烏狗Oo-kau2到位kau3-ui7卜去beh-khi3睏khun3困，看見Khuann3-kinn3cj人因舅in-ku7因舅抽鴉片。食tsiah8烏薰oo-hun烏烟，心肝Sim-kuann暢thiong3到kah肚內too2-lai7滾kun2，順紲Sun7-sua3順煞拜託pai3-thok伊i求婚kiu5-hun。cj人因舅In-ku7因舅鴉片a-phinn3亞片大缽tua7-puah8大拔吞thun，過癮Ke3-gian3cj門下好tu2-ho2帝卜teh-beh睏khun3困，外甥Gue7-sing去khi3到kau3這tsit質時陣si5-tsun7時俊，時鐘Si5-tsing一點五十分tsit8-tiam2-goo7-tsap8-hun。烏狗Oo-kau2聽見thiann-tioh8笑獅獅tshio3-sai-sai，舅仔Ku7-a2汝li2是si7治時ti7-si5來lai5，我Gua2去khi3朋友ping5-iu2cj人因in因厝內tshu3-lai7，時鐘Si5-tsing無行bo5-kiann5即tsiah不知m7-tsai不哉。外甥Gue7-sing大漢tua7-han3着tioh8忠厚tiong-hoo7，不通M7-thang匪類hui2-lui7做tsue3糊塗hoo5-too5，我Gua2叫kio3緊kin2謹共ka7汝li2cj[毛^灬].jpg某tshua7-boo2，明年Mi5-ni5後生hau7-sinn校生生sinn一箍tsit8-khoo一柯。舅仔Ku7-a2人lang5我gua2誠tsiann5成好子ho2-kiann2，我Gua2無bo5四界si3-kue3四繪亂亂行luan7-luan7-kiann5，人Lang5者tsiah一个tsit8-e5查某子tsa-boo2-kiann2，這个Tsit8-e5質个真正tsin-tsiann3好親情ho2-tshin-tsiann5好親成。汝Li2共ka7阮gun2老母lau7-bu2講kong2廣看khuann3，試看Tshi3-khuann3伊i是si7想siunn7按盞an3-tsuann2，若Na7那卜beh叫kio3伊i即tsiah恰khah趕kuann2，閣Koh無外久bo5-gua7-ku2厝tshu3卜beh搬puann。託Thok汝li2講kong2廣乎hoo7伊i知影tsai-iann2哉影，叫Kio3伊i去khi3共kang7求kiu5親情tshin-tsiann5親成，不通M7-thang講kong2廣起khi2我gua2个e5名mia5，家己Ka-ki7加記討某tho2-boo2真tsin歹聽phai2-thiann呆聽。外甥Gue7-sing去khi3睏khun3困即tsiah拍算phah-sng3，閣Koh無bo5外久gua7-ku2天thinn就tioh8光kng，共Ka7伊i試看tshi3-khuann3無bo5拍損phah-sng2，明仔早起Bing5-a2-tsa2-khi2即tsiah共ka問mng7。cj人因舅In-ku7因舅天光thinn-kngcj足百起床peh-khi2-tshng5扒起床，按算An3-sng3治帝ti7-teh卜beh共ka問mng7，洗面Sue2-bin7cj門下好tu2-ho2赴hu3付食飯tsiah8-png7，坐Tse7落loh8就tioh8帝teh開話門khui-ue7-bng5。cj人因舅In-ku7因舅嘴仔tshui3-a2格kik唏唏hi-hi，就Tioh8叫kio3姊夫tsi2-hu佮kah甲大姊tua7-tsi2，外甥Gue7-sing即大tsiah-tua7个e5年紀ni5-ki2，來Lai5共kacj[毛^灬].jpg某tshua7-boo2正當時tsiann3-tng-si5。看Khuann3恁lin2上等siong7-ting2無主意bo5-tsu2-i3，到今Kau3-tann放pang3i2e帝據在tehi2eku3-tsai7伊i，若Na7那乎hoo7去khi3開khai着tioh8費氣hui3-khi3，喜陣Hi2-tsun7喜俊卜behcj[毛^灬].jpgtshua7反悔huan2-hue2遲ti5池。cj人因In因老母仔lau7-bu2-a2治帝ti7-teh講kong2廣，這个Tsit8-e5質个小孩。簡仔kan2-a2真tsin正宗tsing3-tsong，若Na7那有u7相當siong-tong恰khah妥當tho3-tong3，就Tioh8來lai5共kacj[毛^灬].jpgtshua7嘛ma7罵無妨bu5-hong5。我Gua2今tann順紲sun7-sua3順煞共ka7汝li2報po3，一位Tsit8-ui7親情tshin-tsiann5親成世間se3-kan無bo5，查某簡仔Tsa-boo2-kan2-a2足誠好tsiok-tsiann5-ho2足成好，若卜Na7-beh那卜我gua2「叫」的簡寫字。呌kio3媒人婆hm5-lang5-po5。cj人因姊In-tsi2因姊聽說thiann-seh就tioh8應in3好ho2，隨在Sui5-tsai7小弟sio2-ti7汝li2伐落huat8-loh8，聘金Phing3-kim着tioh8講kong2廣伊i清楚tshing-tsho2，下日E7-lit8即tsiah免bian2帝teh糾纏不清。花膏hue-ko花哥。對Tui3cj人因in因大姊tua7-tsi2講kong2廣這個好。肯是肯定的意思。這肯tsit-khing2質肯，緊緊Kin2-kin2謹謹去khi3叫kio3cj人因in因外甥gue7-sing，無Bo5問mng7名姓mia5-sing3誠tsiann5成僥倖hiau-hing7，cj人因厝In-tshu3因厝帶治tua3-ti7倒一宮to3-tsit8-king倒一橺。外甥Gue7-sing蛤kap我gua2平pinn5罔黨bong2-tong2，我Gua2哖ni5無問bo5-mng7汝li2無講bo5-kong2無廣，好的Ho2-tit講kong2廣去khi3真tsin妥當tho3-tong3，若無Na7-bo5那無所說的就有問題。雞胿：吹牛。雞胿kue-kui圭歸就tioh8漏風lau3-hong。當時Tong-si5我gua2也ia7想無到siunn7-bo5-kau3，袂Bue7賣記ki3共ka7汝li2講kong2廣cj人因兜in-tau因兜，好得Ho2-tit好的母舅bu2-ku7汝li2很會接話，沒有語病。《許典》：「接合、併成、組成曰tau3。」《說文》：「鬪，遇也。」引申為結合、配合。肴gau5鬭tau3，若無Na7-bo5那無伊i煞suah講kong廣咱lan2Hau1siau5(本書作「校消」，說謊話)的省稱。校hau。cj人因厝In-tshu3因厝帶治tua3-ti7倒手爿to3-tshiu2-ping5倒手平，者Tsia去khi3算sng3是si7頭到宮thau5-kau3-king頭到橺，伊I徛khia7騎三層sann-tan3樓尾頂lau5-be2-ting2，cj人因父In-pe7因父叫做kio3-tsue3陳Tan5時鐘Si5-tsing。cj人因舅In-ku7因舅聽見thiann--kinn3桔桔控kiat-kiat-khang3，緊緊Kin2-kin2謹謹走tsau2去khi3報po3媒人hm5-lang5，媒人Hm5-lang5本pun2肴gau5尋tshe7空縫khang-phang7，知名Tsai-mia5哉名去khi3尋tshe7就tioh8有空u7-khang。媒人Hm5-lang5見着kinn3-tioh8cj人因舅in-ku7因舅面bin7，特別。格外Kik-gua7招呼tsio-hoo7有u7精神tsing-sin5，汝Li2敢kann2是si7叫kio3我sua2做親tsue3-tshin，人Lang5我gua2講話kong2-ue7廣話有u7信憑sin3-phin5。cj人因舅In-ku7因舅應in2伊i說seh無錯bo5-tsho3，這个Tsit-e5質个子婿kiann2-sai3子壻是si7真好tsin-ho2，新娘Sin5-niu5門牌bng5-pai5第一號tue7-it-ho7，汝Li2緊kin2謹去khi3尋tshe7允un2袂bue7賣無bo5。媒人Hm5-lang5聽說thiann-seh笑唏唏tshio3-hi-hi，雨傘Hoo7-suann3大扇tua7-sinn3攑giah8舉二枝nng7-ki，那Na2行kiann5雨傘hoo7-suann3那帝na2-teh比pi2，卜Beh見kinn3烏貓oo-niaucj人因母in-bu2因母伊i。去Khi2到kau3烏貓oo-niaucj人因in因門口bng5-khau2，cj門下好Tu2-ho2cj人因in因帝teh食tsiah8下晝e-tau3下罩，媒人Hm5-lang5開嘴khui-tshui3踏話頭tah8-ue7-thau5，求親Kiu5-tshin特地。刁工tiau-kang調工來lai5恁兜lin2-tau。媒人Hm5-lang5汝li2講kong2廣我gua2知影tsai-iann2哉影，汝Li2是si7卜beh來lai5求kiu5親情tshin-tsiann5親成，我Gua2孤koo一个tsit8-e5查某子tsa-boo2-kiann2，子婿Kiann2-sai3子壻叫kio3做tsue3啥乜名siann5-mih-mia5城乜名。若是Na7-si7那是妥當tho3-tong3汝li2即通tsiah-thang，自早Tsu7-tsa2阮gun2是si7古意人koo2-i3-lang5，親情Tshin-tsiann5親成我gua2無bo5濫糝lam7-sam2濫滲放pang3，《閩大典》：「成(tshiann5)：1.培養，養育，使成長。2.給女兒送嫁妝。泉腔。」晟子Tsiann5-kiann2我gua2是si7盡tsin7這幫tsit-pang質幫。汝Li2都too知tsai哉我gua2有交待，可靠。有u7下落he7-loh8，無好Bo5-ho2我gua2是si7無bo5來lai5報po3，實在Sit8-tsai7有影u7-iann2真誠好tsin-tsiann5-ho2真成好，刁工Tiau-kang調工卜beh尋tshe7閣是koh-si7無bo5。子婿Kiann2-sai3子壻cj人因父in-pe7因父做tsue3社長sia7-tiunn2，也Ia7開khui織布tsit-poo3个e5工場kang-tiunn5，金礦Kim-khong3一日tsit8-lit8百外兩pah-gua7-niu2，野閣Ia2-koh徛棧khia7-tsan3騎棧治ti7南洋lam5-iunn5。cj人因兄In-hiann因兄現時hian7-si5治ti7南部lam5-poo7，薪金Sin-kim一月tsit8-geh8七百元tshit-pah-khoo，店治Tiam3-ti7下港e7-kang2開khui製糖的工廠。蔗廍tsia3-phoo7，閣Koh買bue2真濟tsin-tsue7真最个e5田租tshan5-tsoo。烏貓Oo-niaucj人因父in-pe7因父叫kio3媒人hm5-lang5，這位Tsit-ui7質位親情tshin-tsiann5親成袂bue7賣歹空phai2-khang呆空，cj人因个In-e5因个資格tsu-keh即哖tsiah--ni5重tang7，敢會Kam2-e7嫌hiam5阮gun2散赤人san3-tshiah-lang5?？親家Tshin-ke這tse親tshin真tsin難得lan5-tit，簡仔Kan2-a2做人tsue3-lang5誠tsiann5成老實lau2-sit8，子婿Kiann2-sai3子壻不捌m7-pat不八開khai跋puah8拔cj[辶+日].jpgtshit，cj人因个In-e5因个老父lau7-pe7野ia2恰khah直tit8。子婿Kiann2-sai3子壻乖乖kuai-kuai我gua2即tsiah愛ai3，咱Lan2是si7忠厚tiong-hoo7汝li2都too知tsai哉，匪類Hui2-lui7乎hoo7我gua2做tsue3子婿kiann2-sai3子壻，丈姆Tiunn7-m2个e5厝tshu3伊i免bian2來lai5。人Lang5講kong2廣有骨u7-kut就tioh8有肉u7-bah，好命Ho2-mia7就tioh8會e7嫁ke3好地方。搭指地方，泉腔詞。好搭ho2-tah，汝Li2講kong2廣阮gun2老某lau7-boo2若na7那合hah8，我Gua2顧koo3生理sing-li2卜beh樓腳lau5-kha。恬恬仔Tiam7-tiam7-a2店店仔講kong2廣無代志bo5-tai7-tsi3，阮Gun2查某子tsa-boo2-kiann2若na7那合意kah-i3，再樣Tsai2-iunn7伐落huat8-loh8據在ku3-tsai7舉在伊i，我Gua2都too攏總long2-tsong2郎總很好之意。其他歌仔冊作「好味(未、維)是」，如《石平貴回家新歌》一集(瑞成書局)：「下得返來好味是，坐落卜來寫血詩。」三集：「大嫂你都免受氣，青春粘乜就過時，人我那有好味是，恁尫不碟我罔飼。」《最新張文貴紙馬記》(上海開文書局)：「珠觀聽說苦傷悲，就共將軍叫未是，我身甘願求刣死，放我小弟身走離。」「叫未是」，一直叫。味、維、未，語中助詞，加強語氣。褒歌：「翁某若好好維是，序大不廉隨在伊。」好未是ho2-bi7-si7。烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母聽thiann知影tsai-iann2哉影，入去Lip8-khi3內面lai7-bin7問mng7cj人因子in-kiann2因子，人Lang5帝teh卜來beh-lai5報po3親情tshin-tsiann5親成，講Kong2廣是si7社長sia7-tiunn2伊i个e5子kiann2。這層Tsit-tsan5親情tshin-tsiann5親成蛤kap伊i行kiann5，我Gua2看khuann3做tsue3伊i穩un2允好命ho2-mia7，有錢U7-tsinn5有勢u7-se3真tsin出名tshut-mia5，食Tsiah8用ing7得確tik-khak得売不免m7-bian2驚kiann京。烏貓Oo-niau聽見thiann-kinn3暗am3欣喜Huann-hi2，阿母A-bu2我gua2是si7汝li2子兒kiann2-li5，親情Tshin-tsiann5親成代志tai7-tsi3汝li2主意tsu2-i3，若好Na7-ho2那好用反面話來做正面的肯定。意即和他搭配成親。袂曉bue7-hiau2賣曉來lai5配phue3伊i。cj人因母In-bu2因母聽着thiann-tioh8cj人因子in-kiann2因子卜beh，隨時Sui5-si5趕緊kuann2-kin2趕謹提theh8「生時月日」的簡稱，即生辰八字。生月sinn-geh8，媒人Hm5-lang5汝li2去khi3即tsiah共說kaseh，聘金Phing3-kim外濟gua7-tsue7外最照實tsiau3-sit8回hue5。聘金Phing3-kim多少tsue7-tsio2隨sui5伊i送sang3，平平Pinn5-pinn5都too是si7妥當人tho3-tong3-lang5，送Sang3濟tsue7最嫁粧ke3-tsng辦pan7濟項tsue7-hang7最項，晟子Tsiann5-kiann2我gua2是si7盡tsin7這.次。這幫tsit-pang。媒人Hm5-lang5聽見thiann--kinn3說seh好勢ho2-se3，我Gua2緊kin2謹回復hue5-hok8恁lin2親家tshin-ke，男女兩家各收到生月(生辰八字)以後，就趕緊燒香供在正廳神明祖先之前放三天(硩即「壓」之意)。假如這三天期間，男女雙方家中都沒有發生任何意外事故，就是大吉之兆，這門婚事就可繼續談下去。(參考鈴木清一郎著．馮作民譯《增訂台灣舊慣習俗》)生月Sinn-geh8我gua2提thueh8乎hoo7伊i硩teh帝，送定Sang3-tiann7卜beh來lai5五六个goo7-lak8-e5。媒人Hm5-lang5返來tng2--lai5照tsiau3頭thau5講kong2廣，看卜Khuann3-beh抽籤thiu-tshiam問mng7佛公put8-kong，喜頭Hi2-thau5親情tshin-tsiann5親成足tsiok妥當tho3-tong3，平平Pinn5-pinn5有錢u7-tsinn5會e7相當siong-tong。既然Ki3-lian5己然生月sinn-geh8提theh8來到lai5-kau3，燒香Sio-hiunn下he7將某物裝入某袋類之中。橐lok鹿佛棹頭put8-toh-thau5，三日Sann-lit8平定ping5-ting7有u7功效kong-hau7功効，隨時Sui5-si5送定sang3-tiann7去khi3cj人因兜in-tau因兜。生月Sinn-geh8初初tshoo-tshoo提theh8來lai5硩teh帝，這頭Tsit-thau5質頭卜behcj[毛^灬].jpgtshua7cj人因in因親家tshin-ke，這層Tsit-tsan5代志tai7-tsi3若na7那好勢ho2-se3，加Ke有u7萬外ban7-gua7通好thang-ho2提theh8。這頭Tsit-thau4質頭親家tshin-ke跋puah8拔《陳典》：「米筊(bi2-kiau2)：米的投機交易。甚至只聽米價而算計輸贏，亦屬一種賭博也。」米賭bi2-kiau2，新娘Sin-niu5福氣hok-khi3綴朝朝te3-tiau5-tiau5帝朝朝，去Khi3贏iann5營二萬nng7-ban7過ke3一兆tsit8-thiau7，真真Tsin-tsin有影u7-iann2無bo5校消hau-siau5。新娘Sin-niu5真tsin好ho2疑是「腳爪位」，即新娘所到之處就有吉兆。腳擾位kha-liau2-ui7，米賭Bi2-kiau2閣koh贏iann5營一大堆tsit8-tua7-tui，三日Sann-lit8平定ping5-ting7一點tsit8-tiam2貴kui3，家官Ke-kuann暢thiong3到kah嘴tshui3開開khui-khui。順紲Sun7-sua3順煞去khi3叫kio3媒人hm5-lang5來lai5，我Gua2今tann着tioh8講kong2廣乎hoo7汝li2知tsai哉，這條Tsit-tiau5質條親情tshin-tsiann5親成都toocj袂禾黑bue7-bai2賣呆，今Tann着tioh8送定sang3-tiann7即tsiah合該hap8-kai。媒人Hm5-lang5聽說thiann-seh就tioh8cj足百起peh-khi2扒起，緊緊Kin2-kin2謹謹通知thong-ti新娘sin-niu5伊i，明日Bing5-lit8送定sang3-tiann7緊kin2謹預備u7-pi7，即免Tsiah-bian2乎hoo7汝li2念liam7當時tang-si5。烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母答應tah-in3搭應好ho2，代志Tai7-tsi3我gau2即tsiah緊kin2謹伐落huat8-loh8，好：「好佳哉」(幸好)的省稱。好Ho2汝li2先sing來lai5共ka7阮gun2報po3，若無Na7-bo5那無臨時lim5-si5逐項tak8-hang7無bo5。隔日Keh-lit8媒人hm5-lang5去khi3送定sang3-tiann7，完聘Uan5-phing3鬧熱lau7-liat8好ho2名聲mia5-siann，福氣Hok-khi3嫁ke3着tioh8好額子ho2-giah8-kiann2，好日Ho2-lit8嫁粧ke3-tsng順紲sun7-sua3順煞迎ngia5。二爿Nng7-ping5二平親家tshin-ke平平pinn5-pinn5有u7，嫁粧Ke3-tsng閣koh《閩大典》：「成(tshiann5)：給女兒送嫁妝(粧)。泉腔。」晟tshiann5洋服廚iunn5-hok8-tu5，色致Sik-ti3時行si5-kiann5漆tshat氆氆phu2-phu2，十分Tsap8-hun新式sin-sik好工夫ho2-kang-hu。衫褲Sann-khoo3木本bok8-pun2佮kah甲摃緞kong3-tuan7貢緞，晟Tshiann5到kah真濟tsin7-tsue7真最足tsiok十全sip8-tsuan5，物件Bngh8-kiann7時行si5-kiann5閣koh好款ho2-khuan2，新娘Sin-niu5cj人因兜in-tau因兜誠肴tsiann5-gau5成肴準備拴tshuan5。布疋Poo3-pit盡皆tsin7-kai是si7幼軟iu3-lng2，完全Uan5-tsuan5好貨ho2-he3袂bue7賣生毛sinn-bng5，衫褲Sann-khoo3通通thong-thongcj長手[衤+宛].jpgtng5-tshiu2-ng2長手袖，旗袍Ki5-phau5件件kiann7-kiann7做tsue3真長tsin-tng5。二爿Nng7-ping5二平親家tshin-ke平pinn5好空ho2-khang，平平Pinn5-pinn5都too是si7好額人ho2-giah8-lang5，嫁粧Ke3-tsng才準備得這麼多項。即tsiah晟tshiann5即濟tsiah-tsue7即最項hang7，新娘Sin-niu5開通khai-thong翦頭鬃tsian2-thau5-tsang翦頭棕。厝邊Tshu3-pinn个e5人lang5治帝ti7-teh講kong2廣，新娘Sin-niu5子婿kiann2-sai3子壻平pinn5開通khai-thong，新娘Sin-niu5生sinn媠sui2水白peh8佮kah甲膨phong3掽，子婿Kiann2-sai3子壻緣投ian5-tau5沿投閣koh財王tsai5-ong5。新娘Sin-niu5子婿kiann2-sai3子壻肴gau5辦事pan7-su7，二个Nng7-e5平平pinn5-pinn5有u7讀書thak8-tsu，親家Tshin-ke也ia7巢tsau5好ho2名譽bing5-gu7，財產Tsai5-san2相當siong-tong平平pinn5-pinn5有u7。嫁粧Ke3-tsng計共ke3-kiong7cj四十木盛si3-tsap8-siann7，蕭藤村：裝運禮品的高級盛物器，多用於婚禮或喜慶送物盛物。用竹片編成，有單層、二層、三層甚至五層，最常見為一或三層之格局。圓形，直徑三三到五十公分，高單層約三十公分，三層約一百公分，設有提梁耳(柄)，提梁上側中間有藤製圈耳，做挑擔之用。謝籃可置放各種食品，既通風又可防蟑螂。田園送點心，大多用謝籃盛裝餐點，以表禮貌。cj打木盛Tann2-siann7个e5人lang5用iong7雙名sang-mia5，烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母卜beh嫁子ke3-kiann2，厝邊Tshu3-pinn讚美。呵咾o-lo2荷老好名聲ho2-mia5-siann。cj一木盛Tsit8-siann7完全uan5-tsuan5是si7銀器gun5-khi3，銀个Gun5-e5茶杯te5-pue佮kah甲茶匙te5-si5茶時，茶盤Te5-puann5中央tiong-ng有u7拍字phah-li7，百年偕老Pik-lian5-kai-lo2閣koh題詩tue5-si。野有Ia2-u7cj一木盛tsit8-siann7排pai5手飾tshiu2-sik，也有Ia7-u7真珠tsin-tsu也有ia7-u7玉gik8，子婿Kiann2-sai3子壻斯文su-bun5不會「格派」(擺架子)。人lang5無格bo5-kik，新娘Sin-niu5有孝iu2-hau3好女德ho2-lu2-tik。cj鑽石Suann7-tsioh8石羨石手指tshiu2-tsi2金手環kim-tshiu2-khuan5，一萬Tsit8-ban7銀紙gun5-tsua2是si7現款hian7-khuan2，二爿Nng7-ping5二平親家tshin-ke平pinn5肴gau5賺tsuan2轉，嫁粧Ke3-tsng即有tsiah-u7即tsiah完全uan5-tsuan5。眾人Tsing3-lang5正人聽見thiann-kinn3鼓吹聲koo2-tshue-siann，cj打木盛Tann2-siann7个e5人lang5就tioh8起行khi2-kiann5，姓Sinn3陳Tan5時鐘Si5-tsing帝teh嫁子ke3-kiann2，五路Ngoo2-loo7通人thong-lang5盡tsin7聞名bun5-mia5。也Iah欠khiam3一个tsit8-e5擔tann屎桶sai2-thang2，今Tann卜beh去khi3叫kio3啥乜人siann2-mih-lang5城乜人，可能是人名。不吉Put-kiat汝li2乎hoo7我gua2起動khi2-tang7，卜Beh担tann布袋poo7-te7着tioh8染ni2紅ang5。去Khi3拴tshuan5扁擔pin2-tann佮kah甲布袋poo3-te7，担Tann去khi3滿街mua2-kue郎郎踅long5-long5-seh8郎郎雪，那Na2行kiann5簡仔kan2-a2會e7那na2綴te3袋，「叫是」，誤以為。叫Kio3汝li2是si7賣bue7米糕粥bi2-ko-be5米哥粥。嫁粧Ke3-tsng來到lai5-kau3子婿兜kiann2-sai3-tau子壻兜，盡皆Tsin7-kai排治pai5-ti7門腳口bng5-kha-khau2，cj人因父In-pe7因父即tsiah帝teh叫kio3烏狗oo-kau2，鬭Tau3搬puann提thueh8入lip8咱lan2內頭lai7-thau5。烏狗Oo-kau2父母pe7-bu2暢thiong3到kah戇gong7慐，欣喜Huann-hi2帝teh共ka7烏狗oo-kau2講kong2廣，親家Tshin-ke親姆tshinn-m2青姆誠肴tsiann5-gau5成肴創tshong3，件件Kiann7-kiann7創tshong3到kah真tsin堂皇tong5-hong5。烏狗Oo-kau2老父lau7-pe7帶tua3日治時代的名稱，如今「公司」。會社hue7-sia7，卜Behcj[毛^灬].jpgtshua7專用tsuan-ing7自動車tsu7-tong7-tshia，算算Sng3-sng3cj門下門下tu2-tu2二十隻li7-tsap8-tsiah，對頭Tui3-thau5親家tshin-ke平pinn5好額ho2-giah8。汽車Khi3-tshia逐項tak8-hang7誠tsiann5成好勢ho2-se3，伴行Phuann7-kiann5一陣tsit8-tin7幾十个kui2-tsap8-e5，烏狗Oo-kau2招呼tsio-hoo真tsin好禮ho2-le2，一人Tsit8-lang5一杯tsit8-pue可能是茶類的名稱。坎礪茶kham2-li7-te5。烏狗Oo-kau2洋裝iunn5-tsong衣領有點向上折掀翻開來，露出頸項，表示穿著的時髦。領nia2獻獻hian3-hian3，穿Tshing7到kah真正tsin-tsiann3合hah8體材。王順隆《新編台日大辭典》1155頁：「身田(tian5)：身体の恰好。」謂身體的狀況。身田sin-tian5，有錢U7-tsinn5cj[毛^灬].jpg某tshua7-boo2誠tsiann5成體面the2-bian7，老父Lau7-pe7才情tsai5-tsing5子kiann2少年siau3-lian5。烏狗Oo-kau2cj足百peh扒起khi2治ti7車頂tshia-ting2，歸陣Kui-tin7卜beh去khi3新娘爿sin-niu5-ping5新娘平，烏貓Oo-niau備辨pi7-pan7也ia7齊整tsue5-tsing2，車Tshia到kau3隨時sui5-si5卜beh起程khi2-thing5。汽車Khi3-tshia攏總long2-tsong2郎總來到位lai5-kau3-ui7，卜Beh看khuann3子婿kiann2-sai3子壻圍ui5歸堆kui-tui，子婿Kiann2-sai3子壻緣投ian5-tau5沿投新娘sin-niu5媠sui2水，可比Khonn2-pi2龍鳳liong5-hong7綴te3帝相隨sann-sui5。新娘Sin-niu5內面lai7-bin7拴tshuan5好勢ho2-se3，cj足百Peh扒上tsiunn7車頂tshia-ting2坐tse7二个nng7-e5，手Tshiu2底tue2帝生花tshinn-hue攑giah8舉一把tsit8-pe2，子婿Kiann2-sai3子壻無物bo5-bngh8通好thang-ho2提theh8。起身Khi2-sin个e5時si5放pang3大炮tua7-phau3，放Pang3到kah歸下kui-e5亂luan7抄抄tshau-tshau，維新Ui5-sin新娘sin-niu5全tsuan5無哮bo5-hau2，烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母目屎bak8-sai2流lau5。烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母真tsin疼子thiann3-kiann2痛子，吩咐Huan-hu3cj人因子in-kiann2因子千萬聲tshian-ban7-siann，子Kiann2汝li2坐tse7着tioh8坐正正tse7-tsiann3-tsiann3，去Khi3通thang得tit恁lin2家官ke-kuann疼thiann3痛。新娘Sin-niu5cj[毛^灬].jpgtshua7來到lai5-kau3門口bng5-khau2，炮仔Phau3-a2大炮tua7-phau3亂抄抄luan7-tshau-tshau，新娘Sin-niu5落車loh8-tshia大步tua7-poo7走tsau3，二个Nng7-e5相牽sann-khancj足百peh扒上tsiunn7樓lau5。眾人Tsing3-lang5正人卜beh看khuann3來lai5到位kau3-ui7，新娘Sin-niu5cj門下tu2帝tehcj足百peh扒樓梯lau5-thui，新娘Sin-niu5不知m7-tsaicj禾黑bai2呆野ia2媠sui2水，一个Tsit8-e5屁股。尻川kha-tshng腳川即哖tsiah--ni5肥pui5。列位Liat8-ui7祖公tsong2-kong順紲sun7-sua3順煞拜pai3，新娘Sin-niu5子婿kiann2-sai3子壻徛khia7騎相排sann-pai5，烏貓Oo-niau新娘sin-niu5狗kau2子婿kiann2-sai3子壻，下昏E7-hng下坊疑是「享受」之意。鹿港名產有口蘇餅，甜又好吃；在此是詞形轉變為「享受」之意。口蘇khau2-soo汝li2都too知tsai哉。日落西山Lit8-loh8-se-san是si7晚上。暝昏mi5-hng面坊，房內Pang5-lai7電火tian7-he2點tiam2真光tsin-kng，欣喜Huann-hi2英暗ing-am3即「做瘦氣(san2-khui3)咧耍(sng2)」的省稱。即夫妻在床上調情。《許典》：「俗以夫婦使用隱語為戲曰做瘦khui3。」氣的白話音khui3，與愧同音。做tsue3氣損khui3-sng2愧損，一暝Tsit8-mi5一瞑苦khoo2無bo5二暝nng7-mi5長tng5。烏貓Oo-niau卜beh睏khun3困帝teh拔花pueh8-hue，順紲Sun7-sua3順煞紲sua3煞脫thng3新娘鞋sin-niu5-ue5，烏狗Oo-kau2卜beh共ka摸bongcj嘴卑頁tshui3-phue2嘴配，故意Koo3-i3蛤kap伊i行kiann5相挨sann-ue。二个Nng7-e5社交sia7-kau本pun2真妙tsin-biau7，英暗Ing-am3更加king7-ka有u7板撩pan2-liau5板寮，盡心Tsin7-sim个e5話ue7講了了kong2-liau2-liau2廣了了，枕頭Tsim2-thau5不睏m7-khun3不困換uann7即手後蹺，胳膊肘兒。手蹺tshiu2-khiau。話頭Ue7-thau5言語gian5-gu2講kong2廣袂盡bue7-tsin7賣盡，歸暝Kui-mi5歸瞑無睏bo5-khun3無困半點眠puann3-tiam2-bin5，心心Sim-sim念念liam7-liam7憶it着tioh8恁lin2，今日Kim2-lit8「比」本有比較、相對之意，故此處「二比」是兩方的意思。二比nng7-e5來lai5配親phue3-tshin。烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2本pun2有孝iu2-hau3，一層Tsit8-tsan5親事tshin-su7會e7合頭hah8-thau5，烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2做tsue3家後ke-au7，生子Sinn-kiann2三个sann-e5攏總long2-tsong2朗總肴gau5。烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2有u7孝順hau3-sun7，三Sann子kiann2全部tsuan5-poo7做tsue3總督、巡撫的簡省。總巡tsong2-sun5，烏狗Oo-kau2老來lau7--lai5好ho2老運lau7-un7，有孝Iu2-hau3个e5人lang5天thinn報恩po3-un。烏狗Oo-kau2到kau3者tsia賰tshun春三隻sann-tsiah，歌仔Kua-a2cj門下門下tu2-tu2做tsue3到者kau3-tsia，一空Tsit8-khang原來guan5-lai5配phue3一隙tsit8-khiah，歌仔Kua-a2閣koh做tsue3即tsiah有額u7-giah8。