跳到主要內容區塊

:::

最新烏貓烏狗歌

大隻Tua7-tsiah烏貓oo-niau蛤kap烏狗oo-kau2,因為In-ui7聘金phing3-kim窮khing5瓊無到bo5-kau3,烏貓Oo-niau吊死tiau3-si2治ti7cj人因兜in-tau因兜,烏狗Oo-kau2去khi3跳thiau3大橋頭tua7-kio5-thau5。二个Nng7-e5死去si2-khi3誠tsiann5成可惜kho2-sioh,這款Tsit-khuan2質款即贛tsiah-gong7實在sit8-tsai7少tsio2,死了Si2-liau2閣koh予人hoo7-lang5乎人愛笑ai3-tshio3,予人Hoo7-lang5乎人盡tsin7皆kai嫌hiam5不着m7-tioh8。少年Siau3-lian5个e5人lang5不捌m7-pat不識想siunn7,見着Kinn3-tioh8戀愛luan5-ai3誠tsiann5成熱場liat8-tiunn5,袂曉Bue7-hiau2賣曉代志tai7-tsi3着tioh8怎樣。古時大多作「侢樣」,再簡化成「再樣」。侢,泉音本音tsai6,再變成tsai2,故歌仔冊或作「宰樣」,今則多鼻化為tsainn2。再樣tsai2-iunn7,克虧Khik-khui一對tsit8-tui3老爹娘lau7-tia-niu5。烏狗Oo-kau2父母pe7-bu2足tsiok辦苦pan7-khoo2,無彩Bo5-tshai2暢thiong3是si7生sinn查埔tsa-poo,恰Khah慢ban7野未ia2-be7共kacj[毛^灬].jpg某tshua7-boo2,放捒Pang3-sak放束父母pe7-bu2行短路kiann5-te2-loo7。烏貓Oo-niau老父lau7-pe7足誠tsiok-tsiann5足成氣khi3,卜知Beh-tsai卜哉當時tong-si5我gua2不挃m7-tih8不池,無彩Bo5-tshai2細漢sue3-han3帝teh養飼iunn2-tshi7,飼Tshi7大tua7即tsiah去khi3自盡tsu7-tsin7死si2。烏貓Oo-niaucj人因母in-bu2因母真tsin不愿m7-guan7,萬分Ban7-hun怨恨uan3-hun7烏狗團oo-kau2-thuan5,蛤Kapcj人因in因帝teh行kiann5即tsiah變款pian3-khuan2,不M7受siu7教訓kau3-hun3那na2青番tshinn-huan。無彩Bo5-tshai2生sinn甲kah博博趙phok8-phok8-tio5,不時Put-si5抱pho7帝teh珍冬搖tin-tong-io5,暝日Mi5-lit8瞑日搦屎lak8-sai2六屎佮kah甲搦尿lak8-lio7六尿,閣Koh行kiann5短路te2-loo7足tsiok不着m7-tioh8。現時Hian7-si5个e5人lang5奧oh講kong2廣起khi2,見着Kinn3-tioh8烏貓oo-niau誠tsiann5成愛挃ai3-tih8愛池,不知M7-tsai不哉哪隻to2-tsiah那隻甘愿kam-guan7死si2,心內齷齪(ak4-tsak4),不愉快。玍神Lan7-sin5卜beh起khi2做tsue3一時tsit8-si5。烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2已i2死si2結束。煞suah,二隻Nng7-tsiah平平pinn5-pinn5是si7上大siong7-tua7,這本Tsit-pun2質本三集sann-tsip8烏狗歌oo-kau2-kua,第三烏狗Tue7-sann-oo-kau2帝卜teh-behcj[毛^灬].jpgtshua7。烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2本pun2五對goo7-tui3,一爿Tsit8-ping5一平一隻tsit8-tsiah去khi3克虧khik-khui,大隻Tua7-tsiah烏狗oo-kau2跳落水thiau3-loh8-tsui2,大隻Tua7-tsiah烏貓oo-niau做tsue3吊鬼tiau3-kui2。大隻Tua7-tsiah烏狗oo-kau2死si2一隻tsit8-tsiah,野閣Ia2-koh賰tshun春有u7四隻si3-tsiah額giah8,大隻Tua7-tsiah烏狗oo-kau2恰khah散赤san3-tshiah,因為In-ui7聘金phing3-kim無塊bo5-te3無帝買東西不付現,掛帳。賒sia些。做人Tsue3-lang5也ia7恰khah無bo5計智ke3-ti3,即着Tsiah-tioh8跳海thiau3-hai2自盡tsu7-tsin7死si2,烏貓Oo-niau若準na7-tsun2那準真tsin合意kah-i3甲意,嘛免Ma7-bian2罵免即緊tsiah-kin2即謹做tsue3一時tsit8-si5。大隻Tua7-tsiah死去si2--khi3已i2清楚tshing-tsho2,今Tann講kong2廣第二tue7-li7烏狗哥oo-kau2-ko,第二Tue7-li7烏狗oo-kau2人lang5野ia2好ho2,現時Hian7-si5初tshoo卜beh學oh8cj[辶+日].jpg桃thit-tho5。第二Tue7-li7烏狗oo-kau2卜beh活動uah8-tang7,代先Tai7-sing通知thong-ti恁lin2眾人tsiong3-lang5,心理Sim-li2一人tsit8-lang5想siunn7一項tsit8-hang7,大隻Tua7-tsiah第二tue7-li7無bo5相同sann-kang5。大隻Tua7-tsiah貓niau狗kau2攏總long2-tsong2郎總死si2,這滿Tsit-mua2質滿二隻nng7-tsiah平pinn5第二tue7-li7,cj人因In因是si7平平pinn5-pinn5結盟為兄弟。盟bing5兄弟hiann-ti7,無Bo5共ka7恁lin2說seh會e7懷疑,生疑。堯疑giau5-gi5。第二Tue7-li7烏狗oo-kau2帝卜teh-beh講kong2廣,大隻Tua7-tsiah烏狗oo-kau2誠tsiann5成不通put-thong,做事Tsue3-su7實在sit8-tsai7真tsin罔黨bong2-tong2,虧Khui伊i一身tsit8-sin去khi3沉亡tim5-bong5。世間Se3-kan上戇siong7-gong7大烏狗tua7-oo-kau2,甘愿Kam-guan7去khi3跳thiau3大橋頭tua7-kio5-thau5,cj門下好Tu2-ho2烏貓oo-niau去khi3吊脰tiau3-tau7吊豆,二个Nng7-e5cj門下門下tu2-tu2平平pinn5-pinn5上文作「爻」,賢能、能幹之意。肴的俗音是ngau5/gau5。肴gau5。做人Tsue3-lang5竟然這麼。甲kah隻tsiah無惜命bo5-sioh-mia7,一條Tsit8-tiau5短路te2-loo7甘愿kam2-guan7行kiann5,為着Ui7-tioh8戀愛luan5-ai3个e5事件su7-kiann7,總無Tsong2-bo5死si2予人hoo7-lang5乎人傳名thuan5-mia5。伊I是si7連詞,當「和」之意;泉腔。漳腔音kah4。蛤kap阮gun2烏狗伴oo-kau2-phuann7,我Gua2無bo5蛤kap伊i仝kang5心肝sim-kuann,今Tann我gua2着tioh8緊kin2謹共ka尋tshe7看khuann3,通知Thong-ti第二tue7-li7烏貓官oo-niau-kuann。第二Tue7-li7烏貓oo-niaucj門下帝tu2-teh想siunn7,烏狗Oo-kau2簡會kan2-e7即tsiah熱場liat8-tiunn5埶場,放捒Pang3-sak放束父母pe7-bu2卜beh再樣tsai2-iunn7,無想Bo5-siunn7一對tsit8-tui3老爹娘lau7-tia-niu5。做人Tsue3-lang5咱lan2着tioh8想siunn7父母pe7-bu2,伊I是si7生sinn咱lan2一身軀tsit8-sin-khu,若無Na7-bo5那無一身tsit8-sin看khuann3哪有na3-u7那有,不孝Put-hau3个e5人lang5豬狗牛tu-kau2-gu5。大隻Tua7-tsiah烏貓oo-niau真tsin不孝put-hau3,閣Koh來lai5吊死tiau3-si2囥khng3勸cj人因兜in-tau因兜,無想Bo5-siunn7父母pe7-bu2即年tsiah--ni5老lau7,總無Tsong2-bo5家己ka-ki7加記行kiann5做頭tsue3-thau5。做人Tsue3-lang5咱lan2着tioh8想siunn7序大si7-tua7是大,別日Pat8-lit8不即m7-tsiah會e7快活khuinn3-uah8,有U7个e5父母pe7-bu2放外外pang3-gua7-gua7,「草」的簡寫字。艸索Tshau2-soh到尾kau3-be2陣頭tin7-thau5拖thua。第二Tue7-li7烏貓oo-niau有u7主張tsu2-tiunn,家己Ka-ki7加記心內sim-lai7帝teh思量su-niu5,卜Beh試tshi3烏狗oo-kau2是si7再樣tsai2-iunn7,看Khuann3伊i心肝sim-kuann再樣tsai2-iunn7想siunn7。第二Tue7-li7烏貓oo-niau影戲館iann2-hi3-kuan2,卜Beh去khi3尋tshe7cj人因in因烏狗團oo-kau2-thuan5,試Tshi3看khuann3伊i想什麼,要做什麼?城(siann5)讀本調,如今語的啥(siann2)。想siunn7啥siann5城卜beh款khuan2,看Khuann3伊i頭腦thau5-nau2有u7外權gua7-kaun5。烏貓Oo-niau這暗tsit-am3質暗六點半lak8-tiam2-puann3,趕緊Kuann2-kin2趕謹卜beh走去tsau2-khi3拆單thiah-tuann折單,坐Tse7帝teh金金kim-kim四界看si3-kue3-khuann3四繪看,影戲Iann2-hi3cj門下門下tu2-tu2帝卜teh-beh搬puann。實在Sit8-tsai7無卜bo5-beh看khuann3影戲iann2-hi3,卜Beh尋tshe7第二tue7-li7烏狗oo-kau2伊i,閣來Koh-lai5尋無tshe7-bo5真tsin該死kai-si2,今Tann卜beh等tan2到kau3治冬時ti7-tang-si5。烏貓Oo-niau等tan2無bo5叫kio3僥倖hiau-hing7,看戲Khaunn3-hi3看khaunn3有u7一點鐘tsit8-tiam2-tsing,目睭Bak8-tsiu目周蕭藤村:(睜大眼睛望向)樓上。領是音近借字,此處應音niah4,向上睜開眼皮之意。台語有「niah4目(bak8)」、「niah4-高(kuan5)」、「niah4-開(khui1)」、「niah4-金(kim1)」之詞。領iann2治ti7樓尾頂lau5-be2-ting,烏狗Oo-kau2坐tse7治ti7倒手爿to3-tshiu2-ping5倒手平。烏貓Oo-niau目尾bak8-be共ka7伊i看khuann3,烏狗Oo-kau2看着khuann3-tioh8烏貓官oo-niau-kuann,烏狗Oo-kau2來lai5尋tshe7烏貓伴oo-niau-phuann7,烏貓Oo-niau疑gi5伊i想siunn7心肝sim-kuann。烏貓Oo-niau見着kinn3-tioh8烏狗oo-kau2面bin7,就Tioh8用ing7目尾bak8-be2共ka7伊i眼睛瞪著看。教育部推薦用字。睨gin5銀,烏狗Oo-kau2咱lan2今tann行做陣kiann5-tsue3-tin7,有話U7-ue7共ka7汝li2講kong2廣恰khah真tsin。汝Li2我gua2本是pun2-si7老交陪lau7-kau-pue5,我Gua2蛤kap汝li2說seh是si7實話sit8-ue7,無Bo5共ka7汝li2講kong2廣驚kiann京誤會goo7-hue7,乎Hoo7汝li2受氣siu7-khi3不m7真衰tsin-sue。烏貓Oo-niau即tsiah叫kio3烏狗官oo-kau2-kuann,代志Tai7-tsi3却是khiok-si7無按盞bo5-an3-tsuann2,即久Tsiah-ku2汝li2若na7那不捌m7-pat不識看khuann3,驚Kiann京汝li2是si7帝teh想siunn7心肝sim-kuann。汝Li2我gua2二人nng7-lang5即哖tsiah--ni5好ho2,閣再Koh-tsai3交陪kau-pue5永是ing2-si7無bo5,一層Tsit8-tsan5代志tai7-tsi3共ka7汝li2報po3,阮Gun2死si2大隻tua7-tsiah烏狗哥oo-kau2-ko。我Gua2也ia7帝卜teh-beh共ka7汝li2講kong2廣,阮Gun2死si2一隻tsit8-tsiah烏貓王oo-niua-ong5,看Khuann3cj人因in因二个nng7-e5足誠tsiok-tsiann5足成戇gong7,這款Tsit-khuan2質款來lai5死si2真tsin不通put-thong。咱Lan2今tann二人nng7-e5着tioh8來去lai5-khu3,蕭藤村:不要。合音是bang9。莫應Boh8-ing3店tiam3者tsia插插茹tshap8-tshap8-lu5插插如,予人Hoo7-lang5乎人批評phue-phing5歹phai2呆名譽bing5-gu7,我Gua2有u7代志tai7-tsi3要求iau-kiu5汝lu2。烏貓Oo-niau行出kiann5-tshut戲館hi3-kuan2口khau2,烏狗Oo-kau2問mng7卜beh啥人兜siann2-lang5-tau省人兜,靜靜地。恬恬Tiam7-tiam7店店蛤kap我gua2行kiann5就tioh8到kau3,來去Lai5-khi3公園kong-hng5野ia2車頭tshia-thau5。車頭Tshia-thau5人lang5濟tsue7最嗄嗄叫he7-he7-kio3,講話Kong2-ue7廣話聽了thiann2-liau2袂bue7賣巢着tsau5-tioh8,公園Kong-hng5恰khah闊khuah人lang5恰khah少tsio2,來去Lai5-khi3草埔tshau2-poo坐tse7樹葉tshiu7-hioh8。汝Li2那na2先sing行kiann5我gua2放尿pang3-lio7,不通M7-thang傷緊siunn-kin2箱謹慢慢搖ban7-ban7-io5,我Gua2是si7追逐。(《泉志》)泉腔音字。執tsip汝li2會得e7-tit着tioh8,若無Na7-bo5那無阮gun2即tsiah共ka7汝li2叫kio3。二个Nng7-e5來到lai5-kau3公園kong-hng5底tue2,講Kong2廣大烏狗tua7-oo-kau2个e5問題bun7-tue5,伊I死si2去khi3看khuann3人lang5真濟tsin-tsue7真最,閣Koh奉hong7攻擊kong-kik8即有tsiah-u7衰sue。第二Tue7-li7烏貓oo-niau講kong2廣紲sua3煞想siunn7,汝Li2我gua2二人nng7-lang5即tsiah熱場liat8-tiunn5埶場,父母Pe7-bu2反對huan2-tui3卜beh再樣tsai2-iunn7,烏狗Oo-kau2咱lan2今tann着tioh8主張tsu2-tiunn。不知M7-tsai不哉汝li2有u7想siunn7按盞an3-tsuann2,大家Tai7-ke不通m7-thang僥hiau心肝sim-kuann,父母Pe7-bu2若na7那不m7咱lan2做伴tsue3-phuann7,汝Li2我gua2卜beh想siunn7啥siann2省因單in-tuann。烏狗Oo-kau2聽着thiann-tioh8對tui3嘴tshui3應in3,做事Tsue3-su7咱lan2着tioh8想siunn7恰khah真tsin,父母Pe7-bu2主婚tsu2-hun上要緊siong7-iau3-kin2上要謹,不通M7-thang卜beh看khuann3父母pe7-bu2輕khin。烏貓Oo-niau假意ke2-i3招tsio烏狗oo-kau2,親事Tshin-su7或許。欠彩是漳腔,或作減彩。減彩kiam2-tshai2欠彩袂bue7賣合頭hah8-thau5,汝Li2我gua2咱lan2來lai5相sanncj[毛^灬].jpgtshua7走tsau2,走Tsau2來lai5恁个lin2-e5親情兜tshin-tsiann5-tau親成兜。烏狗Oo-kau2聽着thiann-tioh8講kong2廣不通m7-thang,這款Tsit-khuan2質款不孝put-hau3序大人si7-tua7-lang5是大人,汝Li2來lai5乎hoo7我gua2cj[毛^灬].jpgtshua7去khi3藏tshang3葱,恁厝Lin2-tshu3父母pe7-bu2尋無空tshe7-bo5-khang。烏貓Oo-niau應in3講kong2廣無要緊bo5-iau3-kin2無要謹,生成Sinn-sing5大漢tua7-han3着tioh8配親phue3-tshin,我Gua2真tsin愛ai3佮kah甲汝li2做陣tsue3-tin7,父母Pe7-bu2若不na7-m7那不就tioh8可憐khonn2-lin5。烏貓Oo-niau2汝li2也ia7誠tsiann5成煩惱huan5-lo2煩腦,總Tsong2免bian2驚kiann京敢kann2會e7嫁ke3無bo5,佇落Ti7-loh8的落食飯tsiah8-png7注好好tsu3-ho2-ho2,得確Tik-khak得売着tioh8我gua2烏狗哥oo-kau2-ko。烏貓Oo-niau假意ke2-i3大聲tua7-siann嚷liong2讓,夭壽Iau2-siu7短命te2-mia7者tsiah奸雄kan-hiong5,恁个Lin2-e5父母pe7-bu2即tsiah致重ti3-tiong7,汝我Li2-gua2今tann即tsiah奧oh參詳tsham-siong5。烏狗Oo-kau2即tsiah叫kio3烏貓oo-niau汝lu2,汝Li2這tse查某tsa-boo2上siong7不如put-lu5,父母Pe7-bu2主婚tsu-hun好ho2名譽bing5-gu7,無彩Bo5-tshai2乎hoo7汝li2有u7讀書thak8-tsu。烏貓Oo-niau聽着thiann-tioh8罵ma7烏狗oo-kau2,汝Li2無bo5比pi2我gua2帝恰teh-khah肴gau5,短命Te2-mia7汝li2帝teh想卜siunn7-beh走tsau2,會死E7-si2都too執tsip到kau3恁兜lin2-tau。招Tsio汝li2來lai5走tsau2汝li2無bo5意i3,親事Tshin-su7着tioh8問mng7序大si7-tua7是大伊i,代志Tai7-tsi3蕭藤村:反正……。今或說「橫直」。歌仔冊其例如:「日本不但兵不撤,近來那變那決烈,干續春呆蛤伊結,看伊日本賴豪傑。」「聽說物件伊不池,土地伊即有甲意,我想滿州來送伊,干續咱無差一鄙。」干續kan-siok8是si7費氣hui3-khi3,不如Put-lu5咱lan2來lai5平平pinn5-pinn5死si2。汝Li2是si7卜beh蛤kap我gua2絕交tsuat8-kau,不免M7-bian2治帝ti7-teh假ke2有孝iu2-hau3,干續Kan-siok8我gua2是si7卜beh吊脰tiau3-tau7吊豆,汝Li2着tioh8去khi3跳thiau3大橋頭tua7-kio5-thau5。若無Na7-bo5那無放pang3汝li2帝teh好空ho2-khang,我Gua2死si2通thang去khi3交kau別人pat8-lang5,正實Tsiann3-sit8我gau2甲kah即tsiah飯桶png7-thang2,留Lau5乎hoo7別人pat8-lang5通thang做翁tsue3-ang做尪。干續Kan-siok8汝li2無bo5帝teh恰肴khah-gau5,不通M7-thang想siunn7卜beh相sann食言,說話不算話。《許典》:「鬮(khau1):俗以抽籤為拈鬮。鬮書:分財產時所用以記載各人應分得之財產目錄也。」食鬮即不依抽籤或鬮書之約定。《臺灣總督府檔案契約抄錄文書》,原件為明治四十四年土地申告書的產權證明文件。以下是鬮分書的內容:「(土地座落在草山庄,土名草庄,即今寶山村地方)立撥定鬮分字人蘇達基……。但因生齒日眾,家務浩繁,誠恐將來難以合釁,基邀請族戚到場相讓,即將乎生所有創置家屋田旱物業,以及胎借與人財產,盡行錄出撥定鬮分,以免異口爭長較短,致傷骨月和氣。今將末雨綢繆,立撥定鬮分字壹樣四本,各執壹本收存為照。(下略)」以上鬮書資料由蕭藤村提供。食鬮tsiah8-khau,我Gua2是si7無bo5卜beh放pang3汝li2走tsau2,平平Pinn5-pinn5來lai5死si2免bian2相偸sann-thau。烏狗Oo-kau2緊kin2謹共ka7烏貓oo-niau叫kio3,汝Li2講kong2廣个e5話ue7界kai3不着m7-tioh8,像Tshiunn7汝li2這款tsit-khuan2質款實在sit8-tsai7少tsio2,卜Beh死si2好意ho2-i3來lai5相招sann-tsio。汝Li2即tsiah不驚m7-kiann不京人lang5愛笑ai3-tshio3,敢Kann2卜beh招tsio我gua2跳thiau3大橋tua7-kio5,我Gua2若na7那注死tsu3-si2免bian2汝li2叫kio3,若無Na7-bo5那無注死tsu3-si2汝li2免bian2招tsio。烏狗Oo-kau2短命te2-mia7漏屎症lau3-sai2-tsing3,乎Hoo7汝li2奸雄kan-hiong5僥hiau大先tai7-sing,蛤Kap汝li2相好siong-ho2無路用bo5-loo7-ing7,大隻Tua7-tsiah烏狗oo-kau2恰khah有情u7-tsing5。第二Tue7-li7烏狗oo-kau2大聲tua7-siann講kong2廣,我Gua2是si7不比put-pi2大狗王tua7-kau2-ong5,伊I戇gong7我gau2無bo5帝te3伊i戇gong7,虧Khui伊i死si3去khi3拍phahcj[冫+亅].jpg亅冫phin7-phong5。烏狗Oo-kau2汝li2這tse臭短命tshau3-te2-mia7,聽Thiann汝li2帝teh講kong2廣鬼kui2嘛ma7罵驚kiann京,恰早Khah-tsa2乎hoo7我gua2若na7那知影tsai-iann2,免Bian2驚kiann京蛤kap汝li2拍phah長tng5行kiann5。今Tann若na7那不行m7-kainn5無bo5咱lan2不要。《閩大典》:「汰(thai3):1.副詞,不要;別。2.用於某些帶『不』的否定句的末尾,表示不這樣做就算了的意思。」「太」是「汰」的同音字。汰thai3太,父母Pe7-bu2主婚tsu2-hun即tsiah合該hap8-kai,叫Kio3我gua2亂亂luan7-luan7去khi3做歹tsue3-phai2做呆,我Gua2恰khah頇顢han-ban7含慢做tsue3袂bue7賣來lai5。烏貓Oo-niau聽着thiann-tioh8就tioh8應in3伊i,烏狗Oo-kau2今晚。英暗ing-am3即哖tsiah--ni5奇ki5,蛤Kap我gua2公園kong-hng5帝teh格氣kik-khi3,結束。(讀時要停頓一下)來Lai5煞suah免bian2帝teh膏膏纏ko-ko-tinn5哥哥縳。烏狗Oo-kau2即tsiah叫kio3烏貓官oo-niau-kuann,暝尾Mi5-be2瞑尾風hong透thau3即哖tsiah--ni5寒kuann5,八點Pueh-tiam2坐tse7到kau3十點半tsap8-tiam2-puann3,緊Kin2謹返tng2寒着kuann5--tioh8無bo5因單in-tuann。烏狗Oo-kau2汝li2免bian2肴gau5講話kong2-ue7廣話,若不Na7-m7那不咱lan2即tsiah汰thai3太交陪kau-pue5,汝Li2會e7奸雄kan-hiong5我gua2會e7詈罵,用惡語侮辱人。本字應作「詈」,《說文》:「詈:罵也。」《韻會》:「正斥曰罵,旁及曰詈。」《唐韻》力智切,止攝開三的文白對應有i↔ue台語切音文讀音li2,白讀音lue2。餒音lue2,同音字。詈lue2餒,乎Hoo7汝li2不死m7-si2都too帶衰tai3-sue。烏貓Oo-niau汝li2這tsit戇gong7查某tsa-boo2,英暗Ing-am3講話kong2-ue7廣話即tsiah糊塗hoo5-too5,汝Li2卜beh招tsio我gua2行短路kiann5-te2-loo7,我Gua2都too無帝bo5-teh戇gong7查埔tsa-poo。烏貓Oo-niau聽着thiann-tioh8叫kio3烏狗oo-kau2,汝Li2比pi2大隻tua7-tsiah有u7恰肴khah-gau5,這擺Tsit-pai2質擺汝li2若na7那想無到siunn7-bo5-au3,得確Tik-khak得売汝li2着tioh8跳thiau3橋頭kio5-thau5。我Gua2卜beh試tshi3汝li2啥乜款siann5-mih-khuan2城乜款,看Khuann3汝li2頭腦thau5-nau2有u7外懸gua7-kuan5外權,招Tsio汝li2去死khi3-si2汝li2不愿m7-guan7,即Tsiah有u7招tsio汝li2即濟tsiah-tsue7即最番huan。烏狗Oo-kau2聽thiann我gua2講kong2廣實在sit8-tsai7,汝Li2我gua2相好siong-ho2相sann意愛i3-ai3,阮厝Gun2-tshu3父母pe7-bu2大略知道。普普知phoo2-phoo2-tsai普普哉,返去Tng2--khi3緊kin2謹叫kio3媒人hm5-lang5來lai5。阮母Gun2-bu2伊i卜beh從tsiong5子kiann2令ling7,求親Kiu5-tshin拍算phah-sng3包pau會e7成sing5,恁厝Lin2-tshu3父母pe7-bu2若na7那不肯m7-khing2,央托Iang-thok朋友ping5-iu2共ka求情kiu5-tsing5。烏狗Oo-kau2汝li2今tann緊kin2謹拍算phah-sng3,親情Tshin-tsiann5親成會成e7-sing5恰khah大門tua7-bng5,頂日Ting2-lit8二嬸li7-tsim2共ka7我gua2問mng7,卜Beh嫁ke3街底kue-tue2街帝野ia2田庄tshan5-tsng??我Gua2應in3序大si7-tua7是大伊i主意tsu2-i3,我Gua2都too是si7伊i个e5子兒kiann2-li5,若Na7那講kong2廣親情tshin-tsiann5親成个e5代志tai7-tsi3,據在Ku3-tsai7舉在父母pe7-bu2序大si7-tua7是大伊i。這滿Tsit-mua2質滿媒人hm5-lang5若na7那去khi3講kong2廣,野Ia2恁lin2閣是koh-si7大富翁tua7-hu3-ong,阮兜Gun2-tau暢thiong3到kah戇戇戇gong7-gong7-gong7,財產Tsai5-san2大家tai7-ke有u7相當siong-tong。恁父Lin2-pe7帝做teh-tsue3會社長hue7-sia7-tiunn2,閣Koh開khui織布tsit-poo3个e5工場kang-tiunn5,金礦Kim-khong3一空tsit8-khang百外兩pah-gua7-niu2,野閣Ia2-koh《蔡典》:「khia7-tsan3:經營棧房。」徛棧khia7-tsan3騎棧治ti7南洋lam5-iunn5。即Tsiah富pu3免bian2驚kainn京cj[毛^灬].jpg無某tshua7-bo5-boo2,也使A7-sai2也屎欣喜Huann-hi2有u7田租tshan5-tsoo,媒人Hm5-lang5話ue7若na7那講kong2廣有u7路loo7,親情Tshin-tsiann5親成定歸ting7-kui會e7相合,相配。對都tui3-too。漏屎症Lau3-sai2-tsing3汝li2不免m7-bian2苦khoo2,定歸Ting7-kui卜beh乎hoo7汝li2做某tsue3-boo2,汝Li2今tann趕緊kuann2-kin2趕謹去khi3想步siunn7-poo7,聘金Phing3-kim是si7免bian2外濟gua7-tsue7外最元khoo柯。聽Thiann汝li2帝teh講kong2廣包pau會使e7-sai2會屎,阮厝Gun2-tshu3卜beh不m7野ia2不知m7-tsai不哉,我Gua2若na7那卜beh講kong2廣見笑代kian3-siau3-tai7見少代,家己Ka-ki7加記討某tho2-boo2不合該put-hap8-kai。烏貓Oo-niau聽着thiann-tioh8應in3烏狗oo-kau2,若有Na7-u7那有親情tshin-tsiann5親成來lai5恁兜lin2-tau,汝Li2即tsiah用iong7話ue7共ka反將(套)回去。倒罩to3-tau3,家己Ka-ki7加記隻tsiah那na2踏話頭tah8-ue7-thau5。烏狗Oo-kau2聽着thiann-tioh8帶帝tua3-teh笑tshio3,呵咾O-lo2荷老烏貓oo-niau好ho2計謀ke3-bio5,即哖Tsiah--ni5肴gau5想siunn7實在sit8-tsai7少tsio2,逐項Tak8-hang7想siunn7到kah真tsin巢着tsau5-tioh8。烏貓Oo-niau今tann緊kin2謹返來tng2-lai5睏khun3困,手錶Tshiu2-pio2一點tsit8-tiam2過ke3十分tsap8-hun,閣Koh無外久bo5-gua7-ku2个e5時陣si5-tsun7時俊,警察King2-tshat會e7來lai5公園kong-hng5巡sun5。烏貓Oo-niau烏狗oo-kau2就tioh8返倒tng2-to3,卜Beh坐tse7手車tshiu2-tshia閣koh坐tse7無bo5,若無Na7-bo5那無來lai5行kainn5都too也好ia7-ho2,沿路Ian5-loo7講話kong2-ue7廣話那na2cj[辶+日].jpg桃thit-tho5。烏貓Oo-niaucj人因厝in-tshu3因厝大先tai7-sing到kau3,叫門Kio3-bng5卜beh入去lip8-khi3cj人因兜in-tau因兜,停腳Thing5-kha閣帝koh-teh叫kio3烏狗oo-kau2,所Soo2講kong2廣个e5話ue7記ki3心頭sim-thau5。烏狗Oo-kau2嘴tshui3帝teh應in3伊i好ho2,心肝Sim-kuann親像tshin-tshiunn7拍phah銅鑼tang5-lo5銅羅,拜託Pai3-thok有u7人lang5免bian2煩惱huan5-lo2煩腦,想Siunn7來lai5想siunn7去khi3都too想siunn7無bo5。

基本資訊

  • 創作者
    汪思明 林谷聲
  • 出版者
    廈門會文堂
  • 創作日期
    1932
  • 地點名稱
    滿州/大富/銅鑼/草埔
  • 緯度
    22.020813/23.6054/24.4899/22.2366
  • 經度
    120.838632/121.393/120.788/120.803
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告