一條Tsit8-taiu5手巾tshiu2-kin四角鑲si3-kak-siunn四角箱，陳Tan5三Sann私通su-thong拐kuai2五娘Goo7-niu5，林Lim5大Tua7探聽tham3-thiann探听只號樣tsi2-ho7-iunn7，趕緊Kuann2-kin2赶緊狀詞tsng7-su5做tsue3一張tsit8-tiunn。二條Lng7-taiu5手巾tshiu2-kin箱siunn四吝si3-lin3，御駕Gu7-ka3親征tshin-tsing李Li2世民Se3-bin5，薛Sih禮Le2帶兵tua3-ping趕kuann2赶太緊thai3-kin2太謹，回朝Hue5-tiau5卜beh除ti5大奸臣tua7-kan-sin5。三條Sann-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3剪絨tsian3-liong5，壽春Siu7-tshun好漢ho2-han3人lang5盡忠tsin7-tiong尽忠，主僕Tsu2-phok第一te7-it有u7度量too7-liong7，當珠Tng3-tsu自助tsu7-tsoo7馬Be2昭陽Tsiau-iong5。四條Si3-tiau5手巾tshiu2-kin二尺lng7-tshioh長tng5，姜女Khiunn-li2尋君tshe7-kun出tshut外方gua7-hng，不驚M7-kiann長城Tng5-siann5路頭loo7-thau5遠hng7，堅心Kian-sim卜尋beh-tshe7范Huan7杞郎Ki2-lng5。五條Go7-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3海反hai2-huan2，乞求Khit-kiu5迄求三擺sann-pai2進tsin3中原Tiong-guan5，王Ong5佐Tso2手骨tshiu2-kut甘願kam-guan7甘愿斷tuan7，卜Beh替the3陸Liok8登Ting伊i報冤po3-uan。六條Lak8-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3八款peh-khuan2八欵，龐Pang5統thong2用計iong7-ke3獻hian3献連環lian5-khuan5，火Hue2燒sio赤壁Tshiah-phik家治ka-ti7加治亂luan7乱，敗甲Pi7-kah華雄Hua5-hiong5盡tsin7尽尾番be2-huan。七條Tshit-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3百草pah-tsau2，王氏Ong5--si7寶川Po2-tshuan結kiat彩樓tshai2-lau5，平貴Ping5-kui3某緣boo2-ian5一个tsit8-e7到kau3，小姐Sio2-tsia2綉球siu3-kiu5親手tshin-tshiu2拋phau。八條Peh-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3四色si3-sik，孔Khong2明Bing5七擺tshit-pai2掠liah8力孟Bing7獲Hik8，火Hue2燒sio藤兵tin5-ping真tsin失德sit8-tik失得，逆天Gik8-thinn减歲kiam2-hue3無bo5移易i5-ik8。九條Kau2-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3仙桃sian-tho5，刀羅To-lo5宮主kiong-tsu2好ho2飛刀hui-to，羅Lo5仁Lin5展tian2典伊i武藝bu2-ge7好ho2，貪功Tham-kong性命senn3-mia7即會tsiah-e7即下無bo5。十條Tsap8-tiau5手巾tshiu2-kin綉siu3龍蝦ling5-he5，丁山Ting-san掛帥kua3-sue3卦帥卜beh征tsing西se，失誤Sit-goo7失悞射sia7死si2cj人因in因老爸lau7-pe7，奉旨Hong7-tsi2帶孝tua3-ha3去khi3求kiu5妻tshe。十一Tsap8-it手巾tshiu2-kin綉siu3百鳥pah-tsiau2，邱Khu成Sing5綽號tshiok-ho7捉號金眼彫kim-gan2-tiau，硬軟Nge7-lng2工夫kang-hu通thong能曉e7-hiau2，無人Bo5-lang5擋tong3凍伊i能得e7-tit牢tiau5條。十二Tsap8-li7手巾tshiu2-kin綉siu3石榴sia7-liu5謝榴，楊Iunn5任lim7下山ha7-san卜beh扶hu5周Tiu，目睭Bak8-tsiu目周卜出beh-tshut二支手lng5-ki-tshiu2二技手，張Tiunn奎Kui應該ing-kai英皆伊i來lai5收siu。十三Tsap8-sann手巾tshiu2-kin綉siu3草子tshau2-tsi2，狄Tik8青tshing卜beh取tshu2真珠旗tsin-tsu-ki5，奸臣Kan-sin5龐Pang5洪Hong5用ing7計智ke3-ti3，成Tshiann5伊i西遼Se-liau5西寮得tit妻兒tshe-li5。十四Tsap8-si3手巾tshiu2-kin綉siu3八景pat-king2，薛Sih剛Kong酒醉tsiu2-tsui3鬧nau7花灯hue-ting，李Li治Ti7仆置phak-ti3城樓頂siann5-lau5-ting2，被伊Hoo7-i驚死kiann--si2真tsin不明put-bing5。十五Tsap8-goo7手巾tshiu2-kin綉siu3鸚鵡ing-bu2鶯武，盡忠Tsin7-tiong尽忠有孝iu2-hau3是si7專諸Tsuan-tsu，伍Ngoo2五員Guan5半路puann3-loo7騙phian3伊i去khi3，卜Beh刺tshi3王Ong5寮Liau5進tsin3鱷魚khok8-hi5酷魚。十六Tsap8-lak8手巾tshiu2-kin綉siu3八仙pat-sian，大舜Tai7-sun7用iong7象tshiunn7塊teh耕田king-tian5，出身Tshut-sin通thang坐tse7金鑾殿Kim-luan5-tian7，因為In-ui7有孝iu2-hau3感動kam2-tong7天thian。十七Tsap8-tshit手巾tshiu2-kin綉siu3欄杆lan5-kan，姜Khiunn惟Ui5兵ping敗pai7牛頭山Gu5-thau5-san，大戰Tai7-tsian3一陣tsit8-tin7驚甲kiann-kah瘦san2產，打出Phah-tshut陣圍tin7-ui5心sim才。編者習慣用「隻」字；本書只有倒數第四葩才出現一「即」字。歌仔冊大多用「即」。隻tsiah安an。十八Tsap8-peh手巾tshiu2-kin綉siu3鴛鴦uan-iunn，查某Tsa-boo2着tioh8學oh8曾二娘Tsan-li7-niu5，虛華Hi-hua希花代志tsai7-tsi3伊i無想bo5-siunn7，堅心Kian-sim食菜tsiah8-tshai3燒好香sio-ho2-hiunn。十九Tsap8-kau2手巾tshiu2-kin綉siu3牡丹boo2-tan，看羊Khuann3-iunn5反孝huan2-hau3是si7丁Ting蘭Lan5，誤Goo7悮迫pik娘niu5死si2大tua7苦嘆khoo2-than3，刻木Khik-bok8為ui7母bu2傳thuan5世間se3-kan。二十Li7-tsap8手巾tshiu2-kin綉siu3双鳳siang-hong7，范Huan7禮Le2用計iong7-ke3上界siong7-kai3通thong，《許典》；「思考、窮究曰kik4。」格Kik用iong7美人bi2-lin5去khi3進貢tsin3-kong3，即能Tsiah-e7西施Se-si敗pai7吳王Ngoo5-ong5。廿一Li7-it手巾tshiu2-kin綉siu3含笑ham5-tshiau3，曹Tso操Tsho3潼關Tong5-kuan童關遇gu7馬Be2超Tshiau，刈Kuah鬚tshiu棄khi3袍phau5正tsiann3見笑kian3-sisu3見少，好得Ho2-tit許Khoo2楮Thu5加ka擋牢tong3-tiau5棟條。廿二Li7-li7手巾tshiu2-kin綉siu3月桂guat8-kui3，孫臏Sun-pin7孫殯打陣phah-tin7入lip8五雷ngoo2-lui5，南極仙翁Lam5-kik8-sian-ong緊kin2到位kau3-ui7，眾仙Tsing3-sian正仙隻無tsiah-bo5去khi3受虧siu7-khui受開。廿三Li7-sann手巾tshiu2-kin綉siu3金棗kim-tso2，八仙Pat-sian過海kue3-hai2騎khia5白鶴peh8-hoh8，仙姑Sian-koo講是kong2-si7洞賓嫂Tong7-pin-so2洞殯嫂，托拐Thuh-kuainn2大仙tai7-sian做tsue3大哥tua7-ko。廿四Li7-si3手巾tshiu2-kin綉siu3日葵jit8-kui5日癸，採花Tshai2-hue淫賊im5-tshat8燕子飛Ian3-tsu2-hui，查某Tsa-boo2若na7那乎hoo看khuann3着tioh8媠sui2水，今暝Kim-mi5cj人因厝in-tshu3因厝受siu7大虧tua7-khui大開。廿五Li7-goo7手巾tshiu2-kin綉siu3鳳凰hong7-hong5，大鬧Tai7-nau7天宮thian-kiong孫Sun悟空Ngoo7-kong，手Tshiu2擧giah8鐵捧thih-pang7亂亂摃luan7-luan7-kong3乱乱貢，如來Lu5-lai5佛法hut8-haut4治ti7猴王kau5-ong5。廿六Li7-lak8手巾tshiu2-kin綉siu3鷹爪ing-liau2櫻爪，李Li2旦tan3通州Thong-tsiu配phue3鳳嬌Hong7-kiau，予人Hoo7-lang5乎人做tsue3奴loo5正tsiann3見笑kian3-siau3見少，江山Kan-san《六十條手巾新歌》台北周協隆書店1935年作「復元」。復元hok8-guan5復到cj[毛^灬].jpgtshua7入朝lip8-taiu5。廿七Li7-tshit手巾tshiu2-kin綉siu3芙蓉phu5-iong5，藤公Tin5-kong為ui7國kok有u7盡忠tsin7-tiong尽忠，保擧Po2-ki2韓Han5信Sin3做tsue3大將tai7-tsiong3，緊Kin2謹共ka7蕭何Siau-ho5伊i參詳tsham-siong5。廿八Li7-peh手巾tshiu2-kin綉siu3金蟬kim-sian5，三藏Sma-tsong7取tshu2經king往ong2西天se-thian，好得Ho2-tit猴王kau5-ong5太thai3賢gau5變pian3，亦是Iah8-si7三藏Sam-tsong7有u7佛緣hut8-ian5。廿九Li7-kau2手巾tshiu2-kin綉siu3木筆bok8-pit，子牙Tsu2-ga5用兵iong7-ping上siong7機密ki-bit8机蜜，楊Iunn5剪Tsian2探tham3無bo5好消息ho2-siau-sit，武王Bu2-ong5入陣lip8-tin7困khun3百日pah-jit8。三十Sann-tsap8手巾tshiu2-kin綉siu3海棠hai2-tong5，劉Lau5邦Pang軍師kun-su張Tiunn子房Tsu2-pong5，咸陽市Ham5-iong5-tshi7內lai7假ke2癲戇tian-gong7顛戇，害Hai7死si2韓Han5生Sing敗pai7霸王Pa3-ong5。「三十」合音Sap4，或音sam1。卅一Sap-it手巾tshiu2-kin綉siu3綢春tiu5-tshun，仁貴Lin5-kui3出身tshut-sin火頭軍hue2-thau5-kun，征東Tsing-tang有u7做tsue3平ping5遼Liau5論lun7，瞞天過海Mua5-thinn-kue3-hai2造tso7城船siann5-tsun5。卅二Sap-li7手巾tshiu2-kin綉siu3薔薇tshiunn5-bi5，幽王Iu-ong5憂王卜beh敗pai7出tshut褒姒Po-si7褒似，戲Hi3放pang3煙塵ian-thun5煙敦隻tsiah歡喜huann-hi2，到時Kau3-si5亡國bong5-kok反悔huan2-hue2遲ti5。卅三Sap-sann手巾tshiu2-kin綉siu3夜香ia7-hiong，重圍Tiong5-ui5救kiu3主tsu2趙Tio7子龍Tsu2-liong5，三國Sam-kok算來sng3--lai5是si7福將hok-tsiong3，一生It-sing出戰tshut-tsian3袂be7賣受傷siu7-siong。卅四Sap-si3手巾tshiu2-kin綉siu3八美pat-bi2，項Hang7托Thok七歲tshit-hue3神童兒sin5-tong5-li5，孔子Khong2-tsu2佮kah恰伊i論lun7道理to7-li2，智識Ti3-sik亦閣iah8-koh不及put-kip伊i。卅五Sap-goo7手巾tshiu2-kin綉siu3金獅kim-sai，子貢Tsu2-kong3第一te7-it好ho3口才khau2-tsai5，亦着Iah8-tioh8子路Tsu2-loo7性sing3介歹kai3-phainn2介呆，顏回Gan5-hue5顏冋早死tsa2-si2天thinn推排tshui-pai5摧排。卅六Sap-lak8手巾tshiu2-kin綉siu3指卍字花紋。萬字ban7-li7，三國Sam-kok華陀Hua5-to5是si7神醫sin5-i，希奇Hi-ki5雜症tsap8-tsing3什症亦iah8能e7治ti7，做人Tsue3-lang5慷慨khong2-khai3不重m7-tiong7不仲錢tsinn5。卅七Sap-tshit手巾tshiu2-kin綉siu3鸚哥ing-ko英哥，乾隆Khian5-liong5本是pun2-si7姓senn3性覺羅Kak-lo5，想着Siunn7-tioh8蘇Soo杭Hang5景致king2-ti3好ho2，單身Tuann-sin江南Kang-lam5去khi3cj[辶+日].jpg迌tshit-tho5。卅八Sap-peh手巾tshiu2-kin綉siu3金鶯kim-ing，紅蓮寺Ang5-lian5-si7中tiong出tshut野僧ia2-tsing，柳Liu2遲Ti5卜beh救kiu3卜Pok文正Bun5-tsing3，無疑Bo5-gi5無宜先sing救kiu3陸Liok8小青Siau2-tshing。卅九Sap-kau2手巾tshiu2-kin綉siu3山水san-sui2，刈Kuah股koo2啖tam7君kun介Kai3之推Tsi-tshui子摧，保Po2到kau3重耳Tiong5-ni2再tsai3復位hok8-ui7，煞Suah無bo5封官hong-kuann真tsin克虧khik-khui。四十Si3-tsap8手巾tshiu2-kin綉siu3水錦tsui2-gim2，唐朝Tong5-tiau5福將hok-tsiong3程Thiann5咬金Ka7-kim，瓦崗Ua2-kong瓦岡為ui5王ong5亦iah8稱tshing朕tim7，旨Tsi2宣suan羅Lo5成Sing5退the3楊Iunn5林Lim5。四一Si3-it手巾tshiu2-kin綉siu3金聰kim-tshong，教Ka3人lang5種作tsing3-tsoh是si7神農Sin5-long5，先輩Sian-pue3个e5人lang5亦iah8袂be7賣戇gong7，立Lip8廟bio7崇拜tsong5-pai3宗拜五榖王Ngoo2-kok-ong5五谷王。四二Si3-li7手巾tshiu2-kin綉siu3大鵬tai7-phing5，明朝Bing5-tiau5氣數khi3-soo3至tsi3崇禎Tsong5-tsing，三桂Sam-kui3三貴借兵tsioh-ping入lip8國境kok-king2，隻能Tsaih-e7中土tiong-thoo2屬siok8滿清Buan2-tshing。四三Si3-sann手巾tshiu2-kin綉siu3金蝶kim-iah8，李Li2靖Tsing7大子tua7-kiann2是si7金吒Kim-tshia金叱，第二Te7-li7南海Lam5-hai2做tsue3尊者Tsun-tsia2，第三Te7-sann哪吒Lo5-tshia哪叱上siong7出名tshut-mia5。四四Si3-si3手巾tshiu3-kun綉siu3黃蜂ng5-phang，吳Ngoo5猛Bing2有孝iu2-hau3序大人si7-tua7-lang5是大人，暗頭Am3-thau5自身tsu7-sin來lai5飼蚊tshi7-bang2，若Na7那咬ka7阮guan2母bo2先不通sian-m7-thang。四五Si3-goo7手巾tshiu2-kin綉siu3官蘭kuann-lan5，岳Gak8飛Hui救駕kiu3-ka3牛頭山Gu5-thau5-san，刣Thai5退the3雄兵hiong5-ping數十soo3-tsap8萬ban7，見着Kinn3-tionh8康王Khong-ong5心sim隻tsiah安an。四六Si3-lak8手巾tshiu2-kin綉siu3茉莉bang7-li7，費Pi3仲Tiong7尤Iu5渾Hun5愛ai3食錢tsiah8-tsinn5，去Khi3奏tsau3紂王Tiu7-ong5選suan2妲己Than2-ki2，隻能Tsiah-e7蘇Soo護hoo7題the5反詩huan2-si。四七Si3-tshit手巾tshiu2-kin綉siu3仙鶴sian-hoh8，關公Kuan-kong降hang5漢Han3不m7降hang5曹Tso5，刣Thai5出tshut五關ngoo2-kuan保po2二嫂li7-so2，千里Tshian-li2路途loo7-too5尋tshe7大哥tua7-ko。四八Si3-peh手巾tshiu2-kin綉siu3雙面siang-bin7，公明Kong-bing5助tsoo7紂Tiu7害hai7本身pun2-sin，三宵Sam-siau來lai5排pai5黃河陣ng5-ho5-tin7，卜Beh力liah8十二个tsap8-ji7-e5門人bun5-jin5。四九Si3-kau2手巾tshiu2-kin綉siu3錢樹tsinn5-tshiu7，千金Tshian-kim小姐sio2-tsia2拋phau綉球siu3-kiu5，卜Beh予hoo7乎蒙正Bong5-tsing3做tsue3牽手khan-tshiu2，爹媽Tia-ma2打phah《六十條手巾新歌》台北周協隆書店1935年作「赶」，是趕的俗寫字。赶kuann2杆不m7收留siu-liu5。五十Goo7-tsap8手巾tshiu2-kin綉siu3水仙tsui2-sian，地獄Te7-gak8救母kiu3-bu2是si7目連Bok8-lian5目蓮，伊I是si7前世tsing5-si3有u7修siu便pian7，煞Suah成sing5正果tsing3-ko2上tsiunn7西天se-thian。五一Goo7-it手巾tshiu2-kin綉siu3龍虎ling5-hoo2，歌仔冊玉珍漢書部出版《火燒紅蓮寺歌》中，崆峒派的甘瘤子的女兒是聯珠。瘤子Liu5-tsu2留子算是sng3-si7大tua7強徒kiong5-too5，聯珠Lian5-tsu桂武Kui3-bu2翁仔某ang-a2-boo2尫仔某，二人Lng7-lang5娶tshua7走tsau2投tau5紅姑Ang5-koo。五二Goo7-li7手巾tshiu2-kin綉siu3黃雁ng5-gan7，宋朝Song3-tiau5邦昌Pang-tshiong是si7大奸tua7-kan，害死Hai7-si2二帝li7-te3去khi3落難loh8-lan7，賣Be7伊i錦繡kim2-siu3个e5江山kang-san。五三Goo7-sann手巾tshiu2-kin綉siu3毛蟹moo5-he7，呂Li7布Poo3英雄ing-hiong5擋tong3棟萬个ban7-e5，王Ong5允un2獻hian3献出tshut美人計bi2-lin5-ke3，害死Hai7-si2董Tang2卓Toh伊i全家tsuan5-ke。五四Goo7-si3手巾tshiu3-kun綉siu3金狗kim-kau2，古人Koo2-lang5潘Phuann藩安An上siong7緣投ian5-tau5，查某Tsa-boo3看khuann3伊i坐車tse7-tshia到kau3，菓子Ke2-tsi2擲tan3甲kah滇劉劉tinn7-lau5-lau5鄭劉劉。五五Goo7-goo7手巾tshiu2-kin綉siu3燕鳥ian3-niau2，古早Koo2-tsa2仁君lin5-kun是si7帝te3堯Giau5，生Senn着tioh8丹朱tan-tsu真tsin不肖put-siau3不少，聘請Phing3-thiann2舜帝Sun3-te3來lai5坐朝tse7-tiau5。五六Goo7-lak8手巾tshiu2-kin滾kun2四邊si3-pinn，奸臣Kan-sin5宰相tsai2-siong3是si7文希Bun5-hi，為着Ui7-tioh8雪梅Suat-mui5貞節義tsing-tsiat-gi7清節義，刁Thiau挑來lai5甲kah伊i羔羔纏ko-ko-tinn5。五七Goo7-tshit手巾tshiu2-kin綉siu3蔡欣欣〈戀戀國風/博物樂府歌仔唱本《六十條手巾歌》析論〉懷疑為雁子飛回的形狀或「回字紋」。屆回kai3-hue5，採花Tshai2-hue淫賊im5-tshat8白菊花Peh8-kiok-hue，看着Khuann3-tioh8查某tsa-boo2強強kiong5-kiong5卜beh，不從Put-tsiong5煞着suah-tioh8做tsue3二橛lng7-kueh8二瓜。五八Goo7-peh手巾tshiu2-kin綉siu3金蓮kim-lian5，宋朝Song3-tiau5時代si5-tai7出tshut濟癲Tse3-tian齊顛，犬肉Kau2-bah伊i亦iah8cj食袂[疒^善].jpgtsiah8-be7-sian7食賣善，格Kik像tsiunn7乞食khit-tsiah8个e5身材，身體的狀況。身田sin-tian5。五九Goo7-kau2手巾tshiu2-kin綉siu3蔡欣欣〈戀戀國風/博物樂府歌仔唱本《六十條手巾歌》析論〉；應是雙圓的訛寫，類似中間有孔的古銅錢形狀。香員hiunn-inn5，女媧Li2-ua娘娘niu5-niu5能e7補天poo2-thinn，紂王Tiu7-ong5題te5詩si乎hoo看見khuann3-kinn3，隻Tsiah吊tiua3三sann妖iau佮kah甲伊i纏tinn5。六十Lak8-tsap8手巾tshiu2-kin綉siu3水鴨tsui2-ah，買臣Mai2-sin5代先tai7-sing大先塊teh抾柴khioh-tsha5却柴，做Tsue3官kuann伊i某boo2閣koh來lai5吵tsha2炒，買臣Mai2-sin5將tsiong水tsui2潑phuah馬脚be2-kha。水Tsui2潑phuah落地loh8-te7收siu能e7起khi2，我Gua2着tioh8收siu汝li2做tsue3妻兒tshe-li5，伊I某boo2無面bo5-bin7通thang返去tng2--khi3，即時Tsik-si5自盡tsu7-tsin7歸kui陰司im-si。前日Tsing5-jit8着tioh8有u7九條kau2-tiau5在tsai7，即Tsiah對tui3十條tsap8-tiau5接落來tsiap--loh8--lai5。朋友Ping5-iu2恁lin2若na7那無bo5cj嫌禾黑hiam5-bai2嫌呆，即Tsiah將tsiong此歌tshu2-kua報po3防hong5知tsai。等Tan2日jit8i2etu2-[門@|]好ho2有u7利便li7-pian7，玉珍Giok8-tin提theh8來lai5托thok我gua2編pian，我Gua2个e6漢文han3-bun5亦iah8淺淺tshian2-tshian2，不敢M7-kann2佮人kah-lang5甲人箱siunn假仙ke2-sian。我Gua2帶tua3北部pak-poo7个e5地界te7-kai3，昭和Tsiau-ho5四年si3-ni5落南loh8-lam5來lai5，早前Tsa2-tsing5講古kong2-koo2西市Sai-tshi7內lai7，我Gua2若na7那無講bo5-kong2啥人siann2-lang5省人知tsai。錢Tsinn5若na7那是si7無bo5着tioh8打拚phah-piann3，現時Hian7-si5賣冊be7-tsheh四界行si3-ke3-kiann5四計行，外來語直譯本不須標聲調，但本電腦系統的台語拼音要標聲調才能認讀，故標聲調1或4，其高低不確定。又「ヨ」音如同華語的「ーㄛ」，為方便電腦認讀而標音「io1」。。サSa7ョioナnaラlah大家tak8-ke請tshiann2，后日Au7-jit8好歌ho2-kua再來tsai3-lai5聽thiann听。