一步Tsit8-poo7珠淚tsu-lui7苦khoo2在tsai7心sim，感Kam2君kun待thai7妾tshiap情意tsing5-i3深tshim，望Bang7卜beh永遠ing2-uan2來lai5仝情kang5-tsing5同情，無疑Bo5-gi5勞燕lo5-ian3來lai5分行hun-hing5分形。二步Lng7-poo7珠淚tsu-lui7驚kiann人lang5知tsai哉，月老Guat8-noo2姻緣in-ian5錯tsho3安排。推的白話音是tshui1。推排tshui-phai5，一人Tsit8-lang5分開pun-khui一tsit8所在soo2-tsai7，情郎Tsing5-long5返去tng2--khi3着閣tioh8-koh來lai5。三步Sann-poo7珠淚tsu-lui7心sim急的本音是Kip4，但可能有另一音kit4，1566年出版的閩南南戲白話劇本《荔鏡記》着急往往作着吉。吉的讀書音是kit4。13出：「小七小七。做人骨直。不愛上山討柴，另愛走馬下直。頭毛平坦去梳，鼻流不知去拭。人又叫我無神，[口+店]話人便着吉。」七直拭吉字叶韻。26出：「陳三有一紙字甲阮侢伊送。今卜下只繡篋內，阮娘仔來看見，那歡喜便好；一卜着急，侢得好？便做着急乜事。不免下只繡篋內，請啞娘刺繡。」着急tioh8-kit，情同意合Tsing5-tong5-i3-hap8深tshim如lu5蜜bit8密，敢是Kam2-si7前世tsing5-si3做tsue3失德sit-tik，即會Tsiah-e7鴛鴦uan-iunn夗央不put比翼pi2-ik8。四步Si3-poo7珠淚tsu-lui7開聲khui-siann哮hau2，情意Tsing5-i3深切tshim-tshiat不m7到kau3頭thau5，望Bang7卜beh雙人sang-lang5好ho2到kau3老lau7，無疑Bo5-gi5有頭u7-thau5無bo5結局，尾運。梢是樹枝的末尾，故在末尾曰梢。尾梢be2-sau尾稍。五步Goo7-poo7珠淚tsu-lui7哮hau2出tshut聲siann，思想Su-siunn7情郎tsing5-long5無心情bo5-sim-tsiann5無心成，閻王Giam5-ong5註定tsu3-tiann7咱lan2歹命phai2-mia7呆命，即Tsiah着tioh8拆散thiat-suann3折散分路hun-loo7行kiann5。六步Lak8-poo7珠淚tsu-lui7慘切tsham2-tsheh啼thi5，聽Thiann君kun卜beh返tng2心頭sim-thau5悲pi，望Bang7卜beh盡情tsin7-tsing5佮kah甲盡義tsin7-i7情義，今日Kim-lit8分開pun-khui真無疑tsin-bo5-gi5。七步Tshit-poo7珠淚tsu-lui7哮hau2出聲tshut-siann，情郎Tsing5-long5相辭sann-si5行kiann5出tshut廳thiann埋，吩咐Huan-hu3家己ka-ki7加己顧koo3身命sin-mia7，暝Mi5冥來lai5早歇tsa2-hioh早宿日lit8早tsa2行kiann5。八步Pueh-poo7珠淚tsu-lui7送sang3君kun返tng2，回頭Hue5-thau5相看sann-khuann3心頭sim-thau5酸sng，望Bang7卜beh雙人sang-lang5好ho2久長ku2-tng5，無疑Bo5-gi5無尾bo5-be2半中央puann3-tiong-ng。九步Kau2-poo7珠淚tsu-lui7為着ui7-tioh8哥ko，今Tann來lai5分開pun-khui無奈何bo5-nai7-ho5，感Kam2君kun待thai7妾tshiap情意tsing5-i3好ho2，親像Tshin-tshiunn7割肉kuah-bah用ing7慢ban7刀to。十步Tsap8-poo7珠淚tsu-lui7目框，眼睛的周圍。泉腔柯音khoo1，與箍同音。箍音khoo1，圓形物。目箍bak8-khoo目柯整tsing2腫，我Gua2君kun待thai7阮guan2真tsin有情u7-tsing5，一百Tsit-pah二百lng7-pah提theh8阮gun2用ing7，話頭Ue7-thau5言語gian5-gi2全tsuan5不會窮究，不會計較。無bo5窮khing5瓊。十一Tsap8-it珠淚tsu-lui7淚流滿面。淋淚lam5-lui7湳淚啼thi5，憶着It-tioh8情郎tsing5-long5心腸sim-tng5悲pi，望Bang7卜beh鴛鴦uan-iunn夗央做tsue3一池tsit8-ti5，誰Tsui5知tsai鸞鳳luan5-hong7分pun二邊lng7-pinn。十二Tsap8-li7珠淚tsu-lui7挂kui3目墘bak8-kinn5，汝Li2娘niu5思君su-kun埋怨bai5-uan3天thinn，月老Guat8-noo2撥錯算盤，比喻姻緣錯安排。桱(kinn3)，貫穿算盤的橫木。算盤sng3-puann5拍phah錯tsho3桱kinn3見，將Tsiong阮gun2姻緣in-ian5拆thiah折二邊lng7-pinn。十三Tsap8-sann珠淚tsu-lui7淚lui7累面lui7-bian7，君Kun妾tshiap情tsing5深tshim心sim無bo5變pian3，一步Tsit8-poo7轉頭，「斡(uat8)頭」(即下文「越頭」)。越是借音字。三轉sann-tng2看khuann3君kun面bian7，藕斷絲連Gio2-tuan7-si-lian5情tsing5相牽sann-khian。十四Tsap8-si3珠淚tsu-lui7滿mua2胸前hing5-tsing5，難Lan5割kuah難lan5捨sia3哥ko深情tshim-tsing5，捧Phong2起khi2琵琶khi5-pe5琶琵來lai5遮tsia面bin7，聲聲Siann-siann彈tuann5出tshut斷腸聲tuan7-tiong5-sing。十五Tsap8-goo7珠淚tsu-lui7淚流滿面。淋漓，雙聲聯綿字，流淚的樣子。淚lui7淋漓lim5-li5，越頭Uat8-thau5看khuann3君kun淋淚lam5-lui7湳淚啼thi5，叮嚀Ting-ling5寄語kia3-gu2情郎tsing5-long5知ti，今生Kim-sing無緣bo5-ian5寄kia3後世au7-si3。十六Tsap8-lak8珠淚tsu-lui7透thau3羅裙lo5-kun5，龍肝Ling5-kuann鳳髓hong7-tshe2不愛m7-ai3吞thun，命Mia7歹phai2呆無bo5人lang5親像tshin-tshiunn7阮gun2，深山Tshim-suann孤雁koo-gan7哮hau2無bo5群kun5。十七Tsap8-tshit珠淚tsu-lui7淚lui7落塗loh8-thoo5，日Lit8來lai5割腸kuah-tng5暝mi5冥割肚kuah-too7，割Kuah到kah心肝sim-kuann碎糊糊tshui3-koo5-koo5，煩惱Huan5-lo2什麼時候？佇，久立，引伸有「在….」之意。當「佇」之義，歌仔冊或作「治」，或作「著」。佇時ti7-si5治時眼睛。本字是珠，白話音是tsiu1。民間先用借音字「周」表示，再加「目」旁作「睭」。睭是借音、義類造字。目睭bak8-tsiu目周烏oo。十八Tsap8-pueh珠淚tsu-lui7兩邊。雙爿sang-ping5雙平垂sui5，想着Siunn7-tioh8情郎tsing5-long5心肝sim-kuann碎tshui3，陽間Iong5-kan無緣bo5-ian5來lai5分開pun-khui，死Si2到kau3陰府im-hu2做一堆tsue3-tsit8-tui。十九Tsap-kau2珠淚tsu-lui7淚lui7絲絲si-si，一日Tsit8-lit8煩惱huan5-lo2十二時tsap8-li7-si5，望Bang7君kun保重po2-tiong7金kim身己sin-ki2，免Bian2我gua2煩惱huan5-lo2加ke傷悲siong-pi。二十Li7-tsap8珠淚tsu-lui7點點tiam2-tiam2流lau5，暝日Mi5-lit8冥日哀怨ai-uan3在tsai7心頭sim-thau5，月老Guat8-noo2姻緣in-ian5註tsu3無bo5到kau3，死Si2到kau3陰間im-kan去khi3磕頭khap8-thau5。「二十」(li7-tsap8)合音為liap8。廿一Li7-it珠淚tsu-lui7淚lui7汪洋ong-iong5，好事Ho2-su7多磨to-bua5本pun2平常ping5-siong5，望Bang7君kun身体sin-the2照顧tsiau3-koo3勇iong2，後會有期Hio7-hue7-iu2-ki5再tsai3思量su-liong5。廿二Li7-li7珠淚tsu-lui7如lu5海水hai2-tsui2，二人Lng7-lang5拆散thiah-suann3折散真tsin吃虧，有所損失。《說文》：「克，肩也。」鍇注：「肩者任也，負荷之名也。」故克虧即蒙受虧損。《蔡典》：「剋虧(khik4-khui1):受害。」克虧khik-khui，月老Guat8-noo2注定tsu3-tiann7無bo5解圍kai2-ui5改為，迫Pik到kah予hoo7乎咱lan2着tioh8分開pun-khui。廿三Li7-sann珠淚tsu-lui7一直it-tit8滴tih，情郎Tsing5-long5念liam7我gua2我gua2念liam7伊i，月老Guat-noo2數簿siau3-phoo7帳簿寫sia2錯字tsho3-li7，冤枉Uan-ong2有只u7-tsi2天地thian-te7知ti。廿四Li7-si3珠淚tsu-lui7淚lui7流完lau5-uan5，一日Tsit8-lit8想siunn7君kun換uann7一款tsit8-khuan2，命Mia7歹phai2呆無bo5人lang5即tsiah齊全tsue5-tsuan5，破鏡Phua3-kiann2不敢m7-kann2再tsai3團圓thuan5-uan5。廿五Li7-goo7珠淚tsu-lui7淚lui7成sing5血huih，憶着It-tioh8情郎tsing5-long5分pun袂開bue7-khui不開，酒Tsiu2不put醉tsui3人lin5人lin5自tsu7醉tsui3，眼Gan2不put流淚liu5-lui7淚lui7雙垂sang-sui5。廿六Li7-lak8珠淚tsu-lui7滴滴tih-tih紅ang5，暝日Mi5-lit8冥目煩惱huan5-lo2百外pah-gua7項hang7，無非Bu5-hui為着ui7-tioh8君kun一人tsit8-lang5，歹命Phai2-mia7呆命孤鳥koo-tsiau2那na2散蜂suann3-phang散鋒。廿七Li7-tshit珠淚tsu-lui7血huih滿面mua2-bin7，千辛萬苦Tshian-sin-ban7-khoo2為ui7君kun恁lin2，望Bang7卜beh兩心liong2-sim來lai5相印siong-in3，今日Kim-lit8拆散thiah-suann3折散足tsiok無bo5因in。廿八Li7-peh珠淚tsu-lui7牽khan衫sann拭tshit擦，煩惱Huan5-lo2無暝bo5-mi5無冥佮kah甲無日bo5-lit8，情郎Tsing5-long5平安ping5-an比較穩當。在，如「樹頭徛乎在，不驚樹尾做風颱」的「在」。在穩：穩當，穩妥。恰khah在的tsai7-tit，如不傷心思念，怎能渡過這樣的時刻！割吊：傷心。侢得：怎能？《荔鏡記》、南管大多作「侢得」。直：清楚，了結。那Na7無bo5割吊kua3-tiau3侢得tsai7-tit在的直tit8!！廿九Li7-kau2珠淚tsu-lui7血huih流lau5盡tsin7，王順隆《新編台日大辭典》259頁：「盡門：極度，最高限。」盡門Tsin7-bng5一句tsit8-ku3說seh盡情tsin7-tsing5，別Pat8做tsue3親事tshin-su7顧koo3終身tsiong-sin，無後為大Bu5-hio7-ui7-tai7真tsin罪人tsue7-lin5。三十Sann-tsap8珠淚tsu-lui7血huih流離lau5-li7，情郎Tsing5-long5回hue5心sim着tioh8返tng2意i3，別Pat8做tsue3姻緣in-ian5結連理kiat-lian5-li2，通Thang顧koo3祖宗tsong2-tsong香爐耳hiunn-loo5-hinn7。