuann。看Khuann3味bi7即年tsiah--ni細粒子sue3-liap8-tsi2小粒只，腳手Kha-tshiu2化好huah-ho2就tioh8真奇tsin-ki5，人Lang5即tsiah無塊bo5-ter3通thang看起khuann3-khi2，小試Sio2-tshi3看覓khuann3-bai7就tioh8便知pian7-tsai。有U7講kong2無bo5做tsue3嘛ma7嗎奉笑hong7-tshio3，做Tsue3汝lir2看覓khuann3-bai7無bo5不着m7-tioh8，初回Tshoo-hue5不管m7-kuan2多tsue7共kang7少tsio2小，天光Thinn-kng馬上，立刻。歌仔冊中的「即」字大多音白話音tsiah4，此處應音讀書音tsik4，故用「則」字標明應讀tsik4。即時tsik-si5則時到kau3板橋Pang-kio5。來到Lai5-kau3板橋Pang-kio5的e5時陣si5-tsun7時拵，cj門｜好Tu2-ho2八點pueh-tiam2十五tsap8-goo7分hun，先食Sing-tsiah8點心tiam2-sim小sio2歇困hioh-khun3宿困，酒菜Tsiu2-tshai3cj門｜食tu2-tsiah8元khoo半銀puann3-gun5。食煞Tsiah8-suahcj門｜陳tu2-tan5九kau2點鐘tiam2-tsing，二人Lng7-lang5相招sann-tsio就tioh8起騰khi2-thing5程騰，張Tiunn富Hu3看khuann3無bo5啥siann2省動靜tong7-tsing7，即講Tsiah-kong2協源hiap8-guan5著tir7這宮tsit-king。張Tiunn富Hu3帶在tua3-tsai7門腳bng5-kha口khau2，添丁Thiam-ting加忌ka-ki7入去lip8-khir3偷thau，不管M7-kuan2若有na7-u7那有啥人siann2-lang5省人到kau3，要跟我打信號。《蔡典》：「號頭：1.記號；2.信號；3.喇叭。」不免：在此是古義「免不得」的意思。不免M7-bian2共ka7我gua2出號tshut-hoo7頭thau5。共Ka7咱lan2報po3甲kah即年tsiah--ni明bing5，免Bian2予hoo7乎汝lir2等tan2十分鐘tsap8-hun-tsing。雙腳Sang-kha一縱tsit8-liong3上tsiunn7厝頂tsu3-ting2，即時Tsik-si5則時看無khuann3-bo5廖Liau7添丁Thiam-ting。這號Tsit-hoo7功夫kang-hu工夫不用煩惱。《蔡典》：「使驚(sai2kiann1)：甭怕。」通常前頭加一「也」字，如「也使驚」、「也使煩惱」。《閩大典》：「使(sai2)：何須，何必，用於反問；語氣副詞，相當於普通話的『何須』、『用不著』：伊也咧偌猛，你使驚伊。」使sai2煩惱huan5-lo2，跳上Thiau3-tsiunn7厝頂tsu3-ting2就tioh8看無khuann3-bo5;；路頭Loo7-thau5咱着lan2-tioh8顧koo3伊i好ho2，行來Kiann5-lai5行去kiann5-khir3假ke2cj[辶+日].jpg迌thit-tho5。確實Khak-sit8腳手kha-tshiu2袂bue7箱呆siunn-bai2，閣是Koh-si7普通phoo2-thong的e5人才lin5-tsai5，胆量Tam2-liong7果然koo2-lian5有影u7-iann2在tsai7，若無Na7-bo5那無做堆tsue3-tui簡kan2會知e7-tsai的知!！起初Khi2-tshoo塊講terh-kong2我gua2不信m7-sin3，力準Liah8-tsun2是塊si7-terh講kong2風神hong-sin5，看Khuann3伊i這款tsit-khuan2的e5勢面se3-bin7，腳手Kha-tshiu2《蔡典》：「敏捷」。粒捷liap8-tsiap8粒謵身軀sin-khu輕khin。假意Ke2-i3食烟tsiah8-hun那na2塊行terh-kiann5，雄雄Hiong5-hiong5恍惚hong2-hut着tioh8一驚tsit8-kiann一惊，看見Khuann3-kinn3一條tsit8-tiau5的e5烏影oo-iann2，跳落Thiau3-loh8塗腳thoo5-kha也ia7無聲bo5-siann。添丁Thiam-ting雄雄hiong5-hiong5倚來ua2-lai5瓦來到kau3，看Khuann3伊i手骨tshiu2-kut捲kng2一包tsit8-pau，帶者Tua3-tsia絕對tsuat8-tui3不通m7-thang逗tau7，來去Lai5-khir3蕃社huan-sia7鐵橋頭thih-kio5-thau5。張Tiunn富Hu3共ka7伊i讚美。嘮梭是疊韻副詞。《許典》：「俗以打馬屁曰褒so1-so1。」褒po嘮梭lo-so，這款Tsit-khuan2腳手kha-tshiu2實在sit8-tsai7無bo5，胆頭Tann2-thau5果然koo2-lian5古然有影u7-iann2好ho2，添丁Thiam-ting汝近lir2-kun7啥人siann2-lang5省人學oh8??我Gua2是si7細漢sue3-han3小漢着有tioh8-u7練lian7，阮Gun2公kong出名tshut-mia5拳頭仙kun5-thau5-sian拳頭先，看就Khuann3-tioh8知影tsai-iann2朗long2浪免展bian2-tian2，我Gua2的e5手箭tshiu2-tsinn3野ia2千(tshian1)：精練、巧妙。《蔡典》：「精(tshian1)：1.精；2.湊巧。」王順隆《新編台日大辭典》160頁：「tshian1(中)：準確地射中。如『射箭真tshian1』。恰巧，如『成tshian1去tu2著伊』(很恰巧地遇到他)。」梁著《三國誌新編曹操獻寶刀》：「山陽一位名李典，元讓兄弟夏侯淵，鎗刀劍戟通有鍊，百步穿揚箭真千。」恰千khah-tshian恰遷。逐項Tak8-hang7我gua2都too練lian7有着u7-tioh8，會打E7-phah下打手箭tshiu2-tsinn3金錢鏢kim-tsinn5-pio，即敢Tsiah-kann2入去lip8-khir3偷thau銀票gun5-phio3。真Tsin緊kin2今來tann-lai5到kau3鐵橋thih-kio5,，到位Kau3-ui7銀票gun5-phio3想卜siunn7-berh數siau3賬，者有Tsia-u7一宮tsit8-king的e5花寮hue-liau5，張Tiunn富Hu3野閣ia2-koh恰khah敏感的、反應靈敏的；故下句說他身上隨時準備著照明的蠟燭。王順隆《新編台日大辭典》349頁：「眼鳥(gan2-tsiau2)：1.頭目鳥。2.鳥精(tsinn1)の。」鳥精即反應靈敏。同義詞叫「色(宿)鳥」，《閩大典》：「宿鳥(sik4-tsiau2)：機靈、聰慧、老練；也指這樣的人。」眼鳥gan2-tsiau2，身軀Sin-khu蠟燭lah8-tsik蠟灼林lim5一條tsit8-tiau5,，者有Tsia-u7花寮hue-liau5正tsiann3cj門｜好tu2-ho2，趕緊Kuann2-kin2蠟燭lah8-tsik蠟灼先sing點灱tiam2-toh8。一綑Tsit8-khun2一千tsit8-tshing有u7做號tsue3-ho7，cj門｜好Tu2-ho2平多pinn5-tsue7加ke額無giah8-bo5。拾元Tsap8-khoo大票tua7-phio3有u7四綑si3-khun2，二紙Lng7-tsi2二只小票sio2-phio3二百lng7-pah銀gun5，我Gua2免bian2恰加khah-ke做tsue3二份lng7-hun7，四千Si3-tshing二元li7-khoocj門｜好tu2-ho2分pun。四千Si3-tshing二百lng7-pah三份sann-hun7分pun，一份Tsit8-hun7cj門｜好tu2-ho2千四tshing-si3銀gun5，我着Gua2-tioh8應該ing-kai英皆分pun雙份sang-hun7双份，報的Po3--e5愛着ai3-tioh8奉hong7買烟bue2-hun。是卜Si7-berh加分ke-pun啥乜siann2-mih省麼个e5?？本事Pun2-sir7汝lir2不m7入去lip8-khir3提theh8宅，我Gua2也ia7因為第一次出手去偷而應多取一份。《蔡典》：「踏(tah8)：1.踏；2.留；取。踏一份：取一份給他。」卜踏berh-tah8開khui手禮tshiu2-le2，汝Lir2做tsue3閒人ing5-lang5榮人不免m7-bian2加ke。添丁Thiam-ting嚷liong2兩甲kah因不平而不停地呼氣、噴氣地叫。枷枷(ke5)是音近借字。枷枷叫keh8-keh8-kio3，張Tiunn富Hu3就塊tioh8-terh想siunn7計謀ke3-bio5，我Gua2是si7佮kah甲汝lir2塊terh講笑kong2-tshio3，汝Lir2卜berh加分ke-pun無bo5不着m7-tioh8。汝Lir2免bian2半項puann3-hang7卜berh二份lng7-hun7，甲Kah那na2不識m7-pat見着kinn3-tioh8銀gun5，今着Tann-tioh8換uann7汝lir2捲kng2一綑tsit8-khun2一困，來去Lai5-khir3客館kheh-kuan2即來tsiah-lai5分pun。不敢M7-kann2想卜siunn7-berh分pun恰加khah-ke，講笑Kong2-tshio3哪na3那有u7安年an--ni个e5!！我Gua2捲kng2一綑tsit8-khun2一困無bo5關係kuan-he7，(時間)這麼晚。即晏Tsiah-uann3渡船too7-tsun5敢kann2無bo5撐the宅。即晏Tsiah-uann3渡船too7-tsun5若na7那懊叫oh-kio3，我Gua2行kiann5做頭tsue3-thau5過ker3鐵橋thih-kio5。張Tiunn富Hu3後面au7-bin7捲kng2銀票gun5-phio3，有U7想siunn7詐心tsa3-sim的e5計謀ke3-bio5。鐵橋Thih-kio5行kiann5野ia2未ber7一鏨tsit8-tsam7一斬，張Tiunn富Hu3早早tsa2-tsa2着tioh8想siunn7貪tham，不管M7-kuan2落去loh8--khi3現hian7悽慘tsinn-tsham2青慘，無Bo5死si2衫褲sann-khoo3也ia7現淡hian7-tam5。手Tshiu2對tui3添丁Thiam-ting的e5肩胛king-kah肩甲，皆Kai奢tshia落去loh8-khir3鐵橋腳thih-kio5-kha，獨得Tok8-tit四千si3-tshing過ker3二百lng7-pah，銀票Gun5-phio3一疊tsit8-thah8一大疊。大舞(tua7-bu2)：很大、很多。舞，語助詞，有加強(程度)的作用。盧廣誠《台灣閩南語詞彙研究》32頁：「形容詞嵌bu2(母)，附加在以『大』或『細』修飾名詞所構成的形容詞間，用來強調事物的性質和程度，如大母漢、大母聲、大母間、細母粒。」台語有「大bu2漢」、「大bu2陣」之詞。(嘉義捷發漢書部歌仔冊《中部地震歌》：「哭父哭母大武陣。」)「舞」是同音字，或作「武」。大舞疊tua7-bu2-thah8。添丁Thiam-ting看着khuann3-tioh8有u7烏影oo-iann2，胆頭Tann2-thau5真tsin在tsai7全無tsuan5-bo5驚kiann惊，卜是Berh-si7別人pat8-lang5無bo5性命sinn3-mia7生命，落水Loh8-tsui2徛泅khia7-siu5倚泅做tsue3伊i行kiann5。添丁Thiam-ting真正tsin-tsiann3好ho2腳手kha-tshiu2，溪流Khue-lau5恰大khah-tua7嘛ma7會泅e7-siu5的泅，後日Au7-lit8即佮tsiah-kah即甲伊i窮究khing5-kiu3瓊救，絕對Tsuat8-tui3無bo5放pang3伊i干休kan-hiu。好意Ho2-i3報po3汝lir2來lai5趁錢than3-tsinn5，加忌Ka-ki7愛卜ai3-berh安年生an--ni-sinn，若有Na7-u7那有明理bing5-li2着tioh8覺醒kak-tshinn2，陰魂Im-hun5不通m7-thang共ka7甲我gua2纏tinn5。做人Tsue3-lang5性地sing3-te7性第箱siunn押霸a3-pa3，即會Tsiah-e7即的死si2在tsai7鐵橋腳thih-kio5-kha。偷掠Thau-liah8偷拿三年sann-ni5的e5雞kue鴨ah，銀票Gun5-phio3也無ia7-bo5即tsiah大疊tua7-thah8,，張Tiunn富Hu3錢捲tsinn5-kng2做tsue3伊i去khir3，專講Tsuan-kong2添丁Thiam-ting才不會雜亂。茹：雜亂即tsiah袂bue7茹lir5如。水性Tsui2-sing3真好tsin-ho2袂bue7失事sit-sir7，看見Khuann3-kinn3有人u7-lang5塊terh拋魚pha-hir5。魚船Hir5-tsun5划倚ko3-ua2划瓦卜berh來救lai5-kiu3，有人U7-lang5順水sun7-tsui2塊terh漂流phiau-liu5，就問Tioh8-bng7汝lir2這tsit啥siann2省朋友ping5-iu2，流水Lau5-tsui2《許典》：「急流曰透流。《增韻》：『透：澈也，通也。』《說文》：『通，達也。』」即透tsiah-thau3不通m7-thang泅siu5。添丁Thiam-ting忽然hut-lian5有u7聽見thiann-kinn3，趕緊Kuann2-kin2赶緊泅倚siu5-ua2泅瓦到kau3船邊tsun5-pinn，溪流Khue-lau5即透tsiah-thau3水tsui2當tng鄭tinn7，宰樣Tsai2-iunn7簡會kan2-e7簡的安年生an--ni-sinn!！朋友Ping5-iu2恁lin2正賢tsiann3-gau5做人tsue3-lang5，我Gua2赴hu3付無着bo5-tioh8火車邦her2-tshia-pang，來過Lai5-ker3鐵橋thih-kio5跋落puah8-loh8港kang2，勞煩Loo5-huan5朋友ping5-iu2恁lin2的e5工kang。汝敢Lir2-kam2無看bo5-khuann3時間表si5-kan-pio2?？不即M7-tsiah會去e7-khir3的去赴hu3付袂着bue7-tioh8。烏天暗地Oo-thinn-am3-tue7無bo5滾笑kun2-tshio3，後擺Au7-pai2不通m7-thang行kiann5鐵橋thih-kio5。我嘛Gua2-ma7我嗎卜去berh-khir3歇hioh宿旅館lir2-kuan2，逐宮Tak8-king人客lang5-kheh都too滿員buan2-uan5滿圓，不敢M7-kann2講起kong2-khi2為ui7啥款siann2-khuan2省款，用話Ing7-ue7瞞騙mua5-phian3蔴騙皆kai轉彎tng2-uan。下昏E7-hng著塊tir7-terh掠liah8拿鱸鰻loo5-mua5，歸路Kui-loo7專是tsuan-si7警察官king2-tshat-kuann，我Gua2拴tshuan5衫褲sann-khoo3予hoo7乎汝lir2換uann7，身軀Sin-khu即淡tsiah-tam5是si7真tsin寒kuann5。感謝Kam2-sia7朋友ping5-iu2正tsiann3好意ho2-i3，淡衫Tam5-sann緊換kin2-uann7起來khi2-lai5披phi，無講Bo5-kong2為着ui7-tioh8啥siann2省代志tai7-tsi3，若奉Na7-hong7那奉知影tsai-iann2事情反而糟糕。《許典》：「事情不可收拾曰lih8。相當於裂。《莊子．天下》：『道術將為天下裂。』注：『裂，分離。』」顛倒tian-to3裂lih8。非常Hui-siong5召集tiau3-tsip8掠liah8拿真硬tsin-ngi7，板橋Pang-kio5茶行te5-hang5奉hong7搶錢tshiunn2-tsinn5，恰苦Khah-khoo2船內tsun5-lai7睏khun3困一醒tsit8-tshinn2，予Hoo7乎伊i遇着gu7--tioh8加ke《蔡典》：「觸(tak4)纏：糾纏，阻礙。」觸纏tak-tinn5。添丁Thiam-ting假意ke2-i3就tioh8皆問kai-bng7，搶人Tshiunn2--lang5恰早khah-tsa2野ia2下昏e7-hng?？若是Na7-si7那是安年an--ni不通m7-thang返tng2，天Thinn也ia7拈麼liam-mi7得卜tit-bueh光kng。板橋Pang-kio5奉搶hong7-tshiunn2暗頭仔am3-thau5-a2，土匪Thoo2-hui2入門lip8-bng5去khir3攻家kong-ka，警察King3-tshat刑事hing5-sir7歸kui艋舺Bang2-kah，不管M7-kuan2啥人siann2-lang5省人都too調查tiau7-tsa。暗頭Am3-thau5暗夜am3-ia7真tsin假裝很威風。格(kik4)：假裝，裝扮。《蔡典》：「格孔(kik4-khang1)：狼假虎威；擺架子。」格空kik-khang，入門Lip8-bng5攻搶kong-tshiunn2家ka茶行te5-hang5，這款Tsit-khuan2掠着liah8--tioh8拿着罪tsue7真重tsin-tang7，做事Tsue3-sir7來塊lai5-terh累lui7眾人tsing3-lang5。無咱Bo5-lan2的e5代tai7不免m7-bian2驚kiann惊，朋友Ping5-iu2號做hoo7-tsue3啥乜siann2-mih省麼名mia5?？對頭Tui3-thau5舉烟giah8-hun卜berh相請sann-tshiann2，着等Tioh8-tan2天光thinn-kng即通tsiah-thang行kiann5。對頭Tui3-thau5舉烟giah8-hun卜berh相敬siong-king3，小弟Sio2-ti7名mia5叫kio3廖Liau7添丁Thiam-ting，塊配Terh-phue3芭蕉pa-tsio參tsham龍眼ging5-ging2，來著Lai5-tir7台北Tai5-pak塊terh經營king-ing5。愛睏Ai3-khun3愛困船內tsun5-lai7也ia7逞睏thing3-khun3逞困，話那Ue7-na2開講khai-kang2那na2食烟tsiah8-hun，小人Sio2--lang5姓sinn3楊Iunn5名mia5阿本A-pun2，暝日Mi5-lit8全部tsuan5-poo7在tsai7魚船hir5-tsun5。徛家Khia7-ke倚家我gua2帶著tua3-tir7蕃社huan-sia7，專是Tsuan-si7水面tsui2-bin7塊terh(水中)捕捉。有所謂「山裡討食，海裡討掠。」討掠tho2-liah8討拿，有拴U7-tshuan5米菜bi2-tshai3著tir7這跡tsit-liah，伐落Huat8-loh8來lai5煮tsir2早起食tsa2-khi2-tsiah8。人Lang5我gua2腹肚pak-too2腹堵野ia2真飽tsin-pa2，衫褲Sann-khoo3半燥puann3-so3得卜tit-berh乾ta，我Gua2來lai5共ka7汝lir2真tsin攪吵kiau2-tsha2繳炒，越頭Uat8-thau5看着khuann3-tioh8天拆thinn-thiah天折合hah8霞。汝着Lir2-tioh8恰晏khah-uann3即tsiah通返thang-tng2，天Thinn即tsiah拆合thiah-hah8折霞野未ia2-ber7光kng，箱早Siunn-tsa2路中loo7-tiong人lang5會問e7-bng7的問，汝Lir2閣koh不是m7-si7在tsai7本庄pun2-tsng。受着Siu7-tioh8本兄pun2-hing賢gau5疼痛thiann3-thang3痛疼，真Tsin有u7愛顧ai3-koo3出外人tshut-gua7-lang5，恩Un比pi2泰山thai3-san野ia2恰重khah-tang7，免塊Bian2-terh拴食tshuan5-tsiah8勞動loo5-tong7工kang。情投Tsing5-tau5意合i3-hap8話頭ue7-thau5長tng5，現在Hian7-tsai7這久tsit-ku2天thinn大光tua7-kng，準備Tsun2-pi7換衫uann7-sann得卜tit-berh返tng2，吵Tsha2炒汝lir2你無睏bo5-khun3無困歸kui下昏e7-hng。初即Tshoo-tsiah見kinn3汝lir2你i2etsit8-一个的e5面bin7，交陪Kau-pue5交倍十年tsap8-ni5無bo5即親tsiah-tshin。汝着Lir2-tioh8小心sio2-sim恰khah謹慎kin2-sin7，免講Bian2-kong2確實khak-sit8的e5原因guan5-in。受着Siu7-tioh8本兄pun2-hiann真tsin顧愛koo3-ai3，閣Koh二三lng7-sann工kang我gua2就來tioh8-lai5，做堆Tsue3-tui不是m7-si7只是。那na7這擺tsit-pai2，啥款Siann2-khuan2省款後日au7-lit8就會tioh8-e7就的知tsai。小弟Sio2-ti7有u7恰khah歹phai2呆性質sing3-tsit，野未Ia2-ber7對tui3汝lir2說serh照實tsiau3-sit8，帶者Tua3-tsia延久tshian5-ku2諓久不是m7-si7穡sit失，望Bang7汝lir2共ka7我gua2守siu2秘密pi3-bit8。免講Bian2-kong2我gua2也ia7會e7的知影tsai-iann2，日頭Lit8-thau5即晏tsiah-uann3今tann緊行kin2-kiann5，加忌Ka-ki7愛恰ai3-khah主tsu2心定sim-tiann7，袂去Bue7-khir3謠動io5-tang7汝lir2風聲hong-siann。做堆Tsue3-tui一暗tsit8-am3那na2兄弟hiann-ti7，即晏Tsiah-uann3不通m7-thang閣koh延遲ian5-ti5，我Gua2有u7緊急kin2-kip的e5代志tai7-tsi3，就者Tioh8-tsia卜佮berh-kah卜甲汝lir2相辭sann-si5。添丁Thiam-ting離開li5-khui過ker3別跡pat8-liah，看Khuann3伊i腳手kha-tshiu2正tsiann3手腳靈活。《許典》：「行動快速曰liu2-liah8。」拿是借義字的音(liah8)。柳掠liu2-liah8柳拿，若無na7-bo5那無船內tsun5-lai7予hoo7乎伊i僻phiah，免錢Bian2-tsinn5飯菜png7-tshai3着去tioh8-khir3食tsiah8。伊I的e5秘密pi3-bit8免bian2閣講koh-kong2，一鏨Tsit8-tsam7一鏨tsit8-tsam7會e7的恰通khah-thong。後集Au7-tsip8卜偷berh-thau台北市地區名，原是平埔族凱達格蘭族的大浪泵社所住的地方，「泵」是石頭投入水中發出的「撲通」聲，為方言造字。嘉慶七年，此地已經形成了街市的外貌，同時以諧音字「大降同」替代大浪泵，到了同治年間改成「大龍峒」。龍是音近借字，與「浪」音近。大龍峒Tua7-long5-tong7，去買Khir3-bue2衫褲sann-khoo3來lai5變裝pian3-tsong。三集Sann-tsip8的e5歌kua足tsiok好聽ho2-thiann，監獄Kann-gak8出來tshut--lai5誠sing5成出名tshut-mia5，敢參Kann2-tsham日本Lit8-pun2歹人phai2-lang5呆人拼piann3，全島Tsuan5-too2專tsuan伊i的e5風聲hong-siann。